openkylin
/
ukui-screensaver
mirror of https://gitee.com/openkylin/ukui-screensaver.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
ukui-screensaver/i18n_ts/zh_CN.ts

2507 lines
102 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>AuthDialog</name>
<message>
<source>More Devices</source>
<translation type="obsolete">选择其他设备</translation>
</message>
<message>
<source>Biometric</source>
<translation type="obsolete">使用生物识别认证</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">使用密码认证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="681"/>
<source>Retry</source>
<translation>重试</translation>
</message>
<message>
<source>UnLock</source>
<translation type="obsolete">解锁</translation>
</message>
<message>
<source>Slide to unlock</source>
<translation type="vanished">向上滑动解锁</translation>
</message>
<message>
<source>You have %1 unread message</source>
<translation type="vanished">您有%1条未读消息</translation>
</message>
<message>
<source>LoggedIn</source>
<translation type="obsolete">已登录</translation>
</message>
<message>
<source>Password: </source>
<translation type="vanished">密码：</translation>
</message>
<message>
<source>Account locked %1 minutes due to %2 fail attempts</source>
<translation type="vanished">账户锁定%1分钟由于%2次错误尝试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="316"/>
<source>Please try again in %1 minutes.</source>
<translation>请%1分钟后再试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="325"/>
<source>Please try again in %1 seconds.</source>
<translation>请%1秒后再试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="334"/>
<source>Account locked permanently.</source>
<translation>账号已被永久锁定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="449"/>
<source>Verify face recognition or enter password to unlock</source>
<translation>验证人脸识别或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="454"/>
<source>Press fingerprint or enter password to unlock</source>
<translation>按压指纹或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="459"/>
<source>Verify voiceprint or enter password to unlock</source>
<translation>验证声纹或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="464"/>
<source>Verify finger vein or enter password to unlock</source>
<translation>验证指静脉或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="469"/>
<source>Verify iris or enter password to unlock</source>
<translation>验证虹膜或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="613"/>
<source>Input Password</source>
<translation>输入密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="909"/>
<source>Failed to verify %1, please enter password to unlock</source>
<translation>验证%1失败，请输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="913"/>
<source>Unable to verify %1, please enter password to unlock</source>
<translation>无法验证%1，请输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source>
<translation type="vanished">使用绑定的微信扫码或输入密码登录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="528"/>
<source>Password cannot be empty</source>
<translation>密码不能为空</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to verify %1, please enter password.</source>
<translation type="vanished">验证%1失败，请输入密码.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to verify %1, please enter password.</source>
<translation type="vanished">无法验证%1，请输入密码.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="919"/>
<source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
<translation>验证%1失败，您还有%2次尝试机会</translation>
</message>
<message>
<source>Biometric/code scan authentication failed too many times, please enter the password.</source>
<translation type="vanished">生物/扫码验证失败达最大次数，请使用密码解锁</translation>
</message>
<message>
<source>Bioauth/code scan authentication failed, you still have %1 verification opportunities</source>
<translation type="vanished">生物/扫码验证失败，您还有%1次尝试机会</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="930"/>
<source>NET Exception</source>
<translation>网络异常</translation>
</message>
<message>
<source>Password Incorrect, Please try again</source>
<translation type="vanished">密码错误，请重试</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failure,there are still %1 remaining opportunities</source>
<translation type="vanished">认证失败，还剩%1次尝试机会</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your password or enroll your fingerprint </source>
<translation type="vanished">请输入密码或者录入指纹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="650"/>
<source>Authentication failure, Please try again</source>
<translation>认证失败，请重试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="474"/>
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to unlock</source>
<translation>使用绑定的微信扫码或输入密码解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="611"/>
<source>Password </source>
<translation>密码 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/authdialog.cpp" line="675"/>
<source>Login</source>
<translation>登录</translation>
</message>
<message>
<source>Biometric Authentication</source>
<translation type="vanished">生物识别认证</translation>
</message>
<message>
<source>Password Authentication</source>
<translation type="vanished">密码认证</translation>
</message>
<message>
<source>Other Devices</source>
<translation type="vanished">其他设备</translation>
</message>
<message>
<source>Too many unsuccessful attempts,please enter password.</source>
<translation type="vanished">指纹验证失败达最大次数，请使用密码登录</translation>
</message>
<message>
<source>Fingerprint authentication failed, you still have %1 verification opportunities</source>
<translation type="vanished">指纹验证失败，您还有%1次尝试机会</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BioDevices</name>
<message>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="obsolete">指纹</translation>
</message>
<message>
<source>FingerVein</source>
<translation type="obsolete">指静脉</translation>
</message>
<message>
<source>Iris</source>
<translation type="obsolete">虹膜</translation>
</message>
<message>
<source>Face</source>
<translation type="obsolete">人脸</translation>
</message>
<message>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="obsolete">声纹</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BioDevicesWidget</name>
<message>
<source>Please select other biometric devices</source>
<translation type="obsolete">请选择其他生物识别设备</translation>
</message>
<message>
<source>Device Type:</source>
<translation type="obsolete">设备类型：</translation>
</message>
<message>
<source>Device Name:</source>
<translation type="obsolete">设备名称：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiometricAuthWidget</name>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricauthwidget.cpp" line="119"/>
