openkylin
/
ukui-search
mirror of https://gitee.com/openkylin/ukui-search.git
9
0
Fork 1
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
ukui-search/translations/libukui-search/libukui-search_de_DE.ts

595 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="140"/>
<source>Content index incomplete.</source>
<translation>Inhaltsindex unvollständig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-search-task.cpp" line="150"/>
<source>Warning, Can not find home path.</source>
<translation>Warnung: Der Startpfad kann nicht gefunden werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::AiSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="47"/>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="226"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="48"/>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="227"/>
<source>Open path</source>
<translation>Offener Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="49"/>
<source>Copy Path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="73"/>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="78"/>
<source>AI Search</source>
<translation>KI-Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="117"/>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="250"/>
<source>OK</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="119"/>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="252"/>
<source>Can not get a default application for opening %1.</source>
<translation>Es kann keine Standardanwendung zum Öffnen von %1 abgerufen werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="166"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="204"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="216"/>
<source>Last time modified</source>
<translation>Zuletzt geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/aisearch/ai-search-plugin.cpp" line="228"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::AppMatch</name>
<message>
<source>Application Description:</source>
<translation type="vanished">应用描述：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::AppSearch</name>
<message>
<source>Application Description:</source>
<translation type="vanished">应用描述：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::AppSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="31"/>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="248"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="32"/>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="249"/>
<source>Add Shortcut to Desktop</source>
<translation>Verknüpfung zum Desktop hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="33"/>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="250"/>
<source>Add Shortcut to Panel</source>
<translation>Verknüpfung zum Bedienfeld hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="34"/>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="251"/>
<source>Install</source>
<translation>Installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="69"/>
<source>Applications Search</source>
<translation>Anwendungen Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="154"/>
<source>Application</source>
<translation>Anwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/appsearch/app-search-plugin.cpp" line="199"/>
<source>Application Description:</source>
<translation>Anwendungsbeschreibung:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::AppSearchTask</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/app-search-task.cpp" line="55"/>
<source>Application</source>
<translation>Anwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/app-search-task.cpp" line="60"/>
<source>Application search.</source>
<translation>Suche nach Anwendungen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::DirSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="313"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="464"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="314"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="465"/>
<source>Open path</source>
<translation>Offener Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="315"/>
<source>Copy Path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="334"/>
<source>Dir Search</source>
<translation>Dir-Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="400"/>
<source>Directory</source>
<translation>Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="329"/>
<source>Dir search.</source>
<translation>Dir-Suche.</translation>
</message>
<message>
<source>directory</source>
<translation type="vanished">目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="442"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="454"/>
<source>Last time modified</source>
<translation>Zuletzt geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="466"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::FileContengSearchPlugin</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="vanished">Offen</translation>
</message>
<message>
<source>Open path</source>
<translation type="vanished">Offener Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Path</source>
<translation type="vanished">Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>File Content Search</source>
<translation type="vanished">文本内容搜索</translation>
</message>
<message>
<source>File content search.</source>
<translation type="vanished">Suche nach Dateiinhalten.</translation>
</message>
<message>
<source>File content search</source>
<translation type="vanished">Suche nach Dateiinhalten</translation>
</message>
<message>
<source>OCR</source>
<translation type="vanished">OCR</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="vanished">Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
<translation type="vanished">Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Last time modified</source>
<translation type="vanished">Zuletzt geändert</translation>
</message>
<message>
<source>Copy path</source>
<translation type="vanished">Pfad kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::FileContentSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="510"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="760"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="511"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="761"/>
<source>Open path</source>
<translation>Offener Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="512"/>
<source>Copy Path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="535"/>
<source>File content search.</source>
<translation>Suche nach Dateiinhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="540"/>
<source>File content search</source>
<translation>Suche nach Dateiinhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="624"/>
<source>OCR</source>
<translation>OCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="628"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="738"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="750"/>
<source>Last time modified</source>
<translation>Zuletzt geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="762"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::FileContentSearchTask</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="63"/>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="89"/>
