ukui-screensaver/i18n_ts/tr.ts

1233 lines
47 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
<name>AgreementWindow</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/agreementwindow.cpp" line="47"/>
<source>I know</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthDialog</name>
<message>
<source>More Devices</source>
<translation type="obsolete">Diğer Cihazlar</translation>
</message>
<message>
<source>Biometric</source>
<translation type="obsolete">Biometrik</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1172"/>
<source>Retry</source>
<translation type="unfinished">Yeniden Dene</translation>
</message>
<message>
<source>UnLock</source>
<translation type="obsolete">Kilidi Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Password: </source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
<message>
<source>Account locked %1 minutes due to %2 fail attempts</source>
<translation type="vanished">%2 başarısız denemeden dolayı hesap %1 dakika kilitlendi</translation>
</message>
<message>
<source>Password Incorrect, Please try again</source>
<translation type="obsolete">Parola yanlış, Lütfen tekrar deneyin</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication failure,there are still %1 remaining opportunities</source>
<translation type="vanished">Kimlik doğrulama hatası, hala %1 kalan denemen var</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="456"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1163"/>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="458"/>
<source>Guest</source>
<translation type="unfinished">Misafir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="680"/>
<source>Verify face recognition or enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="655"/>
<source>Press fingerprint or enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="658"/>
<source>Verify voiceprint or enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="661"/>
<source>Verify finger vein or enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="664"/>
<source>Verify iris or enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="667"/>
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="791"/>
<source>Password cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="932"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="935"/>
<source>Input Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="940"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1010"/>
<source>User name input error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1017"/>
<source>Authentication failure, Please try again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1089"/>
<source>login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1243"/>
<source>Please try again in %1 minutes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1250"/>
<source>Please try again in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1257"/>
<source>Account locked permanently.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1474"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1624"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1768"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1949"/>
<source>Failed to verify %1, please enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1477"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1627"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1773"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1776"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1952"/>
<source>Unable to verify %1, please enter password to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1790"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1794"/>
<source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1805"/>
<source>Abnormal network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1813"/>
<source>Face recognition waiting time out, please click refresh or enter the password to unlock.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2076"/>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="unfinished">Parmak İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2078"/>
<source>FingerVein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2080"/>
<source>Iris</source>
<translation type="unfinished">Göz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2082"/>
<source>Face</source>
<translation type="unfinished">Yüz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2084"/>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="unfinished">Ses İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2086"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2108"/>
<source>Ukey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2088"/>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2110"/>
<source>QRCode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2098"/>
<source>fingerprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2100"/>
<source>fingervein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2102"/>
<source>iris</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2104"/>
<source>face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2106"/>
<source>voiceprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Biometric Authentication</source>
<translation type="obsolete">Biyometrik Kimlik Doğrulama</translation>
</message>
<message>
<source>Password Authentication</source>
<translation type="obsolete">Parola Doğrulama</translation>
</message>
<message>
<source>Other Devices</source>
<translation type="obsolete">Diğer Ayıtlar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BatteryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="142"/>
<source>Charging...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="144"/>
<source>fully charged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="148"/>
<source>PowerMode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/widgets/batterywidget.cpp" line="151"/>
<source>BatteryMode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BioDevices</name>
<message>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="obsolete">Parmak İzi</translation>
</message>
<message>
<source>FingerVein</source>
<translation type="obsolete">Damar İzi</translation>
</message>
<message>
<source>Iris</source>
<translation type="obsolete">Göz</translation>
</message>
<message>
<source>Face</source>
<translation type="obsolete">Yüz</translation>
</message>
<message>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="obsolete">Ses İzi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BioDevicesWidget</name>
<message>
<source>Please select other biometric devices</source>
<translation type="obsolete">Lütfen diğer biyometrik cihazları seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Device Type:</source>
<translation type="obsolete">Aygıt Türü:</translation>
</message>
<message>
<source>Device Name:</source>
<translation type="obsolete">Aygıt Adı:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiometricAuthWidget</name>
<message>
<source>Current device: </source>
<translation type="obsolete">Şuanki aygıt:</translation>
</message>
<message>
<source>Identify failed, Please retry.</source>
<translation type="obsolete">Tanımlama başarısız, Lütfen tekrar deneyin.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiometricDevicesWidget</name>
<message>
<source>Please select the biometric device</source>
<translation type="obsolete">Lütfen biyometrik aygıtı seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Device type:</source>
<translation type="obsolete">Aygıt türü:</translation>
</message>
<message>
<source>Device name:</source>
<translation type="obsolete">Aygıt adı:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tamam</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BlockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="186"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="187"/>
<source>Confrim</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="128"/>