<source>Current device: </source>
<translation>当前设备：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricauthwidget.cpp" line="185"/>
<source>Identify failed, Please retry.</source>
<translation>识别失败，请重试</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiometricDevicesWidget</name>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceswidget.cpp" line="48"/>
<source>Please select the biometric device</source>
<translation>请选择生物设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceswidget.cpp" line="53"/>
<source>Device type:</source>
<translation>设备类型：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceswidget.cpp" line="69"/>
<source>Device name:</source>
<translation>设备型号：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceswidget.cpp" line="79"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfForm</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="38"/>
<source>edit network</source>
<translation>网络属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="116"/>
<source>LAN name: </source>
<translation>网络名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="117"/>
<source>Method: </source>
<translation>编辑IP设置: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="118"/>
<source>Address: </source>
<translation>IP地址: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="119"/>
<source>Netmask: </source>
<translation>子网掩码: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="120"/>
<source>Gateway: </source>
<translation>默认网关: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="121"/>
<source>DNS 1: </source>
<translation>首选DNS: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="122"/>
<source>DNS 2: </source>
<translation>备选DNS: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="124"/>
<source>Edit Conn</source>
<translation>网络设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="125"/>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="127"/>
<source>Auto(DHCP)</source>
<translation>自动(DHCP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="126"/>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="128"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="158"/>
<source>Cancel</source>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="159"/>
<source>Save</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="160"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="301"/>
<source>Can not create new wired network for without wired card</source>
<translation type="unfinished">缺少有线网卡 无法新建网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="318"/>
<source>New network already created</source>
<translation type="unfinished">已创建新的有线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="362"/>
<source>New network settings already finished</source>
<translation type="unfinished">新的网络配置已经完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="395"/>
<source>Edit Network</source>
<translation type="unfinished">网络属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="431"/>
<source>Add Wired Network</source>
<translation type="unfinished">新建有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>create wired network successfully</source>
<translation type="obsolete">已创建新的有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>change configuration of wired network successfully</source>
<translation type="obsolete">新的设置已经生效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/confform.cpp" line="371"/>
<source>New settings already effective</source>
<translation>新的设置已经生效</translation>
</message>
<message>
<source>There is a same named LAN exsits.</source>
<translation type="obsolete">已有同名连接存在</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceType</name>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="42"/>
<source>FingerPrint</source>
<translation>指纹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="44"/>
<source>FingerVein</source>
<translation>指静脉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="46"/>
<source>Iris</source>
<translation>虹膜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="48"/>
<source>Face</source>
<translation>人脸识别</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="50"/>
<source>VoicePrint</source>
<translation>声纹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BiometricAuth/biometricdeviceinfo.cpp" line="52"/>
<source>QRCode</source>
<translation>二维码</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DigitalAuthDialog</name>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="759"/>
<source>LoginByUEdu</source>
<translation>请输入锁屏密码</translation>
</message>
<message>
<source>now is authing, wait a moment</source>
<translation type="vanished">认证中，请稍后</translation>
</message>
<message>
<source>Password Incorrect, Please try again</source>
<translation type="obsolete">密码错误，请重试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="61"/>
<source>ResetPWD?</source>
<translation>忘记密码？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="776"/>
<source>SetNewUEduPWD</source>
<translation>设置新锁屏密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="599"/>
<source>ConfirmNewUEduPWD</source>
<translation>确认新锁屏密码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="611"/>
<source>The two password entries are inconsistent, please reset</source>
<translation>两次密码输入不一致，请重设</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="700"/>
<source>Password entered incorrectly, please try again</source>
<translation>密码输入错误，请重试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/digitalauthdialog.cpp" line="224"/>
<source>clear</source>
<translation>清空</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifi</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="76"/>
<source>Add Hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="77"/>
<source>Connection</source>
<translation>连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="78"/>
<source>Wi-Fi name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="79"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation>Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="80"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="81"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="83"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="104"/>
<source>None</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.cpp" line="105"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation>WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="vanished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="vanished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="vanished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="vanished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifi.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiLeap</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="68"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="69"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="70"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="71"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="72"/>
<source>Username</source>
<translation>用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="73"/>
<source>Password</source>
<translation>密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="74"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="75"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="77"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="95"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="96"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="97"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="98"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="100"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifileap.cpp" line="101"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecFast</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="83"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="84"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="85"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="86"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="87"/>
<source>Authentication</source>
<translation>认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="88"/>
<source>Anonymous identity</source>
<translation>匿名身份:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="89"/>
<source>Allow automatic PAC pro_visioning</source>
<translation>自动PAC配置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="90"/>
<source>PAC file</source>
<translation>PAC文件:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="91"/>
<source>Inner authentication</source>
<translation>内部认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="92"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="93"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="94"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="95"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="100"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="118"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="148"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="119"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="120"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="121"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="123"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="124"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="136"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation>隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="137"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation>受保护的 EAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="143"/>
<source>Anonymous</source>
<translation>匿名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="144"/>
<source>Authenticated</source>
<translation>已认证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecfast.cpp" line="145"/>
<source>Both</source>
<translation>两者兼用</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecLeap</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="73"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="74"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="75"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="76"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="77"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="78"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="79"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="80"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="81"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="83"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="101"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="102"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="103"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="104"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="106"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="107"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="119"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation type="unfinished">隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecleap.cpp" line="120"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation type="unfinished">受保护的 EAP</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecPeap</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="91"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="92"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="93"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="94"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="95"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="96"/>
<source>Anonymous identity</source>
<translation type="unfinished">匿名身份:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="97"/>
<source>Domain</source>
<translation>域名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="98"/>
<source>CA certificate</source>
<translation>CA 证书:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="99"/>
<source>CA certificate password</source>
<translation>CA 证书密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="100"/>
<source>No CA certificate is required</source>
<translation>不需要CA证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="101"/>
<source>PEAP version</source>
<translation>PEAP版本:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="102"/>
<source>Inner authentication</source>
<translation type="unfinished">内部认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="103"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="104"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="105"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="106"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="126"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="149"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="127"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="128"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="129"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="131"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="132"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="144"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation type="unfinished">隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="145"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation type="unfinished">受保护的 EAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="150"/>
<source>Choose from file</source>
<translation>从文件选择...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="153"/>
<source>Automatic</source>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="154"/>
<source>Version 0</source>
<translation>版本 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpeap.cpp" line="155"/>
<source>Version 1</source>
<translation>版本 1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecPwd</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="74"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="75"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="76"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="77"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="78"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="79"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="80"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="81"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="82"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="84"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="102"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="103"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="104"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="105"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="107"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="108"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="120"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation type="unfinished">隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisecpwd.cpp" line="121"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation type="unfinished">受保护的 EAP</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecTls</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="90"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="91"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="92"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="93"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="94"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="95"/>
<source>Identity</source>
<translation>身份:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="96"/>
<source>Domain</source>
<translation type="unfinished">域名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="97"/>
<source>CA certificate</source>
<translation type="unfinished">CA 证书:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="98"/>
<source>CA certificate password</source>
<translation type="unfinished">CA 证书密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="99"/>
<source>No CA certificate is required</source>
<translation>不需要CA证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="100"/>
<source>User certificate</source>
<translation>用户证书:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="101"/>
<source>User certificate password</source>
<translation>用户证书密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="102"/>
<source>User private key</source>
<translation>用户私钥:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="103"/>
<source>User key password</source>
<translation>用户密钥密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="104"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="105"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="107"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="125"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="148"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="152"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="156"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="126"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="127"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="128"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="130"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="131"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="143"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation type="unfinished">隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="144"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation type="unfinished">受保护的 EAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="149"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="153"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectls.cpp" line="157"/>
<source>Choose from file</source>
<translation type="unfinished">从文件选择...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecTunnelTLS</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="89"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="90"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="91"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="92"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="93"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="94"/>
<source>Anonymous identity</source>
<translation type="unfinished">匿名身份:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="95"/>
<source>Domain</source>
<translation type="unfinished">域名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="96"/>
<source>CA certificate</source>
<translation type="unfinished">CA 证书:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="97"/>
<source>CA certificate password</source>
<translation type="unfinished">CA 证书密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="98"/>
<source>No CA certificate is required</source>
<translation>不需要CA证书</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="99"/>
<source>Inner authentication</source>
<translation type="unfinished">内部认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="100"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished">用户名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="101"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="102"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="103"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="105"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="123"/>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="146"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="124"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="125"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="126"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="128"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="129"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="141"/>
<source>Tunneled TLS</source>
<translation type="unfinished">隧道 TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="142"/>
