diff --git a/translations/ukui-search/ug.ts b/translations/ukui-search/ug.ts
index d6482ba..cf26198 100644
--- a/translations/ukui-search/ug.ts
+++ b/translations/ukui-search/ug.ts
@@ -66,7 +66,7 @@
     <message>
         <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="71"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>ئىزدە</translation>
+        <translation>ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="78"/>
@@ -90,12 +90,12 @@
     <message>
         <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="118"/>
         <source>No</source>
-        <translation>ياق</translation>
+        <translation>ئەمەلدىن قالتۇرۇش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="120"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation>شۇنداق</translation>
+        <translation>قوشۇش</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <message>
         <location filename="../../frontend/control/search-line-edit.cpp" line="53"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>ئىزدە</translation>
+        <translation>ئىزدىمەكچى بولغان مەزمۇننى كىرگۈزۈڭ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>