ukui-search/translations/libukui-search/libukui-search_bo_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="147"/>
        <source>Content index incomplete.</source>
        <translation>ནང་དོན་གྱི་སྟོན་གྲངས་ཆ་མི་ཚང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-search-task.cpp" line="157"/>
        <source>Warning, Can not find home path.</source>
        <translation>ཁྱིམ་གྱི་དཀར་ཆག་རྙེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::AppMatch</name>
    <message>
        <source>Application Description:</source>
        <translation type="vanished">ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གྱི་གསལ་བཤད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::AppSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="245"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="246"/>
        <source>Add Shortcut to Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་སུ་མྱུར་འཐེབ་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="247"/>
        <source>Add Shortcut to Panel</source>
        <translation>ལས་འགན་གྱི་སྒྲོམ་ཐོག་མགྱོགས་མྱུར་གྱི་བྱེད་ཐབས་གསར་སྣོན་བྱ་དགོས</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="248"/>
        <source>Install</source>
        <translation>སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="194"/>
        <source>Application Description:</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གྱི་གསལ་བཤད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="69"/>
        <source>Applications Search</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="152"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::AppSearchTask</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/app-search-task.cpp" line="52"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/app-search-task.cpp" line="57"/>
        <source>Application search.</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::DirSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="386"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="387"/>
        <source>Open path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཐབས་ལམ་འབྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="245"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="259"/>
        <source>Dir search.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་འཚོལ་ཞིབ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="264"/>
        <source>Dir Search</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་འཚོལ་ཞིབ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="327"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="364"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ལམ་ཐིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="376"/>
        <source>Last time modified</source>
        <translation>ཐེངས་སྔ་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="388"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::FileContengSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="648"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="649"/>
        <source>Open path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཐབས་ལམ་འབྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="431"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="445"/>
        <source>File content search.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་འཚོལ་ཞིབ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="450"/>
        <source>File content search</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་འཚོལ་ཞིབ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="511"/>
        <source>OCR</source>
        <translation>OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="515"/>
        <source>File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="626"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ལམ་ཐིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="638"/>
        <source>Last time modified</source>
        <translation>ཐེངས་སྔ་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="650"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::FileContentSearchTask</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="87"/>
        <source>File Content</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནང་དོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="67"/>
        <source>File Content Search</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་འཚོལ་ཞིབ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::FileSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="184"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="185"/>
        <source>Open path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཐབས་ལམ་འབྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="36"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="50"/>
        <source>File search.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="55"/>
        <source>File Search</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="208"/>
        <source>OK</source>
        <translation>རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="210"/>
        <source>Can not get a default application for opening %1.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་གོ་རིམ་མེད་ན་ཁ་ཕྱེ་ཆོག།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="125"/>
        <source>File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="162"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ལམ་ཐིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="174"/>
        <source>Last time modified</source>
        <translation>ཐེངས་སྔ་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="186"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ལམ་ཐིག་དཔར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::MailSearch</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="vanished">དེ་ནས་ཡོང་བ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="vanished">དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="vanished">དམིགས་ཡུལ་ས་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cc</source>
        <translation type="vanished">Cc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::MailSearchPlugin</name>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation type="vanished">སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail Search</source>
        <translation type="vanished">སྦྲག་རྫས་འཚོལ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation type="vanished">སྦྲག་རྫས།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::NoteSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="239"/>
        <source>Note Description:</source>
        <translation>སྟབས་བདེ་བྱང་བུ།ནང་དོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::NoteSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="177"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="47"/>
        <source>Note Search.</source>
        <translation>སྟབས་བདེ་བྱང་བུ།འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="155"/>
        <source>Note Search</source>
        <translation>སྟབས་བདེ་བྱང་བུ།འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="129"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchManager</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/search-manager.cpp" line="68"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>ལམ་ཐིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/index/search-manager.cpp" line="69"/>
        <source>Modified time:</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་པའི་དུས་ཚོད་ནི།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchResultPropertyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="26"/>
        <source>file path</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="32"/>
        <source>file name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="38"/>
        <source>file icon name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="44"/>
        <source>modified time</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་པའི་དུས་ཚོད</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="50"/>
        <source>application desktop file path</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གྱི་ཅོག་ངོས་ཡིག་ཆའི་ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="56"/>
        <source>application local name</source>
        <translation>ས་གནས་དེ་གའི་མིང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="62"/>
        <source>application icon name</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="68"/>
        <source>application description</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གྱི་གསལ་བཤད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="74"/>
        <source>is online application</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་ཡིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="80"/>
        <source>application package name</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་ལྟར་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchTaskPluginManager</name>
    <message>
        <source>plugin type: %1, is disabled!</source>
        <translation type="vanished">ནུས་པ་སྒོ་བརྒྱབ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugin type: %1, is not registered!</source>
        <translation type="vanished">ནུས་པ་ཐོ་འགོད་བྱས་མེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SettingsSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="158"/>
        <source>Open</source>
        <translation>སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="34"/>
        <source>Settings search.</source>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད་འཚོལ་བཤེར་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="39"/>
        <source>Settings Search</source>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད་འཚོལ་བཤེར་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="147"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་བཀོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::UkuiSearchTask</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/searchinterface/ukui-search-task.cpp" line="102"/>
        <source>Current task uuid error or an unregistered plugin is used!</source>
        <translation>ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ UUID ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠳᠬᠤᠮᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::WebSearchPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="158"/>
        <source>Start browser search</source>
        <translation>དྲ་ངོས་ནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་འགོ་འཛུགས་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="45"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>དྲ་ངོས།</translation>
    </message>
</context>
</TS>