openkylin
/
virt-manager
mirror of https://gitee.com/openkylin/virt-manager.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
virt-manager/po/en_GB.po

641 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added infrastructure for generating & packaging .po files, with dummy en_GB.po file as example
2006-08-09 00:02:00 +08:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager 0.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-08 10:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-08 10:02+EDT\n"
"Last-Translator: Daniel Berrange <berrange@redhat.com>\n"
"Language-Team: Daniel Berrange <berrange@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../src/virt-manager.py.in:106
msgid "Could not connection to session bus, disabling DBus service"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/config.py:177 ../../src/virtManager/config.py:191
#: ../../src/virtManager/config.py:205
msgid "Unable to access keyring"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:143
msgid "Unable to activate console"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:189 ../../src/virtManager/details.py:167
msgid "Shutdown requested, but machine is already shutting down / shutoff"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:197 ../../src/virtManager/details.py:175
msgid "Pause/resume requested, but machine is shutdown / shutoff"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:203 ../../src/virtManager/details.py:181
msgid "Pause requested, but machine is already paused"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:208 ../../src/virtManager/details.py:186
msgid "Resume requested, but machine is already running"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:274
msgid "paused"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/console.py:288
msgid "Couldn't open console: "
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:251
msgid "Running"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:253
msgid "Paused"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:255 tmp/virt-manager.glade.h:98
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:257
msgid "Shutoff"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:259
msgid "Crashed"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/domain.py:261
msgid "Unknown status code"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/engine.py:63
#, python-format
msgid "Unable to open connection to hypervisor URI '%s'"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/engine.py:103
#, python-format
msgid "Error refreshing connection '%s'"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/engine.py:212
msgid "Save requested, but machine is shutdown / shutoff / paused"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/engine.py:214
msgid "Save Virtual Machine"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/engine.py:227
msgid "Saving Virtual Machine"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:150
msgid "Restore Virtual Machine"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:164
msgid "Restoring Virtual Machine"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:182
#, python-format
msgid "Error restoring domain '%s'. Is the domain already running?"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:278
msgid "ID"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:279
msgid "Name"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:280 tmp/virt-manager.glade.h:100
msgid "Status"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:281 tmp/virt-manager.glade.h:39
msgid "CPU usage"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:282
msgid "VCPUs"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:283 tmp/virt-manager.glade.h:66
msgid "Memory usage"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:284 tmp/virt-manager.glade.h:48
msgid "Disk usage"
msgstr ""
#: ../../src/virtManager/manager.py:285 tmp/virt-manager.glade.h:72
msgid "Network traffic"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:1
msgid " free"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:2
msgid " of "
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:3
msgid "/tmp"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:4
msgid "00:16:3e:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:5
msgid "10 TB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:7
#, no-c-format
msgid "18%"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:8
msgid "2 GB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:9
msgid "20 bits/sec"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:10
msgid "200 MB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:11
msgid "256\t"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:12
msgid "30 MB of 128 MB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:13
msgid "80 MB of 1 GB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:14
msgid ":"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:15
msgid "<b>Basic details</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:16
msgid "<b>CPUs</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:17
msgid "<b>Memory</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:18
msgid "<b>Network</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:19
msgid "<b>Performance</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:20
msgid "<b>Physical</b> host CPU count: "
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:21
msgid "<b>Status monitoring</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:22
msgid "<b>Storage</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:23
msgid "<b>The console is currently unavailable</b>"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:24
msgid ""
"<b>Tip:</b> Acceptable values for hex digits are the numbers 0-9 and the "
"letters A-F"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:25
msgid ""
"<b>Tip:</b> File location paths are as seen from the physical host. Mount "
"points are as seen from the virtual machine."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:26
msgid ""
"<b>Tip:</b> For best performance, the number of virtual CPUs should be less "
"than the number of physical CPUs on the host system."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:27
msgid ""
"<b>Tip:</b> You may only increase the size of file-based storage; you can't "
"decrease its size."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:28
msgid ""
"<b>Too Many Virtual CPUs</b>\n"
"\n"
"You have set this virtual machine to have more CPUs than the host system has "
"physically. This may result in poor performance in the virtual machine."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:31
msgid "Add Virtual NIC"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:32
msgid "Add hardware"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:33
msgid "Add virtual NIC with:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:34
msgid "Alert"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:35
msgid ""
"All virtual machines\n"
"Active virtual machines\n"
"Inactive virtual machines"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:38
msgid "Auth"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:40
msgid "CPU usage:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:41
msgid "CPUs"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:42
msgid "Connect"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:43
msgid "Copyright (C) 2006 Red Hat Inc."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:44
msgid "Current usage:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:45
msgid "Delete machine"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:46
msgid "Details"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:47
msgid "Disk"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:49
msgid "Disk usage:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:50
msgid "Domain ID"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:51
msgid "Hardware"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:52
msgid "Host:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:53
msgid "How many <b>virtual</b> CPUs should this sytem have?"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:54
msgid "Keep CPU Settings"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:55
msgid "Launch _Terminal"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:56
msgid "Local Xen host"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:57
msgid "Login"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:58
msgid ""
"MB\n"
"GB\n"
"TB"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:61
msgid "Machine console"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:62
msgid "Machine details"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:63
msgid "Machine details..."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:64
msgid "Maintain history of"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:65
msgid "Memory"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:67
msgid "Memory usage:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:68
msgid "Modify CPU Settings"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:69
msgid "Modify File Storage"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:70
msgid "Name:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:71
msgid "Network"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:73
msgid "Network usage:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:74
msgid "New hardware configuration not available"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:75
msgid "New machine..."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:76
msgid "Open connection"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:77
msgid "Open connection..."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:78
msgid "Open terminal"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:79
msgid "Other hypervisor"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:80
msgid "Overview"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:81
msgid "Password:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:82
msgid "Pause"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:83
msgid "Please wait..."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:84
msgid "Port:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:85
msgid "Processor"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:86
msgid "Randomly generated MAC address"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:87
msgid "Read only connection"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:88
msgid "Remote Xen host"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:89
msgid "Restore a saved machine from a filesystem image"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:90
msgid "Restore saved machine..."
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:91
msgid "Run"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:92
msgid "Save Domain"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:93
msgid "Save domain"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:94
msgid "Save this password in your keyring"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:95
msgid "Saving VM Image"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:96
msgid "Screenshot"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:97
msgid "Shut down"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:99
msgid "Specified MAC address:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:101
msgid "Status:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:102
msgid "Total memory on host machine:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:103
msgid "URI:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:104
msgid "UUID:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:105
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:106
msgid "Update status every"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:107
msgid "Virtual CPUs"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:108
msgid "Virtual Machine Console"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:109
msgid "Virtual Machine Details"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:110
msgid "Virtual Machine Manager"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:111
msgid "Virtual Machine Manager Preferences"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:112
msgid "Virtual _Machine"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:113
msgid "What is the maximum amount of memory this VM should be able to use?"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:114
msgid "_Details"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:115
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:116
msgid "_File"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:117
msgid "_Help"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:118
msgid "_Mount Point (on virtual system):"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:119
msgid "_Pause"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:120
msgid "_Run"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:121
msgid "_Save"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:122
msgid "_Shutdown"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:123
msgid "_Size:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:124
msgid "_View"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:125
msgid "_View:"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:126
msgid "mac-addr-random"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:127
msgid "samples"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:128
msgid "seconds"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:129
msgid "state-host-cpus"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:130
msgid "state-host-memory"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:132
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: tmp/virt-manager.glade.h:133
msgid "virtual CPU alert"
msgstr ""