<source>File Content</source>
<translation>Dateiinhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/searchtasks/file-content-search-task.cpp" line="68"/>
<source>File Content Search</source>
<translation>Suche nach Dateiinhalten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::FileSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="250"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="92"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="251"/>
<source>Open path</source>
<translation>Offener Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="93"/>
<source>Copy Path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="112"/>
<source>File Search</source>
<translation>Datei-Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="107"/>
<source>File search.</source>
<translation>Dateisuche.</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="vanished">Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="275"/>
<source>ukui-search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="156"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="276"/>
<source>OK</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="158"/>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="278"/>
<source>Can not get a default application for opening %1.</source>
<translation>Es kann keine Standardanwendung zum Öffnen von %1 abgerufen werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="186"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="228"/>
<source>Path</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="240"/>
<source>Last time modified</source>
<translation>Zuletzt geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/file-search-plugin.cpp" line="252"/>
<source>Copy path</source>
<translation>Pfad kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::MailSearch</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="357"/>
<source>From</source>
<translation>发件人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="358"/>
<source>Time</source>
<translation>时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="359"/>
<source>To</source>
<translation>收件人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="360"/>
<source>Cc</source>
<translation>抄送人</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::MailSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="48"/>
<source>open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="67"/>
<source>Mail Search</source>
<translation>邮件搜索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="114"/>
<source>Mail</source>
<translation>邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/mailsearch/mail-search-plugin.cpp" line="251"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::NoteSearch</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="243"/>
<source>Note Description:</source>
<translatorcomment>便签内容：</translatorcomment>
<translation>Hinweis Beschreibung:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::NoteSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="33"/>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="178"/>
<source>Open</source>
<translatorcomment>打开</translatorcomment>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="156"/>
<source>Note Search</source>
<translatorcomment>便签</translatorcomment>
<translation>Notiz Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="47"/>
<source>Note Search.</source>
<translatorcomment>便签.</translatorcomment>
<translation>Notiz Suche.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/notesearch/note-search-plugin.cpp" line="130"/>
<source>Application</source>
<translatorcomment>应用</translatorcomment>
<translation>Anwendung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::SearchManager</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/search-manager.cpp" line="72"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/index/search-manager.cpp" line="73"/>
<source>Modified time:</source>
<translation>Geänderte Zeit:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::SearchResultPropertyInfo</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="44"/>
<source>file path</source>
<translation>Dateipfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="50"/>
<source>file name</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="56"/>
<source>file icon name</source>
<translation>Name des Dateisymbols</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="62"/>
<source>modified time</source>
<translation>Geänderte Uhrzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="68"/>
<source>application desktop file path</source>
<translation>Dateipfad des Anwendungsdesktops</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="74"/>
<source>application local name</source>
<translation>Lokaler Name der Anwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="80"/>
<source>application icon name</source>
<translation>Name des Anwendungssymbols</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="86"/>
<source>application description</source>
<translation>Anwendungsbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="92"/>
<source>is online application</source>
<translation>ist Online-Bewerbung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/search-result-property-info.cpp" line="98"/>
<source>application package name</source>
<translation>Name des Anwendungspakets</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::SettingsSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="37"/>
<location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="177"/>
<source>Open</source>
<translation>Offen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="57"/>
<source>Settings Search</source>
<translation>Einstellungen Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="52"/>
<source>Settings search.</source>
<translation>Suche nach Einstellungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/settingsearch/settings-search-plugin.cpp" line="166"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::UkuiSearchTask</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/searchinterface/ukui-search-task.cpp" line="129"/>
<source>Current task uuid error or an unregistered plugin is used!</source>
<translation>Aktueller Task-uuid-Fehler oder ein nicht registriertes Plugin wird verwendet!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UkuiSearch::WebSearchPlugin</name>
<message>
<location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="46"/>
<location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="190"/>
<source>Start browser search</source>
<translation>Browsersuche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../libsearch/websearch/web-search-plugin.cpp" line="63"/>
<source>Web Page</source>
<translation>Webseite</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>search</name>
<message>
<source>search</source>
<translatorcomment>全局搜索</translatorcomment>
<translation type="vanished">全局搜索</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink