ukui-search/translations/ukui-search/tr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>ContentWidget</name>
    <message>
        <source>Recently Opened</source>
        <translation type="vanished">Yeni Açılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quickly</source>
        <translation type="vanished">Hızlı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly Used</source>
        <translation type="vanished">Genel olarak kullanılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps</source>
        <translation type="vanished">Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="vanished">Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirs</source>
        <translation type="vanished">Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Contents</source>
        <translation type="vanished">Dosya İçeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Matches</source>
        <translation type="vanished">En İyi Eşleşen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateIndexAskDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListItem</name>
    <message>
        <source>Delete the folder out of blacklist</source>
        <translation type="vanished">Klasörü kara listeden silin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>ukui-search</source>
        <translation type="vanished">ukui-ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Search</source>
        <translation type="vanished">Genel Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionView</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Shortcut to Desktop</source>
        <translation type="vanished">Masaüstüne Kısayol Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Shortcut to Panel</source>
        <translation type="vanished">Panele Kısayol Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open path</source>
        <translation type="vanished">Yolu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy path</source>
        <translation type="vanished">Yolu kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>ukui-search is already running!</source>
        <translation type="vanished">ukui-bul zaten çalışıyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBarHLayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDetailView</name>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last time modified</source>
        <translation type="vanished">Son değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="vanished">Belge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following folders will not be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
        <translation type="vanished">Aşağıdaki klasörler aranmayacaktır. Klasör ekleyip kaldırarak ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ignored folders</source>
        <translation type="vanished">Göz ardı edilen klasörleri ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select search engine you preferred.</source>
        <translation type="vanished">Lütfen tercih ettiğiniz arama motorunu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating ...</source>
        <translation type="vanished">Oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukui-search</source>
        <translation type="vanished">ukui-bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Settings&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Ayarlar&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Index State&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h3&gt;Dizin Durumu&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;File Index Settings&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h3&gt;Dosya Dizini Ayarları&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Search Engine Settings&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h3&gt;SArama Motoru Ayarları&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to delete this directory?</source>
        <translation type="vanished">Bu dizini silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="vanished">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Entry: %1</source>
        <translation type="vanished">Dizin Girişi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="vanished">Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select blocked folder</source>
        <translation type="vanished">engellenen klasörü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="vanished">Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position: </source>
        <translation type="vanished">Pozisyon: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName: </source>
        <translation type="vanished">Dosya Adı: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileType: </source>
        <translation type="vanished">Dosya Türü: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowMoreLabel</name>
    <message>
        <source>Show More...</source>
        <translation type="vanished">Daha Fazla Göster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retract</source>
        <translation type="vanished">Geri çek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation type="vanished">Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading.</source>
        <translation type="vanished">Yükleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading..</source>
        <translation type="vanished">Yükleniyor..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="vanished">Yükleniyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::BestListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/view/best-list-view.cpp" line="408"/>
        <source>Best Matches</source>
        <translation type="unfinished">En İyi Eşleşen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::ContentWidget</name>
    <message>
        <source>Recently Opened</source>
        <translation type="obsolete">Yeni Açılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quickly</source>
        <translation type="obsolete">Hızlı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly Used</source>
        <translation type="obsolete">Genel olarak kullanılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps</source>
        <translation type="obsolete">Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirs</source>
        <translation type="obsolete">Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Contents</source>
        <translation type="obsolete">Dosya İçeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Matches</source>
        <translation type="obsolete">En İyi Eşleşen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::CreateIndexAskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="42"/>
        <source>ukui-search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="78"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="96"/>
        <source>Creating index can help you get results more quickly. Would you like to create one?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="107"/>
        <source>Don&apos;t remind me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="118"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/create-index-ask-dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::FolderListItem</name>
    <message>
        <source>Delete the folder out of blacklist</source>
        <translation type="obsolete">Klasörü kara listeden silin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::HomePage</name>
    <message>
        <source>Open Quickly</source>
        <translation type="obsolete">Hızlı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Opened</source>
        <translation type="obsolete">Yeni Açılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly Used</source>
        <translation type="obsolete">Genel olarak kullanılan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>ukui-search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Search</source>
        <translation type="obsolete">Genel Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::OptionView</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Shortcut to Desktop</source>
        <translation type="obsolete">Masaüstüne Kısayol Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Shortcut to Panel</source>
        <translation type="obsolete">Panele Kısayol Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open path</source>
        <translation type="obsolete">Yolu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy path</source>
        <translation type="obsolete">Yolu kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchBarHLayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchDetailView</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last time modified</source>
        <translation type="obsolete">Son değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/control/search-line-edit.cpp" line="53"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::SettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Settings&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Ayarlar&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Index State&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Dizin Durumu&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;File Index Settings&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Dosya Dizini Ayarları&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following folders will not be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
        <translation type="obsolete">Aşağıdaki klasörler aranmayacaktır. Klasör ekleyip kaldırarak ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ignored folders</source>
        <translation type="obsolete">Göz ardı edilen klasörleri ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Search Engine Settings&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;SArama Motoru Ayarları&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select search engine you preferred.</source>
        <translation type="obsolete">Lütfen tercih ettiğiniz arama motorunu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to delete this directory?</source>
        <translation type="obsolete">Bu dizini silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating ...</source>
        <translation type="obsolete">Oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Entry: %1</source>
        <translation type="obsolete">Dizin Girişi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="obsolete">Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select blocked folder</source>
        <translation type="obsolete">engellenen klasörü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="obsolete">Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position: </source>
        <translation type="obsolete">Pozisyon: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName: </source>
        <translation type="obsolete">Dosya Adı: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileType: </source>
        <translation type="obsolete">Dosya Türü: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::ShowMoreLabel</name>
    <message>
        <source>Show More...</source>
        <translation type="obsolete">Daha Fazla Göster...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retract</source>
        <translation type="obsolete">Geri çek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading.</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading..</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkuiSearch::UkuiSearchGui</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="111"/>
        <source>Quit ukui-search application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="114"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="117"/>
        <source>unregister a plugin with &lt;pluginName&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="120"/>
        <source>register a plugin with &lt;pluginName&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="123"/>
        <source>move &lt;pluginName&gt; to the target pos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../frontend/ukui-search-gui.cpp" line="126"/>
        <source>move plugin to &lt;index&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>search</name>
    <message>
        <location filename="../../frontend/search-app-widget-plugin/provider/data/search.qml" line="132"/>
        <source>search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>