ukui-search/search-ukcc-plugin/translations/ky_KG.ts

255 lines
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ky">
<context>
<name>Search</name>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="40"/>
<location filename="../search.cpp" line="256"/>
<source>Search</source>
<translation>Издөө</translation>
<extra-contents_path>/Search/Search</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="273"/>
<source>Create index</source>
<translation>Индекс түзүү</translation>
<extra-contents_path>/Search/Create index</extra-contents_path>
</message>
<message>
<source>Creating index can help you getting results quickly.</source>
<translation type="vanished">Индекси түзүү тез арада натыйжаларды алууга жардам берет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="261"/>
<source>Default web searching engine</source>
<translation>Дефолт желе издөө системасы</translation>
<extra-contents_path>/Search/Default web searching engine</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="265"/>
<source>baidu</source>
<translation>байду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="266"/>
<source>sougou</source>
<translation>сугоу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="267"/>
<source>360</source>
<translation>360</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="446"/>
<source>Block Folders</source>
<translation>Папкаларды блоктөө</translation>
<extra-contents_path>/Search/Block Folders</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="451"/>
<source>Following folders will not be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
<translation>Төмөнкү папкалар изделбейт. Папкаларды кошуу жана алып салуу менен орнотууга болот.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose folder</source>
<translation type="vanished">Папканы тандоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="767"/>
<location filename="../search.cpp" line="838"/>
<source>delete</source>
<translation>жоготуу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="496"/>
<location filename="../search.cpp" line="540"/>
<source>Directories</source>
<translation>Каталогдор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="178"/>
<source>Create file content index will increase the usage of memory and CPU, do you still want to open it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="179"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="286"/>
<source>Create file index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-contents_path>/Search/Create file index</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="311"/>
<source>Create file content index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-contents_path>/Search/Create file content index</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="343"/>
<source>Precise Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="346"/>
<source>show the results that exactly match the keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="356"/>
<source>Fuzzy Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="359"/>
<source>show more results that match the keyword</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="392"/>
<source>Index the text in pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-contents_path>/Search/Use OCR to index the text in pictures</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="413"/>
<source>Search Folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<extra-contents_path>/Search/Search Folders</extra-contents_path>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="419"/>
<source>Following folders will be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="497"/>
<source>select blocked folder</source>
<translation>блоктолгон папканы тандоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="498"/>
<location filename="../search.cpp" line="542"/>
<source>Select</source>
<translation>Тандоо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="499"/>
<location filename="../search.cpp" line="543"/>
<source>Position: </source>
<translation>Позиция: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="500"/>
<location filename="../search.cpp" line="544"/>
<source>FileName: </source>
<translation>Файл Аты: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="501"/>
<location filename="../search.cpp" line="545"/>
<source>FileType: </source>
<translation>FileType: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="516"/>
<source>Add blocked folder failed, its parent dir has been added!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="520"/>
<source>Add blocked folder failed, choosen path is not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="524"/>
<source>Add blocked folder failed, it has already been blocked!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="528"/>
<location filename="../search.cpp" line="572"/>
<source>Add search folder failed, hidden&#x3000;path is not supported!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="541"/>
<source>select search folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="557"/>
<source>Add search folder failed, choosen path or its parent dir has been added!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="560"/>
<source>Add search folder failed, choosen path is not supported currently!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="563"/>
<source>Add search folder failed, choosen path is in repeat mounted devices and another path which is in the same device has been added!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="566"/>
<source>Add search folder failed, another path which is in the same device has been added!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="569"/>
<source>Add search folder failed, choosen path is not exists!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="575"/>
<source>Add search folder failed, permission denied!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="180"/>
<location filename="../search.cpp" line="502"/>
<location filename="../search.cpp" line="546"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Жокко чыгаруу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="516"/>
<location filename="../search.cpp" line="520"/>
<location filename="../search.cpp" line="524"/>
<location filename="../search.cpp" line="528"/>
<location filename="../search.cpp" line="557"/>
<location filename="../search.cpp" line="560"/>
<location filename="../search.cpp" line="563"/>
<location filename="../search.cpp" line="566"/>
<location filename="../search.cpp" line="569"/>
<location filename="../search.cpp" line="572"/>
<location filename="../search.cpp" line="575"/>
<source>Warning</source>
<translation>Эскертүү</translation>
</message>
<message>
<source>Add blocked folder failed, choosen path is empty!</source>
<translation type="vanished">блоктолгон папканы кошуу ишке ашпады, тандалган жол бош!</translation>
</message>
<message>
<source>Add blocked folder failed, it is not in home path!</source>
<translation type="vanished">блоктолгон папканы кошуу ишке ашпады, ал үй жолунда эмес!</translation>
</message>
<message>
<source>Add blocked folder failed, its parent dir is exist!</source>
<translation type="vanished">блоктолгон папканы кошуу ишке ашпады, анын ата-энеси кир бар!</translation>
</message>
<message>
<source>Add blocked folder failed, it has been already blocked!</source>
<translation type="vanished">Блоктолгон папканы кошуу ишке ашпады, буга чейин бөгөттөлдү!</translation>
</message>
</context>
</TS>