ukui-search/search-ukcc-plugin/translations/fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="40"/>
        <location filename="../search.cpp" line="256"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
        <extra-contents_path>/Search/Search</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="273"/>
        <source>Create index</source>
        <translation>Créer un index</translation>
        <extra-contents_path>/Search/Create index</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Creating index can help you getting results quickly.</source>
        <translation type="vanished">La création d’index peut vous aider à obtenir des résultats rapidement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="261"/>
        <source>Default web searching engine</source>
        <translation>Moteur de recherche Web par défaut</translation>
        <extra-contents_path>/Search/Default web searching engine</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="265"/>
        <source>baidu</source>
        <translation>Baidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="266"/>
        <source>sougou</source>
        <translation>Sougou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="267"/>
        <source>360</source>
        <translation>360</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="446"/>
        <source>Block Folders</source>
        <translation>Dossiers de blocs</translation>
        <extra-contents_path>/Search/Block Folders</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="451"/>
        <source>Following folders will not be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
        <translation>Les dossiers suivants ne seront pas recherchés. Vous pouvez le définir en ajoutant et en supprimant des dossiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose folder</source>
        <translation type="vanished">添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="767"/>
        <location filename="../search.cpp" line="838"/>
        <source>delete</source>
        <translation>supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="496"/>
        <location filename="../search.cpp" line="540"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Téléphonique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Content Search</source>
        <translation type="vanished">Recherche de contenu de fichier</translation>
        <extra-contents_path>/Search/File Content Search</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="359"/>
        <source>show more results that match the keyword</source>
        <translation>Afficher plus de résultats correspondant au mot-clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="356"/>
        <source>Fuzzy Search</source>
        <translation>Recherche floue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="178"/>
        <source>Create file content index will increase the usage of memory and CPU, do you still want to open it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="179"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="286"/>
        <source>Create file index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-contents_path>/Search/Create file index</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="311"/>
        <source>Create file content index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-contents_path>/Search/Create file content index</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="343"/>
        <source>Precise Search</source>
        <translation>Recherche précise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="346"/>
        <source>show the results that exactly match the keyword</source>
        <translation>Afficher les résultats qui correspondent exactement au mot-clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="392"/>
        <source>Index the text in pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-contents_path>/Search/Use OCR to index the text in pictures</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="413"/>
        <source>Search Folders</source>
        <translation>Rechercher dans les dossiers</translation>
        <extra-contents_path>/Search/Search Folders</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="419"/>
        <source>Following folders will be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
        <translation>Les dossiers suivants seront recherchés. Vous pouvez le définir en ajoutant et en supprimant des dossiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="497"/>
        <source>select blocked folder</source>
        <translation>Sélectionnez Dossier bloqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="498"/>
        <location filename="../search.cpp" line="542"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="499"/>
        <location filename="../search.cpp" line="543"/>
        <source>Position: </source>
        <translation>Position: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="500"/>
        <location filename="../search.cpp" line="544"/>
        <source>FileName: </source>
        <translation>Fichier: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="501"/>
        <location filename="../search.cpp" line="545"/>
        <source>FileType: </source>
        <translation>Type de fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="180"/>
        <location filename="../search.cpp" line="502"/>
        <location filename="../search.cpp" line="546"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="516"/>
        <location filename="../search.cpp" line="520"/>
        <location filename="../search.cpp" line="524"/>
        <location filename="../search.cpp" line="528"/>
        <location filename="../search.cpp" line="557"/>
        <location filename="../search.cpp" line="560"/>
        <location filename="../search.cpp" line="563"/>
        <location filename="../search.cpp" line="566"/>
        <location filename="../search.cpp" line="569"/>
        <location filename="../search.cpp" line="572"/>
        <location filename="../search.cpp" line="575"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="528"/>
        <location filename="../search.cpp" line="572"/>
        <source>Add search folder failed, hidden&#x3000;path is not supported!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, le chemin caché n’est pas pris en charge !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="575"/>
        <source>Add search folder failed, permission denied!</source>
        <translation>Échec de l’ajout d’un dossier de recherche, autorisation refusée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="516"/>
        <source>Add blocked folder failed, its parent dir has been added!</source>
        <translation>Echec de l’ajout d’un dossier bloqué, son répertoire parent a été ajouté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="520"/>
        <source>Add blocked folder failed, choosen path is not exist!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier bloqué a échoué, le chemin choisi n’existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="524"/>
        <source>Add blocked folder failed, it has already been blocked!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier bloqué a échoué, il a déjà été bloqué !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="541"/>
        <source>select search folder</source>
        <translation>Sélectionnez Rechercher dans le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="560"/>
        <source>Add search folder failed, choosen path is not supported currently!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, le chemin choisi n’est pas pris en charge actuellement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="566"/>
        <source>Add search folder failed, another path which is in the same device has been added!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, un autre chemin qui se trouve dans le même périphérique a été ajouté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="557"/>
        <source>Add search folder failed, choosen path or its parent dir has been added!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, le chemin choisi ou son répertoire parent a été ajouté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="563"/>
        <source>Add search folder failed, choosen path is in repeat mounted devices and another path which is in the same device has been added!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, le chemin choisi se trouve dans les périphériques montés à répétition et un autre chemin qui se trouve dans le même périphérique a été ajouté !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search.cpp" line="569"/>
        <source>Add search folder failed, choosen path is not exists!</source>
        <translation>L’ajout d’un dossier de recherche a échoué, le chemin choisi n’existe pas !</translation>
    </message>
</context>
</TS>