<source>The following programs prevent restarting, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="132"/>
<source>The following programs prevent the shutdown, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="137"/>
<source>The following programs prevent suspend, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="140"/>
<source>The following programs prevent hibernation, you can click &quot;Cancel&quot; and then close these programs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="144"/>
<source>The following programs prevent you from logging out, you can click &quot;Cancel&quot; and then close them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharsMoreWidget</name>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charsmorewidget.cpp" line="183"/>
<source>&amp;&amp;?!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharsWidget</name>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="273"/>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="129"/>
<source>ABC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/charswidget.cpp" line="142"/>
<source>123</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceType</name>
<message>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="obsolete">Parmak İzi</translation>
</message>
<message>
<source>FingerVein</source>
<translation type="obsolete">Parmak Damarı</translation>
</message>
<message>
<source>Iris</source>
<translation type="obsolete">Göz</translation>
</message>
<message>
<source>Face</source>
<translation type="obsolete">Yüz</translation>
</message>
<message>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="obsolete">Ses İzi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiLeap</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecFast</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecLeap</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecPeap</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecPwd</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiSecTunnelTLS</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgConnHidWifiWpa</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DlgHotspotCreate</name>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Parola</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EngineDevice</name>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
<source>no</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
<source>%1% available, charged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
<source>Left %1h %2m (%3%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
<source>%1% available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
<source>Left %1h %2m to full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
<source>charging (%1%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="309"/>
<source>%1 waiting to discharge (%2%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="314"/>
<source>%1 waiting to charge (%2%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
<source>AC adapter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
<source>Laptop battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
<source>UPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/>
<source>Monitor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="350"/>
<source>Mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="354"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/>
<source>PDA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
<source>Cell phone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
<source>Media player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/>
<source>Tablet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/>
<source>Computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
<source>unrecognised</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IconEdit</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tamam</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KBTitle</name>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="83"/>
<source>Suspended state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="57"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/kbtitle.cpp" line="86"/>
<source>Welt status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LettersWidget</name>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="172"/>
<source>&amp;&amp;?!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/letterswidget.cpp" line="186"/>
<source>123</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LightDMHelper</name>
<message>
<location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/>
<source>failed to start session.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="224"/>
<source>Guest</source>
<translation type="unfinished">Misafir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LockWidget</name>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="obsolete">Tarih</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="obsolete">Zaman</translation>
</message>
<message>
<source>Guest</source>
<translation type="obsolete">Misafir</translation>
</message>
<message>
<source>SwitchUser</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı Değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="602"/>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1661"/>
<source>system-monitor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1223"/>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1228"/>
<source>Multiple users are logged in at the same time.Are you sure you want to %1 this system?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1224"/>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Yeniden Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1229"/>
<source>Shut Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginOptionsWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="104"/>
<source>Login Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="288"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Parola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="314"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="697"/>
<source>Identify device removed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1028"/>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="unfinished">Parmak İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1030"/>
<source>FingerVein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1032"/>
<source>Iris</source>
<translation type="unfinished">Göz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1034"/>
<source>Face</source>
<translation type="unfinished">Yüz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1036"/>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="unfinished">Ses İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1038"/>
<source>Ukey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1040"/>
<source>QRCode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MPRISWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="237"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyNetworkWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/mynetworkwidget.cpp" line="52"/>
<source>LAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/mynetworkwidget.cpp" line="54"/>
<source>WLAN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NumbersWidget</name>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="161"/>
<source>&amp;&amp;?!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="310"/>
<source>Return</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="109"/>
<source>Hibernate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="110"/>
<source>Turn off your computer, but the app stays open. When the computer is turned on, it can be restored to the state you left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="122"/>
<source>Suspend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="123"/>