<source>Protected EAP (PEAP)</source>
<translation type="unfinished">受保护的 EAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifisectunneltls.cpp" line="147"/>
<source>Choose from file</source>
<translation type="unfinished">从文件选择...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiWep</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="73"/>
<source>Add hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="74"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="75"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="76"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="77"/>
<source>Key</source>
<translation>密钥</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="78"/>
<source>WEP index</source>
<translation>WEP 检索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="79"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">认证:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="80"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="81"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="83"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="101"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="102"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="103"/>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="unfinished">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="104"/>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="unfinished">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="106"/>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="unfinished">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="107"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="115"/>
<source>1(default)</source>
<translation>1(默认)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="121"/>
<source>Open System</source>
<translation>开放式系统</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwep.cpp" line="122"/>
<source>Shared Key</source>
<translation>共享密钥</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiWpa</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.ui" line="14"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="82"/>
<source>Add Hidden Wi-Fi</source>
<translation type="unfinished">加入无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="83"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">连接设置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="84"/>
<source>Wi-Fi name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="85"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="86"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="87"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="88"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished">连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="90"/>
<source>C_reate…</source>
<translation type="unfinished">新建...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="113"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/wireless-security/dlgconnhidwifiwpa.cpp" line="114"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
<message>
<source>WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)</source>
<translation type="obsolete">WEP 40/128 位密钥(十六进制或ASCII)</translation>
</message>
<message>
<source>WEP 128-bit Passphrase</source>
<translation type="obsolete">WEP 128 位密码句</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic WEP (802.1X)</source>
<translation type="obsolete">动态 WEP (802.1x)</translation>
</message>
<message>
<source>WPA &amp; WPA2 Enterprise</source>
<translation type="obsolete">WPA 及 WPA2 企业</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHotspotCreate</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="46"/>
<source>Create Hotspot</source>
<translation type="unfinished">创建个人热点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="47"/>
<source>Network name</source>
<translation type="unfinished">网络名称:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="48"/>
<source>Wi-Fi security</source>
<translation type="unfinished">Wi-Fi 安全性:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="49"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="50"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="51"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished">确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="54"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/hot-spot/dlghotspotcreate.cpp" line="55"/>
<source>WPA &amp; WPA2 Personal</source>
<translation type="unfinished">WPA 及 WPA2 个人</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InputInfos</name>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="338"/>
<source>Service exception...</source>
<translation>服务异常，重试中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="341"/>
<source>Invaild parameters...</source>
<translation>参数异常，重试中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="344"/>
<source>Unknown fault:%1</source>
<translation>未知错误:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="288"/>
<source>Recapture(60s)</source>
<translation>重新获取(60s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="312"/>
<source>Recapture(%1s)</source>
<translation>重新获取(%1s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="318"/>
<source>Get code</source>
<translation>获取验证码</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyboardWidget</name>
<message>
<location filename="../VirtualKeyboard/src/keyboardwidget.ui" line="29"/>
<source>KeyboardWidget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KylinDBus</name>
<message>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation type="obsolete">麒麟网络工具信息提示</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KylinNM</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.ui" line="14"/>
<source>kylin-nm</source>
<translation>网络工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="413"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="417"/>
<source>LAN</source>
<translation>有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Enabel LAN List</source>
<translation type="obsolete">其他有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>WiFi</source>
<translation type="obsolete">无线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Enabel WiFi List</source>
<translation type="obsolete">其他无线网络</translation>
</message>
<message>
<source>New WiFi</source>
<translation type="obsolete">加入其他网络</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation type="vanished">网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="456"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="611"/>
<source>Advanced</source>
<translation>设置网络</translation>
</message>
<message>
<source>Ethernet</source>
<translation type="vanished">有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Connect Hide Network</source>
<translation type="vanished">加入网络</translation>
</message>
<message>
<source>Wifi</source>
<translation type="vanished">无线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="vanished">已开启</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="vanished">已关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="438"/>
<source>HotSpot</source>
<translation>个人热点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="447"/>
<source>FlyMode</source>
<translation>飞行模式</translation>
</message>
<message>
<source>Show MainWindow</source>
<translation type="vanished">显示网络连接界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="293"/>
<source>Inactivated LAN</source>
<translation>未激活</translation>
</message>
<message>
<source>Inactivated WLAN</source>
<translation type="vanished">未激活</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="317"/>
<source>Other WLAN</source>
<translation>其他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="423"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="427"/>
<source>WLAN</source>
<translation>无线局域网</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="610"/>
<source>Show KylinNM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1289"/>
<source>No wireless card detected</source>
<translation type="unfinished">未检测到无线网卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1326"/>
<source>Activated LAN</source>
<translation>已激活</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1393"/>
<source>Activated WLAN</source>
<translation>已激活</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1437"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1535"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1701"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2426"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2517"/>
<source>Not connected</source>
<translation>未连接任何网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1440"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1537"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1607"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1608"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1704"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1828"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1995"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2428"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2519"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>未连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1633"/>
<source>No Other Wired Network Scheme</source>
<translation type="unfinished">列表中无其他有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">编辑</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation type="obsolete">完成</translation>
</message>
<message>
<source>No wifi connected.</source>
<translation type="obsolete">未连接任何网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1849"/>
<source>No Other Wireless Network Scheme</source>
<translation type="unfinished">未检测到其他无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2335"/>
<source>Wired net is disconnected</source>
<translation type="unfinished">断开有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Wi-Fi is disconnected</source>
<translation type="obsolete">断开无线网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2751"/>
<source>Confirm your Wi-Fi password or usable of wireless card</source>
<translation type="unfinished">请确认Wi-Fi密码或无线设备</translation>
</message>
<message>
<source>Ethernet Networks</source>
<translation type="vanished">其他有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>New LAN</source>
<translation type="obsolete">新建有线网络</translation>
</message>
<message>
<source>Hide WiFi</source>
<translation type="vanished">加入网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="359"/>
<source>No usable network in the list</source>
<translation type="unfinished">列表暂无可连接网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1588"/>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="1798"/>
<source>NetOn,</source>
<translation>已连接，</translation>
</message>
<message>
<source>Wifi Networks</source>
<translation type="vanished">其他无线网络</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="vanished">无</translation>
</message>
<message>
<source>keep wired network switch is on before turning on wireless switch</source>
<translation type="vanished">打开无线网开关前保持有线网开关打开</translation>
</message>
<message>
<source>please insert the wireless network adapter</source>
<translation type="vanished">请先插入无线网卡</translation>
</message>
<message>
<source>Abnormal connection exist, program will delete it</source>
<translation type="vanished">正在断开异常连接的网络</translation>
</message>
<message>
<source>update Wi-Fi list now, click again</source>
<translation type="vanished">正在更新 Wi-Fi列表 请再次点击</translation>
</message>
<message>
<source>update Wi-Fi list now</source>
<translation type="vanished">正在更新 Wi-Fi列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2705"/>
<source>Conn Ethernet Success</source>
<translation>连接有线网络成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2717"/>
<source>Conn Ethernet Fail</source>
<translation>连接有线网络失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/kylinnm.cpp" line="2742"/>
<source>Conn Wifi Success</source>
<translation>连接无线网络成功</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/lockwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lockwidget.ui" line="55"/>
<source>Date</source>
<translation>日期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lockwidget.ui" line="48"/>
<source>Time</source>
<translation>时间</translation>
</message>
<message>
<source>Guest</source>
<translation type="vanished">游客</translation>
</message>
<message>
<source>SwitchUser</source>
<translation type="vanished">切换用户</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginOptionsWidget</name>
<message>
<location filename="../src/loginoptionswidget.cpp" line="49"/>
<source>Login Options</source>
<translation>登录选项</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="vanished">密码</translation>
</message>
<message>
<source>Wechat</source>
<translation type="vanished">微信</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/loginoptionswidget.cpp" line="504"/>
<source>Identify device removed!</source>
<translation>校验设备已移除!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyLineEdit</name>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="605"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="622"/>
<source>Verification code</source>
<translation>短信验证码</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OneConnForm</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>--</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="158"/>
<source>Automatically join the network</source>
<translation>自动加入该网络</translation>
</message>
<message>
<source>Input password</source>
<translation type="vanished">输入密码</translation>
</message>
<message>
<source>Config</source>
<translation type="vanished">设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="42"/>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="43"/>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="44"/>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="46"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="45"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>断开连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="47"/>
<source>Input Password...</source>
<translation type="unfinished">输入密码...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="419"/>
<source>Connect to Hidden Wi-Fi Network</source>
<translation>连接到隐藏 Wi-Fi 网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="555"/>
<source>Signal：</source>
<translation type="unfinished">信号强度：</translation>
</message>
<message>
<source>Public</source>
<translation type="vanished">开放</translation>
</message>
<message>
<source>Safe</source>
<translation type="vanished">安全</translation>
</message>
<message>
<source>Rate</source>
<translation type="vanished">速率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="552"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="554"/>
<source>WiFi Security：</source>
<translation type="unfinished">WiFi安全性：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="556"/>
<source>MAC：</source>
<translation type="unfinished">物理地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/oneconnform.cpp" line="833"/>
<source>Conn Wifi Failed</source>
<translation>连接无线网络失败</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OneLancForm</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>--</translation>
</message>
<message>
<source>Config</source>
<translation type="vanished">设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="31"/>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="32"/>
<source>Connect</source>
<translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="34"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>断开连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="289"/>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="293"/>
<source>No Configuration</source>
<translation type="unfinished">未配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="296"/>
<source>IPv4：</source>
<translation type="unfinished">IPv4地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="297"/>
<source>IPv6：</source>
<translation type="unfinished">IPv6地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="298"/>
<source>BandWidth：</source>
<translation type="unfinished">带宽：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/onelancform.cpp" line="299"/>
<source>MAC：</source>
<translation type="unfinished">物理地址：</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="obsolete">自动</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PhoneAuthWidget</name>
<message>
<location filename="../src/permissioncheck.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="375"/>
<source>Verification by phoneNum</source>
<translation>手机号验证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/permissioncheck.cpp" line="241"/>
<source>「 Use bound Phone number to verification 」</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="381"/>
<source>「 Use SMS to verification 」</source>
<translation>「 请使用绑定该账户手机号验证 」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/permissioncheck.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="399"/>
<source>commit</source>
<translation>提交</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="524"/>
<source>Network not connected~</source>
<translation>系统未联网，请检查网络连接~</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="530"/>
<source>Network unavailable~</source>
<translation>网络状态差，请检查网络连接~</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="487"/>
<source>Verification Code invalid!</source>
<translation>验证码失效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="490"/>
<source>Verification Code incorrect.Please retry!</source>
<translation>验证码错误！请填写正确的验证码!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="493"/>
<source>Failed time over limit!Retry after 1 hour!</source>
<translation>验证码错误次数超过10次,1小时后再试</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="497"/>
<source>verifaction failed!</source>
<translation>手机验证失败</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerManager</name>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="380"/>
<source>lock</source>
<translation>锁定</translation>
</message>
<message>
<source>SwitchUser</source>
<translation type="vanished">切换用户</translation>
</message>
<message>
<source>logout</source>
<translation type="vanished">注销</translation>
</message>
<message>
<source>reboot</source>
<translation type="vanished">重启</translation>
</message>
<message>
<source>shutdown</source>
<translation type="vanished">关机</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Screen</source>
<translation type="vanished">锁屏</translation>
</message>
<message>
<source>Switch User</source>
<translation type="vanished">切换用户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="397"/>
<source>Log Out</source>
<translation>注销</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="699"/>
<source>Restart</source>
<translation>重启</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="435"/>
<source>Power Off</source>
<translation>关机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="717"/>
<source>Shut Down</source>
<translation>关机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="743"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>休眠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/powermanager.cpp" line="770"/>
<source>Suspend</source>
<translation>睡眠</translation>
</message>
<message>
<source>Sleep</source>
<translation type="vanished">休眠</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="78"/>
<source>The screensaver is active.</source>
<translation>屏幕保护程序已激活</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="80"/>
<source>The screensaver is inactive.</source>
<translation>屏幕保护程序未激活</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Screensaver</name>
