110 lines
4.9 KiB
Diff
110 lines
4.9 KiB
Diff
From: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>
|
||
Date: Tue, 18 Jun 2024 07:36:51 +0000
|
||
Subject: Translated using Weblate (Uyghur)
|
||
|
||
Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)
|
||
|
||
Translation: openkylin-nile-new/ukui-screensaver
|
||
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-screensaver/ug/
|
||
---
|
||
i18n_ts/ug.ts | 26 +++++++++++++-------------
|
||
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/i18n_ts/ug.ts b/i18n_ts/ug.ts
|
||
index d82649b..3d2fb02 100644
|
||
--- a/i18n_ts/ug.ts
|
||
+++ b/i18n_ts/ug.ts
|
||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="112"/>
|
||
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Charging...</source>
|
||
- <translation>توك قاچىلىنىۋاتىدۇ...</translation>
|
||
+ <translation>زەرەتلىنىۋاتىدۇ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/>
|
||
@@ -477,7 +477,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/>
|
||
<source>ABC</source>
|
||
- <translation>ئەقلىيABC</translation>
|
||
+ <translation>ABC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="142"/>
|
||
@@ -1584,47 +1584,47 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
|
||
<source>%1% available, charged</source>
|
||
- <translation>بۇنىڭ %1% نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ، توشتى</translation>
|
||
+ <translation>%1 نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ، ھەق ئېلىپ بولدى.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
|
||
<source>Left %1h %2m (%3%)</source>
|
||
- <translation>%1h %2m (%3%) سول تەرەپ</translation>
|
||
+ <translation>سول تەرەپ %1 h %2 m (%3 %)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
|
||
<source>%1% available</source>
|
||
- <translation>بۇنىڭ %1% نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ</translation>
|
||
+ <translation>%1 ئىشلەتكىلى بولىدۇ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
|
||
<source>Left %1h %2m to full</source>
|
||
- <translation>%1h %2m سول تەرەپ توشتى</translation>
|
||
+ <translation>سولغا %1 h %2 m لىق توشتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
|
||
<source>charging (%1%)</source>
|
||
- <translation>(%1%) توشتى</translation>
|
||
+ <translation>زەرەتلىنىۋاتىدۇ (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="309"/>
|
||
<source>%1 waiting to discharge (%2%)</source>
|
||
- <translation>%1 توك چىقىرىشنى ساقلاۋاتىدۇ (%2%)</translation>
|
||
+ <translation>%1 دوختۇرخانىدىن چىقىشنى ساقلاۋاتىدۇ (%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="314"/>
|
||
<source>%1 waiting to charge (%2%)</source>
|
||
- <translation>%1 توك قاچىلاشنى ساقلاۋاتىدۇ (%2%)</translation>
|
||
+ <translation>%1 توك قاچىلاشنى ساقلاۋاتىدۇ (%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
|
||
<source>AC adapter</source>
|
||
- <translation>ماسلاشتۇرغۇچ AC</translation>
|
||
+ <translation>پىكىر ئالماشتۇرۇش ماسلاشتۇرغۇچ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
|
||
<source>Laptop battery</source>
|
||
- <translation>خاتىرە كومپيۇتېر باتارىيەسى</translation>
|
||
+ <translation>خاتىرە كومپيۇتېر باتارېيەسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
|
||
@@ -1654,7 +1654,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
|
||
<source>Cell phone</source>
|
||
- <translation>يانفون</translation>
|
||
+ <translation>يان تېلېفون</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
|
||
@@ -1674,7 +1674,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
|
||
<source>unrecognised</source>
|
||
- <translation>تونۇمىدى</translation>
|
||
+ <translation>پەرق ئېتىلمىدى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|