<source>The computer stays on, but consumes less power. The app stays open and can quickly wake up and revert to where you left off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="172"/>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Yeniden Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="277"/>
<source>Close all apps, and then restart your computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="196"/>
<source>Shut Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="197"/>
<source>Close all apps, and then shut down your computer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="147"/>
<source>Log Out</source>
<translation type="unfinished">Çıkış</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="149"/>
<source>The current user logs out of the system, terminates the session, and returns to the login page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="97"/>
<source>SwitchUser</source>
<translation type="unfinished">Kullanıcı Değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="135"/>
<source>LockScreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="160"/>
<source>UpgradeThenRestart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/>
<source>UpgradeThenShutdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="294"/>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Power Off</source>
<translation type="obsolete">Bilgisayarı Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="173"/>
<source>Close all apps, turn off your computer, and then turn your computer back on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PowerManager</name>
<message>
<source>lock</source>
<translation type="vanished">kilit</translation>
</message>
<message>
<source>SwitchUser</source>
<translation type="vanished">Kullanıcı Değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>logout</source>
<translation type="vanished">Çıkış</translation>
</message>
<message>
<source>reboot</source>
<translation type="vanished">yeniden başlat</translation>
</message>
<message>
<source>shutdown</source>
<translation type="vanished">kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Screen</source>
<translation type="obsolete">Ekranı Kilitle</translation>
</message>
<message>
<source>Switch User</source>
<translation type="obsolete">Kullanıcı Değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>Log Out</source>
<translation type="obsolete">Çıkış</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="obsolete">Yeniden Başlat</translation>
</message>
<message>
<source>Power Off</source>
<translation type="obsolete">Bilgisayarı Kapat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/>
<source>FingerPrint</source>
<translation type="unfinished">Parmak İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="30"/>
<source>FingerVein</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="32"/>
<source>Iris</source>
<translation type="unfinished">Göz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="34"/>
<source>Face</source>
<translation type="unfinished">Yüz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="36"/>
<source>VoicePrint</source>
<translation type="unfinished">Ses İzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="38"/>
<source>Ukey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="40"/>
<source>QRCode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="108"/>
<source>The screensaver is active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="110"/>
<source>The screensaver is inactive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>S:</name>
<message>
<location filename="../src/enginedevice.cpp" line="308"/>
<source></source>
<comment>tablet device</comment>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Screensaver</name>
<message>
<source>exit(Esc)</source>
<translation type="vanished">çıkış(Esc)</translation>
</message>
<message>
<source>exit</source>
<translation type="obsolete">çıkış</translation>
</message>
<message>
<source>Set as desktop wallpaper</source>
<translation type="obsolete">Masaüstü arkaplanı olarak ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic switching</source>
<translation type="obsolete">Otomatik değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="133"/>
<source>Picture does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/screensaver.cpp" line="136"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SleepTime</name>
<message>
<location filename="../src/screensaver/sleeptime.cpp" line="68"/>
<source>You have rested</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="118"/>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="120"/>
<source>Guest</source>
<translation type="unfinished">Misafir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="14"/>
<source>Widget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/>
<source>LoadPlugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>action</name>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="69"/>
<source>which block type,param:Suspend/Hibernate/Restart/Shutdown/Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="74"/>
<source>which block type,param:Shutdown/Restart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="80"/>
<source>which block type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>delay</name>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="61"/>
<source>how long to show lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>has-lock</name>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="66"/>
<source>if show lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="44"/>
<source>Start command for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation type="unfinished">Ukui Ekran Koruyucu için başlatma komutu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="47"/>
<source>lock the screen immediately</source>
<translation type="unfinished">Ekranı hemen kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="52"/>
<source>query the status of the screen saver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="55"/>
<source>unlock the screen saver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="57"/>
<source>show the screensaver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="60"/>
<source>show blank and delay to lock,param:idle/lid/lowpower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="69"/>
<source>show the session tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="65"/>
<source>show the switchuser window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="74"/>
<source>show the app block window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="79"/>
<source>show the multiUsers block window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/>
<source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/>
<source>lock the screen by startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="39"/>
<source>Dialog for the ukui ScreenSaver.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="49"/>
<source>activated by session idle signal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="57"/>
<source>lock the screen and show screensaver immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="54"/>
<source>show screensaver immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="60"/>
<source>show blank screensaver immediately and delay time to show lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="65"/>
<source>show blank screensaver immediately and if lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="71"/>
<source>show switch user window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/>
<source>Screensaver for ukui-screensaver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="67"/>
<source>show on root window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="69"/>
<source>show on window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="70"/>
<source>window id</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>