<message>
<source>exit(Esc)</source>
<translation type="vanished">退出(Esc)</translation>
</message>
<message>
<source>exit</source>
<translation type="vanished">退出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/screensaver.cpp" line="140"/>
<source>Picture does not exist</source>
<translation>图片不存在</translation>
</message>
<message>
<source>Set as desktop wallpaper</source>
<translation type="vanished">设置为桌面壁纸</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic switching</source>
<translation type="vanished">自动切换</translation>
</message>
<message>
<source>You have %1 unread message</source>
<translation type="obsolete">您有%1条未读消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/screensaver.cpp" line="1289"/>
<source>You have new notification</source>
<translation>您有新的消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/screensaver.cpp" line="1133"/>
<source>View</source>
<translation>预览</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SleepTime</name>
<message>
<location filename="../screensaver/sleeptime.cpp" line="70"/>
<source>You have rested:</source>
<translation>您已休息:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SureWindow</name>
<message>
<location filename="../src/surewindow.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">--</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/surewindow.ui" line="56"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/surewindow.ui" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/surewindow.ui" line="127"/>
<source>Confirm</source>
<translation>确认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/surewindow.cpp" line="9"/>
<source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to reboot this system?</source>
<translation>同时有多个用户登录系统，您确定要退出系统吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SwitchButton</name>
<message>
<source>login by password</source>
<translation type="vanished">密码登录</translation>
</message>
<message>
<source>login by qr code</source>
<translation type="vanished">微信登录</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SwitchButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../src/switchbuttongroup.cpp" line="35"/>
<source>uEduPWD</source>
<translation>密码登录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/switchbuttongroup.cpp" line="36"/>
<source>Wechat</source>
<translation>微信登录</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabletLockWidget</name>
<message>
<source>You have %1 unread message</source>
<translation type="vanished">您有%1条未读消息</translation>
</message>
<message>
<source>Slide to unlock</source>
<translation type="vanished">向上滑动解锁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="266"/>
<source>New password is the same as old</source>
<translation>新密码与原密码相同</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="277"/>
<source>Reset password error:%1</source>
<translation>重置密码失败:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="289"/>
<source>Please scan by correct WeChat</source>
<translation>请使用正确的微信扫码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="388"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="398"/>
<source>Back</source>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tabletlockwidget.cpp" line="239"/>
<source>Skip</source>
<translation>跳过</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../KylinNM/src/utils.cpp" line="87"/>
<source>kylin network applet desktop message</source>
<translation type="unfinished">麒麟网络工具信息提示</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VerificationWidget</name>
<message>
<location filename="../src/verificationwidget.cpp" line="55"/>
<source>Please scan by bound WeChat</source>
<translation>请使用已绑定的微信扫码</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VerticalVerificationWidget</name>
<message>
<location filename="../src/verticalVerificationwidget.cpp" line="52"/>
<source>Please scan by bound WeChat</source>
<translation type="unfinished">请使用已绑定的微信扫码</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeChatAuthDialog</name>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="136"/>
<source>Login by wechat</source>
<translation>微信登录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="140"/>
<source>Verification by wechat</source>
<translation>微信验证</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="137"/>
<source>「 Use registered WeChat account to login 」</source>
<translation>「 使用已注册的微信号登录 」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="141"/>
<source>「 Use bound WeChat account to verification 」</source>
<translation>「 请使用绑定该账号的微信验证 」</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="183"/>
<source>Network not connected~</source>
<translation>系统未联网，请检查网络连接~</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="227"/>
<source>Scan code successfully</source>
<translation>扫码成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wechatauthdialog.cpp" line="252"/>
<source>Timeout!Try again!</source>
<translation>超时!请重新扫码!</translation>
</message>
<message>
<source>Login failed</source>
<translation type="vanished">登录失败</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="42"/>
<source>Start command for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation>启动锁屏到命令</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="165"/>
<source>lock the screen immediately</source>
<translation>马上锁定屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="50"/>
<source>query the status of the screen saver</source>
<translation>获取锁屏状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="53"/>
<source>unlock the screen saver</source>
<translation>解锁屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-command.cpp" line="55"/>
<source>show the screensaver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="158"/>
<source>Dialog for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="167"/>
<source>activated by session idle signal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="173"/>
<source>lock the screen and show screensaver immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ukui-screensaver-dialog.cpp" line="171"/>
<source>show screensaver immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/main.cpp" line="65"/>
<source>Screensaver for ukui-screensaver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/main.cpp" line="69"/>
<source>show on root window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/main.cpp" line="71"/>
<source>show on window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../screensaver/main.cpp" line="72"/>
<source>window id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink