217 lines
9.6 KiB
XML
217 lines
9.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="es">
|
||
<context>
|
||
<name>Search</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="32"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>Buscar</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/Search</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Create index</source>
|
||
<translation>Crear índice</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/Create index</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Creating index can help you getting results quickly.</source>
|
||
<translation>La creación de índices puede ayudarlo a obtener resultados rápidamente.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Default web searching engine</source>
|
||
<translation>Motor de búsqueda web predeterminado</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/Default web searching engine</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="209"/>
|
||
<source>baidu</source>
|
||
<translation>Baidu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="210"/>
|
||
<source>sougou</source>
|
||
<translation>Sougou</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="211"/>
|
||
<source>360</source>
|
||
<translation>360</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Block Folders</source>
|
||
<translation>Carpetas de bloques</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/Block Folders</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Following folders will not be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
|
||
<translation>No se buscarán las siguientes carpetas. Puede configurarlo agregando y eliminando carpetas.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Choose folder</source>
|
||
<translation type="vanished">添加</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="702"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="773"/>
|
||
<source>delete</source>
|
||
<translation>borrar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="431"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="475"/>
|
||
<source>Directories</source>
|
||
<translation>Directorios</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="267"/>
|
||
<source>File Content Search</source>
|
||
<translation>Búsqueda de contenido de archivo</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/File Content Search</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="285"/>
|
||
<source>show more results that match the keyword</source>
|
||
<translation>Mostrar más resultados que coincidan con la palabra clave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Fuzzy Search</source>
|
||
<translation>Búsqueda aproximada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="272"/>
|
||
<source>Precise Search</source>
|
||
<translation>Búsqueda precisa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="274"/>
|
||
<source>show the results that exactly match the keyword</source>
|
||
<translation>Mostrar los resultados que coincidan exactamente con la palabra clave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Search Folders</source>
|
||
<translation>Carpetas de búsqueda</translation>
|
||
<extra-contents_path>/Search/Search Folders</extra-contents_path>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Following folders will be searched. You can set it by adding and removing folders.</source>
|
||
<translation>Se buscarán las siguientes carpetas. Puede configurarlo agregando y eliminando carpetas.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="432"/>
|
||
<source>select blocked folder</source>
|
||
<translation>Seleccione la carpeta bloqueada</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="477"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Escoger</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="434"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="478"/>
|
||
<source>Position: </source>
|
||
<translation>Posición: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="435"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="479"/>
|
||
<source>FileName: </source>
|
||
<translation>Nombre: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="480"/>
|
||
<source>FileType: </source>
|
||
<translation>Tipo de archivo: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="481"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Cancelar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="463"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="498"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="501"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="504"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="507"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="510"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>Advertencia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="463"/>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="507"/>
|
||
<source>Add search folder failed, hidden path is not supported!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta de búsqueda, ¡no se admite la ruta oculta!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="510"/>
|
||
<source>Add search folder failed, permission denied!</source>
|
||
<translation>¡Error al agregar carpeta de búsqueda, permiso denegado!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="451"/>
|
||
<source>Add blocked folder failed, its parent dir has been added!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta bloqueada, ¡se ha agregado su directorio principal!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Add blocked folder failed, choosen path is not exist!</source>
|
||
<translation>¡Agregar carpeta bloqueada falló, la ruta elegida no existe!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="459"/>
|
||
<source>Add blocked folder failed, it has already been blocked!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta bloqueada, ¡ya ha sido bloqueada!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="476"/>
|
||
<source>select search folder</source>
|
||
<translation>Seleccione la carpeta de búsqueda</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="495"/>
|
||
<source>Add search folder failed, choosen path is not supported currently!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta de búsqueda, la ruta elegida no es compatible actualmente.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="501"/>
|
||
<source>Add search folder failed, another path which is in the same device has been added!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta de búsqueda, se ha agregado otra ruta que está en el mismo dispositivo.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="492"/>
|
||
<source>Add search folder failed, choosen path or its parent dir has been added!</source>
|
||
<translation>¡Error al agregar carpeta de búsqueda, se eligió la ruta o se agregó su directorio principal!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="498"/>
|
||
<source>Add search folder failed, choosen path is in repeat mounted devices and another path which is in the same device has been added!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta de búsqueda, la ruta elegida está en dispositivos montados repetidamente y se ha agregado otra ruta que está en el mismo dispositivo.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../search.cpp" line="504"/>
|
||
<source>Add search folder failed, choosen path is not exists!</source>
|
||
<translation>Error al agregar carpeta de búsqueda, la ruta elegida no existe.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|