Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/
This commit is contained in:
Weblate
Cole Robinson
parent
4e2626a265
commit
0346c4dbf4
118
po/as.po
118
po/as.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "--%s ৰ বাবে কেনেকৈ --update কৰা হব জ
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC ঠিকনা '%s' অন্য ভাৰছুৱেল মেচিন দ্বাৰা ব্যৱহৃত।"
|
||||
|
|
@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "বহু বিকল্প"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6444,21 +6444,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "ইনস্টল সম্পূৰ্ণ হবলৈ অপেক্ষা কৰিব লগিয়া সময়।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি 'yes' অথবা 'no' সুমুৱাওক।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "অবৈধ --edit বিকল্প '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6469,31 +6469,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s ৰ যিকোনো এটা ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "একেধৰণৰ বিকল্পসমূহ %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "কোনো পৰিবৰ্তন ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "কেৱল এটা পৰিবৰ্তন কাৰ্য্য ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি (একেধৰণৰ বিকল্পসমূহ %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6501,60 +6501,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' এ --%s ৰ সৈতে মিল নাখায়, কেৱল ৰিক্ত '--edit' ব্যৱহাৰ কৰক"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s ৰ সৈতে --add-device ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s ৰ সৈতে --remove-device ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml ক --%s ৰ বাবে সমৰ্থন কৰা নহয়"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "'%s' ক পৰিবৰ্তিত XML ৰ সৈতে বিৱৰণ দিব নে?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "ডমেইন '%s' সফলভাৱে বিৱৰণ দিয়া হল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ডমেইন আৰম্ভ কৰাত ত্ৰুটি"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6562,19 +6562,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s সফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s চেষ্টা কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6582,19 +6582,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s সফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s চেষ্টা কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6602,39 +6602,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s সফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "ডিভাইচ %s চেষ্টা কৰোতে ত্ৰুটি: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "কমান্ড লাইন বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি libvirt XML ক সম্পাদন কৰক।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "ডমেইন নাম, আইডি, অথবা uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML কাৰ্য্যসমূহ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (সকলো ডিস্ক ডিভাইচ সম্পাদন কৰক)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (ডিস্ক 'hda' সম্পাদন কৰক)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk সকলো (সকলো ডিস্ক আতৰাওক)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6668,17 +6668,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ধাৰ্য্যত ডিভাইচ যোগ কৰক। উদাহৰণ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "আউটপুট বিকল্পসমূহ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6690,69 +6690,69 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device ৰ সৈতে, ই এটা হটআনপ্লাগ কাৰ্য্য।\n"
|
||||
"--edit ৰ সৈতে, ই এটা আপডেইট ডিভাইচ কাৰ্য্য।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ডমেইনৰ বিৱৰণ বলৱৎ কৰক। কেৱল তেতিয়াহে প্ৰয়োজনীয় যদি এটা --print বিকল্প ধাৰ্য্য "
|
||||
"কৰা হয়।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "কেৱল অনুৰোধ কৰা পৰিবৰ্তন প্ৰিণ্ট কৰক, diff বিন্যাসত"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "কেৱল অনুৰোধ কৰা পৰিবৰ্তন প্ৰিণ্ট কৰক, সম্পূৰ্ণ XML বিন্যাসত"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "কোনো ফলাফল সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML বিকল্পসমূহ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ইনপুটৰ সৈতে --confirm ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ইনপুটৰ সৈতে --update ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "এটা ডমেইন ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s ৰ বাবে কেনেকৈ --update কৰা হব জ্ঞাত নহয়"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুৰোধত বাতিল কৰা হৈছে"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/bg.po
118
po/bg.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6166,21 +6166,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6191,90 +6191,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6282,17 +6282,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Създаване на виртуална машина"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6300,17 +6300,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Създаване на виртуална машина"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6318,37 +6318,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Създаване на виртуална машина"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6365,23 +6365,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6389,67 +6389,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/bn_IN.po
118
po/bn_IN.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
|
|
@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr "--update for --%s -এর পদ্ধতি অজানা"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC ঠিকানা '%s' অপর ভার্টুয়াল মেশিন দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।"
|
||||
|
|
@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ক্লোন গেস্টের জন্য নতুন নির্দিষ্ট MAC ঠিকানা। ডিফল্ট হল এক অনির্দিষ্ট ভাবে প্রস্তুত MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "বিবিধ বিকল্প"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6463,21 +6463,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "ইনস্টল সম্পূর্ণ হতে খুব অল্প সময় বাকি অাছে।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "দয়া করে 'হ্যাঁ' বা 'না' দিন।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "অবৈধ --edit বিকল্প '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6488,31 +6488,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s -এর একটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "বিরোধমূলক বিকল্প %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "কোনো পরিবর্তন উল্লেখ করা হয়নি।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "শুধুমাত্র একটি পরিবর্তন অপারেশন উল্লেখ করা যেতে পারে (বিরোধমূলক বিকল্প %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6520,60 +6520,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' --%s -এর ক্ষেত্রে অর্থপূর্ণ নয়, শুধু খালি '--edit' ব্যবহার করুন"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device --%s -এর সংগে ব্যবহার করা সম্ভব নয়"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device --%s -এর সাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml --%s -এর ক্ষেত্রে সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "পরিবর্তিত XML দিয়ে '%s' নির্দিষ্ট করবেন?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "ডোমেন '%s' সফলভাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ডোমেইন আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6581,19 +6581,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইস %s অসফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইসের প্রচেষ্টার সময়ে সমস্যা হয়েছে: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6601,19 +6601,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইস %s অসফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইসের প্রচেষ্টার সময়ে সমস্যা হয়েছে: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6621,39 +6621,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ডিভাইস %s অসফল।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ডিভাইসের প্রচেষ্টার সময়ে সমস্যা হয়েছে: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "কম্যান্ড লাইন বিকল্প ব্যবহার করে, libvirt XML সম্পাদনা করুন।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "ডোমেন নাম, অাইডি, বা uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML কাজ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (সকল ডিস্ক ডিভাইস সম্পাদনা)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (ডিস্ক 'hda' সম্পাদনা)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (সকল ডিস্ক সরান)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6687,17 +6687,17 @@ msgstr ""
|
|||
"নির্দিষ্ট ডিভাইস যোগ করুন। উদাহরণ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "অাউটপুট বিকল্প"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6709,69 +6709,69 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device দিয়ে, এটি একটি হটঅানপ্লাগ অপারেশন।\n"
|
||||
"--edit দিয়ে, এটি একটি অাপডেট ডিভাইস অপারেশন।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ডোমেন নির্দিষ্ট করতে বলপ্রয়োগ করুন। a --print বিকল্প নির্দিষ্ট করা থাকলে তবেই "
|
||||
"প্রয়োজনীয়।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "অনুরোধ জানানো পরিবর্তনটি একটি অালাদা ফর্ম্যাটে প্রিন্ট করুন"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "শুধুমাত্র অনুরোধা জানানো পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ XML ফর্ম্যাটে প্রিন্ট করুন"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "কোনো ফলাফল সংরক্ষণ করার পূর্বে নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML বিকল্প"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm, stdin ইনপুট ছাড়া ব্যবহার করা সম্ভব নয়।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update, stdin ইনপুটের সাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "অবশ্যই একটি ডোমেন উল্লেখ করতে হবে"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--update for --%s -এর পদ্ধতি অজানা"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ব্যবহারকারীর অনুরোধে পরিত্যাগ করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/bs.po
118
po/bs.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5828,7 +5828,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6159,21 +6159,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6185,90 +6185,90 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6276,17 +6276,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6294,17 +6294,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6312,37 +6312,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6359,23 +6359,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6383,67 +6383,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ca.po
118
po/ca.po
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "Es desconeix com configurar la UEFI per a l'arquitectura «%s»"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tipus de dispositiu node desconeut %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "L'adreça MAC «%s» s'està utilitzant en una altra màquina virtual."
|
||||
|
|
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aleatòria"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Altres opcions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,21 +6651,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minuts d'espera per completar la instal·lació."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Si us plau, introduïu 'yes' o 'no'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "L'opció «%s» no és vàlida per a --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap objecte --%s al XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6677,33 +6677,33 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "S'ha sol·licitat --edit %s però tan sols hi ha %s --%s al XML"
|
||||
msgstr[1] "S'ha sol·licitat --edit %s però tan sols hi ha %s --%s al XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap objecte que coincidís amb --%s %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un de %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opcions %s en conflicte"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "No s'ha especificat cap canvi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només es pot especificar una operació de canvi (opcions %s en conflicte)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6711,60 +6711,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "«--edit %s» no té sentit amb --%s, utilitzeu «--edit» sense res"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "No es pot utilitzar --add-device amb --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "No es pot utilitzar --remove-device amb --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml no està admès per --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Voleu definir «%s» amb el XML canviat?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "El domini «%s» s'ha definit correctament."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Error en iniciar el domini"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6772,19 +6772,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositiu %s correcte."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error en intentar el dispositiu %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6792,19 +6792,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositiu %s correcte."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error en intentar el dispositiu %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6812,39 +6812,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Dispositiu %s correcte."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error en intentar el dispositiu %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Edita el XML de libvirt mitjançant les opcions de la línia d'ordres."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nom de domini, id o uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Accions XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (edita tots els dispositius de disc)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edita el disc 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (elimina tots els discs)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /algun/camí"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6878,17 +6878,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Afegeix el dispositiu especificat. Exemple:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opcions de sortida"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6900,69 +6900,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Amb --remove-device, això és una operació de desconnexió en calent.\n"
|
||||
"Amb --edit, això és una operació d'actualització de dispositiu."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Força la definició del domini. Només es requereix si s'ha especificat una "
|
||||
"opció --print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Imprimeix només el canvi demanat, en format diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Imprimeix només el canvi demanat, en format XML complet"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Demana la confirmació abans de desar qualsevol resultat."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opcions XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "No es pot utilitzar --confirm amb l'entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "No es pot utilitzar --update amb l'entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "S'ha d'especificar un domini"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "No sé com fer --update per a --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "S'ha avortat a petició de l'usuari"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/cs.po
118
po/cs.po
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr "Není známo jak vytvářet nodedev pro identifikátor typu mdev „%s
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Neznámý typ zařízení uzlu %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC adresa „%s“ je používána jiným virtuálním strojem."
|
||||
|
|
@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nová pevná MAC adresa pro naklonovaného hosta. Výchozí je náhodně vytvořená"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Různé volby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6602,21 +6602,21 @@ msgstr "Vynutit vypnutí domény když je zavřený prohlížeč konzole."
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Kolik minut čekat na dokončení instalace."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Zadejte „yes“ nebo „no“."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Neplatná volba „%s“ pro parametr --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "V XML nenalezeny žádné --%s objekty"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6634,31 +6634,31 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"je požadováno „--edit %(number)s“ ale v XML je pouze objektů %(max)s --"
|
||||
"%(type)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Pro %s nenalezeny žádné odpovídající objekty"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Je třeba, aby bylo zadáno jedno z %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Konfliktní volby %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nebyla zadána žádná změna."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Je možné zadat pouze operace změny (kolidující volby %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6667,59 +6667,59 @@ msgstr ""
|
|||
"„--edit %(option)s“ nedává ve spojení s --%(objecttype)s žádný smysl, "
|
||||
"použijte jen samotné „--edit“"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant nelze použít společně s --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Není možné použít --add-device společně s --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Není možné použít --remove-device společně s --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant nelze použít společně s --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml není pro --%s podporováno"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant nelze použít společně s --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definovat „%s“ se změněným XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Doména „%s“ úspěšně definována."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Spustit „%s“ se změněným XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Doménu „%(domain)s“ se nepodařilo spustit: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Doména „%s“ úspěšně spuštěna."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6730,16 +6730,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Připojit toto zařízení za chodu k hostovi „%(domain)s“?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Připojení zařízení za chodu úspěšné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba při pokusu o připojení zařízení za chodu: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6750,16 +6750,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Odpojit toto zařízení za chodu z hosta „%(domain)s“?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Odpojení zařízení za chodu úspěšné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba při pokusu o odpojení zařízení za chodu: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6770,36 +6770,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Aktualizovat toto zařízení pro hosta „%(domain)s“?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Aktualizace zařízení úspěšná."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba při pokusu o aktualizaci zařízení: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml je možné použít pouze ve spojení s --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "Nebyl vytvořen žádný rozdíl XML. Požadované změny se neuplatní."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Upravit libvirt XML pomocí voleb příkazového řádku."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Název domény, identif., nebo nikde se neopakující identifkátor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML akce"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk … (upravit všechna disková zařízení)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk … (upravit disk „hda“)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (odebrat všechny disky)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /nejake/umisteni"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Přidat zadané zařízení. Příklad:\n"
|
||||
"--add-device --disk …"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6841,11 +6841,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Výstup XML sestavení zařízení. Doména je volitelná, ale doporučená pro "
|
||||
"zajištění optimálních výchozích hodnot."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Volby výstupu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6857,62 +6857,62 @@ msgstr ""
|
|||
"S --remove-device, je toto operace odebrání za chodu.\n"
|
||||
"S --edit, toto je operace úpravy zařízení."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vynutit definování domény. Potřebné pouze pokud byla zadána volba --print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Vynutit nedefinování domény."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Spustit doménu."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Pouze vypsat požadovanou změnu, ve formátu diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Pouze vypsat požadovanou změnu, v plném XML formátu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Vyžadovat potvrzení před uložením jakýchkoli výsledků."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Volby XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm není možné použít se standardním vstupem (stdin)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update není možné použít se standardním vstupem (stdin)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Je třeba zadat doménu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Není známo jak --update pro --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "Virt. stroj není spuštěný, volbu --update proto nelze použít."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Změny se projeví až poté, co bude doména vypnuta."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML se po definování domény nezmění. Mohli jste změnit hodnotu, kterou "
|
||||
"libvirt nastavuje ve výchozím stavu."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Zrušeno na žádost uživatele"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/da.po
118
po/da.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6163,21 +6163,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6188,90 +6188,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke starte domænet '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6279,16 +6279,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fejl ved forsøg på hotplug af enhed: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6296,16 +6296,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fejl ved forsøg på hotunplug af enhed: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6313,36 +6313,36 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fejl ved forsøg på opdatering af enhed: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6359,23 +6359,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6383,67 +6383,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/de.po
118
po/de.po
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 18:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Wehrli <christian@chw.onl>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Unbekannt, wie UEFI für Architektur '%s' eingerichtet wird"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Unbekannter Knotengerätetyp %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr ""
|
|||
"erstellte MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Sonstige Optionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6603,21 +6603,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minuten abwarten, bis Installation abgeschlossen ist."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie »Ja« oder »Nein« ein: "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültige --edit Option '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Keine --%s Objekte in der XML gefunden"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6629,33 +6629,33 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "--edit %s angefordert, aber es gibt nur %s --%s Objekt in XML"
|
||||
msgstr[1] "--edit %s angefordert, aber es gibt nur %s --%s Objekt in XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Keine passenden Objekte gefunden für --%s %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Eine %s muss spezifiziert werden."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Widersprüchliche Optionen %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Keine Änderung spezifiziert."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur eine Änderung kann spezifiziert werden (widersprüchliche Optionen %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6663,60 +6663,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' macht keinen Sinn mit --%s, verwenden Sie leeres '--edit'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device kann nicht verwendet werden mit --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device kann nicht verwendet werden mit --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml wird nicht unterstützt für --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "'%s' mit der geänderten XML definieren?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domain '%s' erfolgreich definiert."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Starten der Domain"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6724,19 +6724,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Gerät %s erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Versuch des Gerätes %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6744,19 +6744,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Gerät %s erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Versuch des Gerätes %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6764,39 +6764,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Gerät %s erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Versuch des Gerätes %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "libvirt XML mithilfe von Befehlszeilenoptionen bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Domain-Name, Kennung oder UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML Aktionen"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6830,17 +6830,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Angegebenes Gerät hinzufügen. Beispiel:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Ausgabe Optionen"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6852,69 +6852,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Mit --remove-device, die ist ein Hotunplug-Vorgang.\n"
|
||||
"Mit --edit, dies ist ein Geräte-Update-Vorgang."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definition der Domain erzwingen. Nur erforderlich, wenn eine --print Option "
|
||||
"angegeben wurde."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Domain starten."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Nur angeforderte Änderungen ausgeben, in diff Format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Nur angeforderte Änderung ausgeben, in vollem XML Format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Vor dem Speichern der Ergebnisse Bestätigung erfordern."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML Optionen"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm kann nicht mit stdin Eingabe verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update kann nicht mit stdin Eingabe verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Eine Domain muss angegeben werden"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Unbekannt, wie --update für --%s ermittelt wird"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Abbruch durch Benutzer"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
178
po/en_GB.po
178
po/en_GB.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-06 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Hrdina <phrdina@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Don't know how to setup UEFI for arch '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Unknown node device type %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
|
|
@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Miscellaneous Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6573,21 +6573,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "No --%s objects found in the XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6599,32 +6599,32 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgstr[1] "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "One of %s must be specified."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Conflicting options %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "No change specified."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6632,60 +6632,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Error starting domain"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6693,19 +6693,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Device %s successful."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error attempting device %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6713,19 +6713,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Device %s successful."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error attempting device %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6733,83 +6733,83 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Device %s successful."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error attempting device %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Domain name, id, or uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML actions"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
"--edit 2 --disk ... (edit second disk device)\n"
|
||||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
"--edit 2 --disk ... (edit second disk device)\n"
|
||||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
"--edit 2 --disk ... (edit second disk device)\n"
|
||||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
"--edit 2 --disk ... (edit second disk device)\n"
|
||||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Output options"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6821,68 +6821,68 @@ msgstr ""
|
|||
"With --remove-device, this is a hotunplug operation.\n"
|
||||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Require confirmation before saving any results."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML options"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Can't use --update with stdin input."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "A domain must be specified"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Aborted at user request"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
126
po/es.po
126
po/es.po
|
|
@ -31,11 +31,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-14 17:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Luis Valades Viera <perikiyoxd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"virt-manager/virt-manager/es/>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
"manager/virt-manager/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2643,8 +2643,8 @@ msgid ""
|
|||
"Creating virtual machine clone '%s' and selected storage (this may take a "
|
||||
"while)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creando el clon de la máquina virtual '%s' y el almacenamiento seleccionado ("
|
||||
"esto puede tardar un poco)"
|
||||
"Creando el clon de la máquina virtual '%s' y el almacenamiento seleccionado "
|
||||
"(esto puede tardar un poco)"
|
||||
|
||||
#: virtManager/config.py:148
|
||||
msgid "Locate or create storage volume"
|
||||
|
|
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "No sé como configurar UEFI para arch '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de nodo de dispositivo desconocido: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "La dirección MAC '%s' está en uso por otra máquina virtual."
|
||||
|
|
@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en forma aleatoria una MAC "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Opciones Varias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6625,21 +6625,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minutos para esperar que la instalación complete. "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Por favor introduzca 'sí' o 'no'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Opción '%s' de --edit (editar) no válida"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "No se encontraron objetos --%s en el XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6651,33 +6651,33 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "--edit %s requerido, pero solo hay un objeto %s --%s en el XML"
|
||||
msgstr[1] "--edit %s requerido, pero solo hay un objeto %s --%s en el XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "No se encontraron objetos coincidentes para --%s %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Uno de %s debe ser especificado."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opciones en conflicto %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "No se especificó ningún cambio."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo puede especificarse una operación de cambio (opciones en conflicto %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6686,60 +6686,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"'--edit %s' (editar) no tiene sentido con --%s, use sólo '--edit' sin más"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "No puede usarse (añadir dispositivo) --add-device con --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "No puede usarse (eliminar dispositivo) --remove-device con --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml (construir XML) no está soportado para --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "¿Definir '%s' con el XML modificado?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "El dominio '%s' fue definido con éxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Error al iniciar dominio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6747,19 +6747,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "El dispositivo %s tuvo éxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error al intentarlo con el dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6767,19 +6767,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "El dispositivo %s tuvo éxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error al intentarlo con el dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6787,40 +6787,40 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "El dispositivo %s tuvo éxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error al intentarlo con el dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Edita el XML de libvirt usando las opciones de línea de comandos."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de dominio, id (identificador), o uuid (identificador universal único)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Acciones XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (edita todos los dispositivos de disco)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edita el disco 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (elimina todos los discos)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6854,17 +6854,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Añadir el dispositivo especificado. Ejemplo:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opciones de salida"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6876,69 +6876,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Con --remove-device, esta es una operación de desenchufado en caliente.\n"
|
||||
"Con --edit, esta es una operación de actualización del dispositivo."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forzar definiendo el dominio. Sólo se requiere si se especificó la opción --"
|
||||
"print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Imprimir sólo el cambio requerido, en formato diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Imprimir sólo el cambio requerido, por completo en formato XML "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Requerir confirmación antes de guardar cualquier resultado."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opciones XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "No puede usarse --confirm (confirmar) con la entrada estándar stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "No puede usarse --update (actualizar) con la entrada estándar stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Tiene que especificarse un dominio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "No se sabe cómo (actualizar) --update para %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "La VM no está en ejecución, no se puede aplicar --update."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Los cambios tendrán efecto tras el apagado completo del dominio."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Abortada a solicitud de usuario"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/fi.po
118
po/fi.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr "Ei tiedetä miten luoda nodedev mdev-tyypin tunnukselle '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tuntematon solmun laitetyyppi %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC-osoite '%s' on käytössä toisessa virtuaalikoneessa."
|
||||
|
|
@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uusi kiinteä MAC-osoite kloonivieraalle. Oletus on satunnaisesti luotu MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Muut valinnat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6541,21 +6541,21 @@ msgstr "Pakota toimialue pois päältä, kun konsolin katseluohjelma on suljettu
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Odotettavat minuutit, jotta asennus voidaan suorittaa loppuun."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Kirjoita 'kyllä' vai 'ei'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Virheellinen --edit-valinta '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Yhtään --%s objektia ei löydetty XML:stä"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6570,32 +6570,32 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"'--edit %(number)s' pyydetty, mutta XML:ssä on vain %(max)s --%(type)s "
|
||||
"objektia"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "%s:lle ei löytynyt yhtään vastaavaa esinettä"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Yksi %s:ta on määritettävä."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Ristiriitaiset vaihtoehdot %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Ei muutosta määritetty."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vain yksi muutostoimi voidaan määrittää (ristiriitaiset vaihtoehdot %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6604,59 +6604,59 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit %(option)s' on merkityksetön käytettäessä --%(objecttype)s, käytä "
|
||||
"sen sijaan tyhjää '--edit'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant ei tueta --edit parametrin kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Ei pysty käyttämään --add-device --%s:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Ei pysty käyttämään --remove-device --%s:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant ei tueta --remove-device parametrin kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml ei tueta --%s:lle"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant ei tueta --build-xml kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Määrittele '%s' muuttuneella XML:llä?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Toimialue '%s' määritetty onnistuneesti."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Aloita '%s' muuttuneella XML:llä?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Virhe käynnistäessä toimialuetta '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Toimialue '%s' käynnistetty onnistuneesti."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6667,16 +6667,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Liitä tämä laite vieraan kanssa '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Laitteen yhdistäminen käynnissä olevaan laitteeseen onnistui."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Virhe yritettäessä laitteen hotplugia: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6687,16 +6687,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Irrota tämä laite vieraalta '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Laitteen irroittaminen käynnissä olevasta laitteesta onnistui."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Virhe yritettäessä laitteen pois-hotplugia: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6707,36 +6707,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Päivitä tämä laite vieraalle '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Laitteen päivitys onnistui."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Virhe yritettäessä laitteen päivitystä: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml voidaan käyttää vain --edit:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "XML-diff:iä ei luotu. Pyydetyillä muutoksilla ei ole vaikutusta."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Muokkaa libvirt-XML:ää käyttäen komentokehoitteen vaihtoehtoja."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Toimialueen nimi, id tai uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML-toiminnot"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (muokkaa kaikkia levylaitteita)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (muokkaa levyä 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lisää määritetty laite. Esimerkki:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6778,11 +6778,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tulostetun laitteen XML. Toimialue on valinnainen, mutta sitä suositellaan "
|
||||
"optimaalisten oletusten varmistamiseksi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Ulostulon vaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6794,64 +6794,64 @@ msgstr ""
|
|||
"'--remove-device':n kanssa, tämä on hotplug-toiminto.\n"
|
||||
"'--edit':n kanssa, tämä on laitteen päivitystoiminto."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakota määrittelemään toimialue. Vaaditaan vain, jos valitsin '--print' on "
|
||||
"määritetty."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Pakota ei määrittelemään toimialuetta."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Käynnistä toimialue."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Tulosta vain pyydetty muutos diff-muodossa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Tulosta vain pyydetty muutos täydessä XML-muodossa"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Vaadi vahvistus ennen minkään tuloksen tallennusta."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML-valinnat"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm ei voi käyttää oletus sisääntulon kanssa."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update ei voi käyttää oletus sisääntulon kanssa."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Toimialue tulee määrittää"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Ei tiedä miten '--update' --%s:lle"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "Virtuaalikone ei ole käynnissä, --update ei ole sovellettavissa."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muutokset tulevat voimaan, kun toimialue on kytketty kokonaan pois päältä."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML ei muuttunut toimialueen määrityksen jälkeen. Olet ehkä muuttanut arvoa, "
|
||||
"jonka libvirt asettaa oletusarvoisesti."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Lopetettu käyttäjän pyynnöstä"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/fr.po
118
po/fr.po
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "Ne sait pas comment configurer UEFI pour l’architecture « %s »"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Type de périphérique du nœud %s inconnu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aléatoire est générée"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Options diverses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,21 +6623,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minutes d’attente avant la fin de l’installation."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir « oui » ou « non »."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "invalide --edit l’option « %s »"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Aucun objet --%s trouvé dans le fichier XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6652,33 +6652,33 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que les objets %(max)s --"
|
||||
"%(type)s dans le fichier XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Aucun objet correspondant trouvé pour %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Un parmi %s doit être renseigné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Options conflictuelles %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Aucun changement spécifié."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une seule opération de modification peut être spécifiée (options "
|
||||
"conflictuelles %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6687,59 +6687,59 @@ msgstr ""
|
|||
"« --edit %(option)s » ne fonctionne pas avec --%(objecttype)s, utilisez "
|
||||
"uniquement « --edit »"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant n’est pas pris en charge avec --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossible d’utiliser --add-device avec --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossible d’utiliser --remove-device avec --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant n’est pas pris en charge avec --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml n’est pas pris en charge pour --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant n’est pas pris en charge avec --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Définir « %s » avec le fichier XML modifié ?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domaine « %s » défini."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Démarrer « %s » avec le fichier XML modifié ?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Échec du démarrage du domaine « %(domain)s » : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Le domaine « %s » a démarré avec succès."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6747,18 +6747,18 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Branchement à chaud du périphérique réussi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la tentative de branchement à chaud du périphérique : "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6766,16 +6766,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Débranchement à chaud du périphérique réussi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erreur en essayant le périphérique hotunplug : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6783,38 +6783,38 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Mise à jour du périphérique réussie."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la tentative de mise à jour du périphérique : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifier le fichier XML libvirt en utilisant les options en ligne de "
|
||||
"commande."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nom de domaine, ID ou UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Actions XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk… (modifier tous les périphériques de disque)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk… (modifier le disque ’hda’) \n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6840,7 +6840,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (supprimer tous les disques)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6848,17 +6848,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Ajouter un périphérique spécifié. Exemple :\n"
|
||||
"--add-device --disk…"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Options de sortie"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6870,69 +6870,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Avec --remove-device, il s’agit d’une opération désenfichable à chaud.\n"
|
||||
"Avec --edit, il s’agit d’une opération de mise à jour de périphérique."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définition forcée du domaine. Requis uniquement si une option --print a été "
|
||||
"spécifiée."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Forcer la non définition du domaine."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Démarrer le domaine."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "N’imprimer que la modification requise au format diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "N’imprimer que la modification requise au format XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Nécessite une confirmation avant de sauvegarder les résultats."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Options XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossible d’utiliser --confirm avec l’entrée stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossible d’utiliser --update avec l’entrée stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Un domaine doit être spécifié"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Ignore comment effectuer une --update pour --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "La VM n’est pas en cours d’exécution, --update n’est pas applicable."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Les changements prendront effet après l’arrêt complet du domaine."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Annulé sur demande utilisateur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/fur.po
118
po/fur.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "No sai cemût gjenerâ nodedev pal id di gjenar mdev '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Gjenar di dispositîf grop %s no cognossût"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "La direzion MAC '%s' e je za doprade di une altre machine virtuâl."
|
||||
|
|
@ -6173,7 +6173,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6524,21 +6524,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6549,90 +6549,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6640,17 +6640,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erôr tal zontâ il dispositîf: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6658,17 +6658,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erôr tal zontâ il dispositîf: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6676,37 +6676,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erôr tal zontâ il dispositîf: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6715,7 +6715,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6723,23 +6723,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6747,67 +6747,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/gu.po
118
po/gu.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "જાણતુ નથી કે કેવી રીતે --%s મા
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "બીજા વર્ચ્યુઅલ મશીન દ્દારા MAC સરનામું '%s' એ વપરાશમાં છે."
|
||||
|
|
@ -6055,7 +6055,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "ક્લોન મહેમાન માટે નવું સુધારેલ MAC સરનામું. મૂળભૂત એ પેદા થયેલ MAC છે"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6395,21 +6395,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "સ્થાપન સમાપ્ત કરવા માટે થોડી મિનિટ રાહ જુઓ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "મહેરબાની કરીને 'હાં' અથવા 'ના' દાખલ કરો."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "અયોગ્ય --edit વિકલ્પ '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6420,91 +6420,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s માંનુ એક સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "ફેરફાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s સાથે --add-device ને વાપરી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s સાથે --remove-device ને વાપરી શકાતુ નથી"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s માટે --build-xml આધારભૂત નથી"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "શું બદલેલ XML સાથે '%s' ને વ્યાખ્યાયિત કરવું છે?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "ડોમેઇન '%s' ને સફળતાપૂર્વક વ્યાખ્યાયિત કરેલ છે."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ડોમેઇનને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6512,19 +6512,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s સફળ છે."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s ને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6532,19 +6532,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s સફળ છે."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s ને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6552,39 +6552,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s સફળ છે."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "ઉપકરણ %s ને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની મદદથી libvirt XML માં ફેરફાર કરો."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "ડોમેઇન નામ, id, અથવા uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML ક્રિયાઓ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6618,17 +6618,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ખાસ ઉપકરણને ઉમેરો. ઉદાહરણ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "આઉટપુટ વિકલ્પો"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6640,68 +6640,68 @@ msgstr ""
|
|||
"With --remove-device, this is a hotunplug operation.\n"
|
||||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ડોમેઇનને વ્યાખ્યાયિત કરવા દબાણ કરો, ફક્ત જરૂરી છે જો --print વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ હોય."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "સૂચિત ફેરફારને ફક્ત છાપો, વિવિધ બંધારણમાં"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "ફક્ત સૂચિત ફેરફારને છાપો, સંપૂર્ણ XML બંધારણમાં"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "કોઇપણ પરિણામોનો સંગ્રહ કરતા પહેલાં ખાતરીની જરૂર છે."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML વિકલ્પો"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ઇનપુટ સાથે --confirm ને વાપરી શકાતુ નથી."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ઇનપુટ સાથે --update ને વાપરી શકાતુ નથી."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "ડોમેઇનન સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "જાણતુ નથી કે કેવી રીતે --%s માટે --update કરવું"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "વપરાશકર્તાની માંગણી પર કાઢી નાંખેલ છે"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/hi.po
118
po/hi.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "क्लोन मेहमान के लिए नई तय मैक पता. डिफ़ॉल्ट एक बेतरतीब ढंग से उत्पन्न मैक है"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "विविध विकल्प"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6334,21 +6334,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6359,91 +6359,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "डोमेन शुरू करने में त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6451,17 +6451,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "युक्ति बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6469,17 +6469,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "युक्ति बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6487,39 +6487,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "क्लोन '%s' को सफलतापूर्वक बनाया गया."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "युक्ति बदलने में त्रुटि: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6536,23 +6536,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6560,67 +6560,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता अनुरोध पर निरस्त किया गया"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/hr.po
118
po/hr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5838,7 +5838,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6169,21 +6169,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6195,90 +6195,90 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6286,17 +6286,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6304,17 +6304,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6322,37 +6322,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Izrada virtualnog računala"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6369,23 +6369,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6393,67 +6393,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/hu.po
118
po/hu.po
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Teknős Ferenc <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6001,7 +6001,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Egyéb beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6354,21 +6354,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Hány percig várakozzon a telepítés befejezésére."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Kérjük „yes” vagy „no” választ adjon."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Érvénytelen --edit kapcsoló: „%s”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Nem található --%s objektum az XML-ben"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6379,91 +6379,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Ezek egyikét kell megadni: %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Ütköző beállítások %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nincs módosítás megadva."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nem használható együtt az --add-device és a(z) --%s "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nem használható együtt a --remove-device és a(z) --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "A --build-xml nem támogatott --%s kapcsolóval"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Hiba a tartomány indításakor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6471,19 +6471,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "A(z) %s eszköz sikeres."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Hiba az eszköz hozzáadásakor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6491,19 +6491,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "A(z) %s eszköz sikeres."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Hiba az eszköz hozzáadásakor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6511,39 +6511,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "A(z) %s eszköz sikeres."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Hiba az eszköz hozzáadásakor: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "A libvirt XML szerkesztése parancssori kapcsolók megadásával."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Tartomány neve, azonosítója vagy uuid értéke"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML műveletek"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6560,23 +6560,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Kimenet beállításai"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6584,67 +6584,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML beállítások"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Nem használhatja a --confirm kapcsolót stdin bemenettel."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Nem használhatja az --update kapcsolót stdin bemenettel."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "A tartományt meg kell adni"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Felhasználói kérésre megszakítva"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/id.po
118
po/id.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "Tidak tahu cara menyiapkan UEFI untuk arch '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Jenis perangkat node tidak diketahui %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "Alamat MAC '%s' sedang digunakan oleh mesin virtual lain."
|
||||
|
|
@ -7093,7 +7093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"acak"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Pilihan lain"
|
||||
|
|
@ -7507,22 +7507,22 @@ msgstr "Matikan paksa domain saat penampil konsol ditutup."
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Menit untuk menunggu pemasangan selesai."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Harap masukkan 'ya' atau 'tidak'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Opsi --edit '%s' tidak valid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Tidak ada - %s objek ditemukan dalam XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -7534,34 +7534,34 @@ msgstr[0] ""
|
|||
"'--edit% (number) s' diminta tetapi hanya ada% (max) s -% (type) s objek di "
|
||||
"XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Tidak ditemukan objek yang cocok untuk %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Salah satu dari %s harus ditentukan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opsi yang bertentangan %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Tidak ada perubahan yang ditentukan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hanya satu operasi perubahan yang dapat ditentukan (opsi yang bertentangan "
|
||||
"%s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -7570,62 +7570,62 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit% (option) s' tidak masuk akal dengan -% (objecttype) s, gunakan saja "
|
||||
"'--edit' kosong"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant tidak didukung dengan --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menggunakan --add-device dengan - %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menggunakan --remove-device dengan - %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant tidak didukung dengan --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml tidak didukung untuk - %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant tidak didukung dengan --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Tentukan '%s' dengan XML yang diubah?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domain '%s' berhasil ditentukan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Mulai '%s' dengan XML yang diubah?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Gagal memulai domain '% (domain) s':% (error) s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Domain '%s' berhasil dimulai."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -7633,18 +7633,18 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr "% (xml) s Hotplug perangkat ini ke tamu '% (domain) s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Hotplug perangkat berhasil."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Kesalahan mencoba hotplug perangkat:% (error) s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -7653,18 +7653,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"% (xml) s Hot cabut perangkat ini dari '% (domain) s' milik tamu?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Hotunplug perangkat berhasil."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat mencoba cabut perangkat lunak:% (error) s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -7672,45 +7672,45 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr "% (xml) s Perbarui perangkat ini untuk tamu '% (domain) s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Pembaruan perangkat berhasil."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error validating install location: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat mencoba pembaruan perangkat:% (error) s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml hanya dapat digunakan dengan --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak ada perbedaan XML yang dibuat. Perubahan yang diminta tidak akan "
|
||||
"berpengaruh."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Edit XML libvirt menggunakan opsi baris perintah."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nama domain, id, atau uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Tindakan XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
|
|
@ -7724,7 +7724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"semua --disk ... (edit semua perangkat disk) --edit target = hda --"
|
||||
"disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
|
|
@ -7736,7 +7736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pertama) --remove-device --disk all (hapus semua disk) --remove-"
|
||||
"device --disk / some / path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
|
|
@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Tambahkan perangkat tertentu. Contoh: --tambah-perangkat --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
|
|
@ -7753,12 +7753,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Keluarkan XML perangkat yang dibangun. Domain bersifat opsional tetapi "
|
||||
"disarankan untuk memastikan default yang optimal."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "OPSI LUARAN"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
|
|
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgstr ""
|
|||
"adalah operasi hotplug. Dengan --remove-device, ini adalah operasi "
|
||||
"hotunplug. Dengan --edit, ini adalah operasi perangkat pembaruan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
|
|
@ -7778,66 +7778,66 @@ msgstr ""
|
|||
"Paksa mendefinisikan domain. Hanya diperlukan jika opsi --print telah "
|
||||
"ditentukan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Paksa tidak menentukan domain."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Mulai domain."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Cetak hanya perubahan yang diminta, dalam format berbeda"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Hanya cetak perubahan yang diminta, dalam format XML penuh"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Memerlukan konfirmasi sebelum menyimpan hasil apa pun."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opsi XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menggunakan --confirm dengan input stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Tidak dapat menggunakan --update dengan input stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Sebuah domain harus ditentukan"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Tidak tahu bagaimana --memperbarui untuk - %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "VM tidak berjalan, --update tidak dapat diterapkan."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Perubahan akan berlaku setelah domain dimatikan sepenuhnya."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
|
|
@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML tidak berubah setelah domain ditentukan. Anda mungkin telah mengubah "
|
||||
"nilai yang disetel libvirt secara default."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Dibatalkan atas permintaan pengguna"
|
||||
|
|
|
|||
118
po/is.po
118
po/is.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6149,21 +6149,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6174,90 +6174,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6265,17 +6265,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Bý til sýndarvél"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6283,17 +6283,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Bý til sýndarvél"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6301,37 +6301,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Bý til sýndarvél"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6340,7 +6340,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6348,23 +6348,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6372,67 +6372,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/it.po
118
po/it.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-05 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Impossibile configurare UEFI per l'architettura '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tipo di dispositivo nodo %s sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "L'indirizzo MAC '%s' è utilizzato da un'altra macchina virtuale."
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"generato casualmente"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Opzioni varie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6599,21 +6599,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minuti al completamento dell'installazione."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Inserire 'yes' o 'no'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Opzione --edit non valida '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Nessun oggetto --%s trovato nell’XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6628,33 +6628,33 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"'--edit %(number)s' richiesto, ma ci sono solo %(max)s oggetti --%(type)s "
|
||||
"nell’XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Nessun oggetto corrispondente trovato per %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Specificarne uno di %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opzioni in conflitto %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nessuna modifica specificata."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Può essere specificata solo un’operazione di modifica (opzioni in conflitto "
|
||||
"%s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6663,59 +6663,59 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit %(option)s' non può essere usato con --%(objecttype)s. Utilizzare '--"
|
||||
"edit’ senza parametri"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant non è supportato con --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossibile utilizzare --add-device con --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossibile utilizzare --remove-device con --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant non è supportato con --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml non supportato per --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant non è supportato con --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definire '%s' con l’XML modificato?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Dominio '%s' definito correttamente."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Avviare '%s' con l’XML modificato?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Avvio del dominio '%(domain)s' non riuscito: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Dominio '%s' avviato correttamente."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6726,16 +6726,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Collegare questo dispositivo al guest '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo collegato correttamente."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nel tentativo di collegamento del dispositivo: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6746,16 +6746,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Scollegare questo dispositivo dal guest '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo scollegato correttamente."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nel tentativo di scollegamento del dispositivo: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6766,38 +6766,38 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Aggiornare questo dispositivo del guest '%(domain)s'?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo aggiornato correttamente."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nell'aggiornamento del dispositivo: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml può essere usato solo con --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stata generata alcuna differenza dell'XML. Le modifiche richieste non "
|
||||
"avranno effetto."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Modifica l’XML di libvirt con opzioni a riga di comando."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nome del dominio, id o uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Azioni per l'XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (modifica tutti i dispositivi di dischi)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (modifica il disco 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (rimuove tutti i dischi)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /un/percorso"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Aggiungi il dispositivo specificato. Esempio:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6839,11 +6839,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Scrivi l'XML creato per dispositivi. Il dominio è opzionale ma raccomandato "
|
||||
"per avere valori predefiniti ideali."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opzioni di output"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6856,65 +6856,65 @@ msgstr ""
|
|||
"dispositivi.\n"
|
||||
"Con --edit, questa è un’operazione di aggiornamento di dispositivi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forza la definizione del dominio. Richiesta solo se è stata specificata "
|
||||
"un’opzione --print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Avvia il dominio."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Stampa solo la modifica richiesta, in formato diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Stampa solo la modifica richiesta, in formato XML completo"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Richiedi conferma prima di salvare i risultati."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opzioni per l'XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossibile utilizzare --confirm con input da stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossibile utilizzare --update con input da stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Deve essere specificato un dominio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Impossibile eseguire --update per --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La macchina virtuale non è in esecuzione, --update non può essere usato."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modifiche avranno effetto una volta che il dominio è completamente spento."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6922,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'XML non è cambiato dopo la definizione del dominio. Potresti aver "
|
||||
"modificato un valore predefinito di libvirt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Operazione annullata su richiesta dell'utente"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ja.po
118
po/ja.po
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: rinsuki <428rinsuki+fedora@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "アーキテクチャー '%s' に対する UEFI の設定方法がわか
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "不明なノードデバイスタイプ %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC アドレス '%s' は、他の仮想マシンが使用しています。"
|
||||
|
|
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"れたMACアドレスです。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "その他のオプション"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6682,21 +6682,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "インストールが完了するまで数分お待ちください。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr " 'yes' か 'no' を入力してください。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "無効な --edit オプション '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "XML の中に --%s オブジェクトが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6709,32 +6709,32 @@ msgstr[0] ""
|
|||
"--edit %s が要求されましたが、%s のみが --%s オブジェクトとして XML に存在し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "--%s に対して該当するオブジェクトが見つかりません %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s から 1 つ指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "オプションの競合 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "変更が指定されていません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "変更操作を 1 つだけ指定できます。(%s オプションと競合しています)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6744,60 +6744,60 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit %s' --%s と一緒に指定するのは適切ではありません。'--edit' だけを指定"
|
||||
"してください。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant は --edit をサポートしていません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device と --%s は同時に指定できません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device と --%s は同時に指定できません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant は --remove-device をサポートしていません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml は --%s ではサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant は --build-xml をサポートしていません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "変更済み XML で '%s' を定義しますか？ (yes/no)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "仮想マシン '%s' の定義に成功しました。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "変更されたXMLを使って '%s' を起動しますか？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Failed starting domain '%s': %s"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "仮想マシン '%s' の起動に失敗しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "仮想マシン '%s' の起動に成功しました。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6805,19 +6805,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "デバイス %s が成功しました。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "デバイス %s に試行中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6825,19 +6825,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "デバイス %s が成功しました。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "デバイス %s に試行中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6845,40 +6845,40 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "デバイス %s が成功しました。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "デバイス %s に試行中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XML の差分が生成されませんでした。要求された変更で影響は受けないでしょう。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "コマンドラインオプションを使用して、libvirt XMLを編集します。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "仮想マシンの名前、id、または uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XMLアクション"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (すべてのディスクデバイスを編集します)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (ディスク 'hda' を編集します)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (すべてのディスクデバイスを削除します)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6912,17 +6912,17 @@ msgstr ""
|
|||
"指定されたデバイスを追加する。例:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "出力オプション"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6934,69 +6934,69 @@ msgstr ""
|
|||
"--remote-device を指定するとホットアンプラグで処理が行われます。\n"
|
||||
"--edit を指定するとデバイスを更新する処理が行われます。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"強制的に仮想マシンを定義します。--print オプションを指定した場合に限り必要で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "仮想マシンを起動します。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "要求された変更点のみを diff 形式で表示"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "要求された変更点のみを XML 形式で表示"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "すべての結果を保存する前に確認が必要です。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML オプション"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm と stdin 入力は同時に指定できません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update と stdin 入力は同時に指定できません"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "仮想マシンを指定する必要があります"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s の --update の方法が分かりません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "仮想マシンが実行されていないため --update は適用できません。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "これらの変更は、ドメインが完全に電源オフされた後に反映されます。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ユーザー要求を中止しました"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/kab.po
118
po/kab.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5804,7 +5804,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6134,21 +6134,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6159,90 +6159,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6250,16 +6250,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6267,16 +6267,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6284,36 +6284,36 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6322,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6330,23 +6330,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6354,67 +6354,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/kn.po
118
po/kn.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "--%s ಗಾಗಿ --update ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದ
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "'%s' MAC ವಿಳಾಸವು ಬೇರೊಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ."
|
||||
|
|
@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ MAC ಆಗಿರುತ್ತದೆ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6469,21 +6469,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು 'yes' ಅಥವ 'no' ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "ತಪ್ಪಾದ --edit ಆಯ್ಕೆ '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6493,31 +6493,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
"in the XML"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6526,60 +6526,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"'--edit %s' ಎನ್ನುವುದು --%s ರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ '--edit' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s ಗಾಗಿ --build-xml ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ XML ನೊಂದಿಗೆ '%s' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೆ?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "ಡೊಮೇನ್ '%s' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6587,19 +6587,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6607,19 +6607,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6627,39 +6627,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು libvirt XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು, id, ಅಥವ uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನ 'hda' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6693,17 +6693,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "ಔಟ್ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6715,69 +6715,69 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device ನೊಂದಿಗೆ, ಹಾಟ್ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n"
|
||||
"--edit ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಸಾಧನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು. ಒಂದು --print ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದರ "
|
||||
"ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "diff ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ XML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML ಆಯ್ಕೆಗಳು"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ಇನ್ಪುಟ್ನೊಂದಿಗೆ --confirm ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ಇನ್ಪುಟ್ನೊಂದಿಗೆ --update ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s ಗಾಗಿ --update ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ko.po
118
po/ko.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "mdev 유형 id '%s'에 노드 장치를 발생하는 방법을 알 수
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 노드 장치 유형 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC 주소 '%s'이(가) 다른 가상 머신에서 사용 중입니다."
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
|||
"복제 게스트의 새로운 고정 MAC 주소입니다. 기본 값은 임의로 생성된 MAC입니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "기타 옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6480,21 +6480,21 @@ msgstr "콘솔이 닫혀 질 때에 도메인을 종료를 강제합니다."
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "설치가 완료될 때까지 대기하는 시간입니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "'예' 또는 '아니요'를 입력하십시오."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "잘못된 --edit 옵션 '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "XML에서 --%s 개체를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6505,31 +6505,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
"'--edit %(number)s'가 요청되었지만 XML에 %(max)s --%(type)s 개체만 있습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "%s를 일치하는 개체가 없음"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s 중 하나를 지정해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "충돌하는 옵션 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "변경이 지정되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "하나의 변경 조작만 지정 할 수 있습니다. (충돌하는 옵션 %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6538,59 +6538,59 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit%(option)s''는 --%(objecttype)s과 함께 사용 할 수 없습니다. 빈 '--"
|
||||
"edit'만 사용하십시오"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os- variant는 --edit와 함께 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device는 --%s과(와) 사용할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device를 --%s과(와) 사용할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant는 --remove-device와 함께 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml은 --%s에 지원되지 않음"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant는 --build-xml과 함께 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "변경된 XML을 사용하여 '%s'을(를) 정의합니까?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "'%s' 도메인이 성공적으로 정의되었습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "변경된 XML과 함께 '%s'를 시작할까요?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "도메인'%(domain)s': %(error)s 시작 중 오류가 발생하였습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "도메인 '%s' 시작이 성공했습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6601,16 +6601,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 장치를 게스트 '%(domain)s'에 핫플러그 할까요?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "장치 핫플러그 성공."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "핫플러그 장치를 시도 중 오류 발생: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6621,16 +6621,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 장치를 게스트 '%(domain)s'에서 핫언플러그 할까요?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "장치 핫언플러그 성공."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "핫언플러그 장치 시도 중 오류 발생: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6641,36 +6641,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 장치를 게스트'%(domain)s'를 위하여 최신화 할까요?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "장치 최신화 성공."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "장치 최신화 시도 중 오류 발생: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml은 --edit와 함께만 사용 될 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "XMLdiff가 발생 될 수 없습니다. 요청된 변경은 효력을 갖지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "명령줄 옵션을 사용하여 libvirt XML을 편집하십시오."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "도메인 이름, ID 또는 UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML 조치"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (모든 디스크 장치 편집)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... ('hda' 디스크 편집)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (모든 디스크 제거)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"지정된 장치를 추가합니다. 예:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6712,11 +6712,11 @@ msgstr ""
|
|||
"구성(built)된 장치 XML 출력. 도메인은 선택적이지만 최적화 기본 설정을 보장하"
|
||||
"기 위하여 추천됩니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "출력 옵션"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6728,61 +6728,61 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device를 사용하면 hotunplug 조작입니다.\n"
|
||||
"--edit를 사용하면 장치 업데이트 조작입니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr "도메인을 강제 정의합니다. --print 옵션이 지정된 경우에만 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "도메인 정의하지 않기를 강제합니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "도메인 시작."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "요청된 변경만 diff 형식으로 인쇄합니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "요청된 변경만 전체 XML 형식으로 인쇄합니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "결과를 저장하기 전에 확인해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML 옵션"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin 입력과 함께 --confirm을 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Stdin 입력과 함께 --update를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "도메인을 지정해야 합니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s의 --update 방법을 알 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "VM이 동작하지 않아서, --update는 적용 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "변경은 도메인이 완전히 종료된 이후에 영향을 줄 것입니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML은 도메인 정의 후에 변경하지 않습니다. libvirt가 기본적으로 설정되어진 변"
|
||||
"경 값을 가질 것입니다."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "사용자 요청에 따라 중단되었습니다"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ml.po
118
po/ml.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "--%s-നു് --update എങ്ങനെയെന്നറിയില
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "'%s' എന്ന മാക് വിലാസം മറ്റൊരു വിര്ച്ച്വല് മഷീന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
|
||||
|
|
@ -6029,7 +6029,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "ക്ലോണ് ഗസ്റ്റിനുള്ള പുതിയ മാക് വിലാസം. സ്വതവേയുള്ളതു് പെട്ടെന്നു് തയ്യാറാക്കിയ മാക്"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "പലവക ഐച്ഛികങ്ങള്"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6369,21 +6369,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "ദയവായി 'yes' അല്ലെങ്കില് 'no' നല്കുക."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "അസാധുമായ --edit ഐച്ഛികം '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6394,91 +6394,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s-ല് ഒന്നു് നല്കിയിരിയ്ക്കണം."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "മാറ്റം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s-നു് --add-device ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s-നു് --remove-device ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s-നു് --build-xml പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "ഡൊമെയിന് '%s' വിജയകരമായി നിഷ്കര്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ഡൊമെയിന് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6486,19 +6486,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s വിജയകരം."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s ശ്രമിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6506,19 +6506,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s വിജയകരം."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s ശ്രമിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6526,39 +6526,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s വിജയകരം."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "ഡിവൈസ് %s ശ്രമിയ്ക്കുന്നതില് പിശക്: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "ഡൊമെയിന് നാമം, id, അല്ലെങ്കില് uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "എക്സ്എംഎല് പ്രവര്ത്തികള്"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6575,23 +6575,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6599,67 +6599,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "ഏതെങ്കിലും ഫലങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "എക്സ്എംഎല് ഐച്ഛികങ്ങള്"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ഇന്പുട്ടില് --confirm ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin ഇന്പുട്ടില് --update ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "ഒരു ഡൊമെയിന് നല്കിയിരിയ്ക്കണം"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s-നു് --update എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ ആവശ്യമനുസരിച്ചു് നിര്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/mr.po
118
po/mr.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "--%s करिता --update कसे करायचे, ते म
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC पत्ता '%s' आधिपासूनच इतर वर्च्युअल मशीनतर्फे वापरात आहे."
|
||||
|
|
@ -6098,7 +6098,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "क्लोन अतिथीकरीता नवीन ठरलेले MAC पत्ता. पूर्वनिर्धारित विनाक्रम निर्मीत MAC आहे"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "मिश्र पर्याय"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6440,21 +6440,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "इंस्टॉल पूर्ण होईपर्यंत थांबण्याजोगी मिनीटे."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "कृपया 'होय' किंवा 'नाही' द्या."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "अवैध --edit पर्या '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6465,31 +6465,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s पैकी एक निर्देशीत पाहिजे."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "मतभेदीय पर्याय %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "बदल निर्देशीत केले नाही."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "फक्त एक बदल कार्य निर्देशीत करणे शक्य आहे (मतभेदीय पर्याय %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6497,60 +6497,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "--%s सह '--edit %s' वापरणे निरर्थक आहे, सरळ रिक्त '--edit' चा वापर करा"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s सह --add-device चा वापर शक्य नाही"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s सह --remove-device चा वापर शक्य नाही"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s करिता --build-xml समर्थीत नाही"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "बदललेल्या XML सह '%s' ठरवायचे?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "डोमेन '%s' यशस्वीरित्या ठरवले."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "डोमैन सुरू करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6558,19 +6558,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "साधन %s यशस्वी."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "साधन %s: %s सक्रीय करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6578,19 +6578,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "साधन %s यशस्वी."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "साधन %s: %s सक्रीय करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6598,39 +6598,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "साधन %s यशस्वी."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "साधन %s: %s सक्रीय करतेवेळी त्रुटी"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "आदेश ओळ पर्यायांचा वापर करून libvirt XML संपादित करा."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "डोमेन नाव, id, किंवा uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML कृती"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (सर्व डिस्क साधन संपादित करा)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (डिस्क 'hda' संपादित करा)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (सर्व डिस्क्स काढून टाका)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6664,17 +6664,17 @@ msgstr ""
|
|||
"निर्देशीत साधन समाविष्ट करा. उदाहरणार्थ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "आउटपुट पर्याय"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6686,67 +6686,67 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device सह, हे हॉटप्लग कार्य आहे.\n"
|
||||
"--edit सह, हे साधन अद्यावत कार्य आहे."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr "डोमेन जबरनपणे ठरवा. --print पर्याय निर्देशीत असल्यावरच आवश्यक असते."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "फक्त विनंतीकृत बदलाचीच छपाई करा, diff रूपणमध्ये"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "फक्त विनंतीकृत बदलाचीच छपाई करा, संपूर्ण XML रूपणमध्ये"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "कोणतेही परिणाम साठवण्यापूर्वी खात्री करणे आवश्यक."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML पर्याय"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin इंपुटसह --confirm चा वापर अशक्य."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin इंपुटसह --update चा वापर अशक्य."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "डोमेन निर्देशीत पाहिजे"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s करिता --update कसे करायचे, ते माहिती नाही"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "वापरकर्ता विनंतीनुसार रद्द केले"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ms.po
118
po/ms.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6139,21 +6139,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6163,90 +6163,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
"in the XML"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6254,16 +6254,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6271,16 +6271,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6288,36 +6288,36 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6326,7 +6326,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6334,23 +6334,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6358,67 +6358,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/nb.po
118
po/nb.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5817,7 +5817,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6147,21 +6147,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6172,90 +6172,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6263,16 +6263,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6280,16 +6280,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6297,36 +6297,36 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6343,23 +6343,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6367,67 +6367,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/nl.po
118
po/nl.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 18:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gegenereerde MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Diverse opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6402,21 +6402,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Ongeldige --edit optie '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6427,91 +6427,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Een van %s moet opgegeven worden."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Geen wijziging opgegeven."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Kan --add-device niet gebruiken met --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Kan --remove-device niet gebruiken met --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml niet ondersteund voor %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Fout bij starten van domein"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6519,17 +6519,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fout bij toevoegen van apparaat: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6537,17 +6537,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fout bij toevoegen van apparaat: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6555,39 +6555,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Kloon '%s' is met succes aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fout bij toevoegen van apparaat: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Domein naam, id, of uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML acties"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6596,7 +6596,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6604,23 +6604,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Output opties"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6628,67 +6628,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML opties"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Kan --confirm niet gebuiken met stdin invoer"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Kan --update niet gebruiken met stdin invoer"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Een domein moet opgegeven worden"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Afgebroken op verzoek van de gebruiker"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/or.po
118
po/or.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC ଠିକଣା '%s' ଅନ୍ୟ ଏକ ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି।"
|
||||
|
|
@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr ""
|
|||
"କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଅତିଥି ପାଇଁ ନୂତନ ସ୍ଥାୟୀ MAC ଠିକଣା। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ମନଇଚ୍ଛା ଜାତ MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6358,21 +6358,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6383,91 +6383,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ଡମେନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6475,17 +6475,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6493,17 +6493,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6511,39 +6511,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "କ୍ଲୋନ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "ଉପକରଣକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6560,23 +6560,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6584,67 +6584,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନୁରୋଧ ପାଇ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥାଏ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/pa.po
118
po/pa.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 03:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
|
|
@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC ਪਤਾ '%s' ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
|
||||
|
|
@ -6042,7 +6042,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "ਕਲੋਨ ਗੈਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ MAC ਪਤਾ। ਮੂਲ ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ MAC ਹੈ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "ਫ਼ੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,21 +6381,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਪਏ ਮਿੰਟ।"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6406,91 +6406,91 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6498,17 +6498,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ਯੰਤਰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6516,17 +6516,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "ਯੰਤਰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6534,39 +6534,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clone '%s' created successfully."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "ਕਲੋਨ '%s' ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "ਯੰਤਰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6583,23 +6583,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6607,67 +6607,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/pl.po
118
po/pl.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "Nie wiadomo, jak utworzyć nodedev dla identyfikatora typu mdev „%s”
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Nieznany typ urządzenia węzła %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "Adres MAC „%s” jest używany przez inną maszynę wirtualną."
|
||||
|
|
@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utworzony adres MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Różne opcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6595,21 +6595,21 @@ msgstr "Wymuszanie wyłączenia domeny po zamknięciu przeglądarki konsoli."
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minuty oczekiwania na ukończenie instalacji."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Proszę wpisać „yes” lub „no”."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa opcja --edit „%s”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono obiektów --%s w pliku XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6627,31 +6627,31 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"Zażądano „--edit %(number)s”, ale w pliku XML jest tylko %(max)s obiektów --"
|
||||
"%(type)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono pasujących obiektów dla %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Należy podać jedno z %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opcje %s są sprzeczne"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nie podano żadnej zmiany."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Można podać tylko jedno działanie zmiany (opcje %s są sprzeczne)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6660,59 +6660,59 @@ msgstr ""
|
|||
"„--edit %(option)s” nie ma sensu z --%(objecttype)s, należy użyć tylko "
|
||||
"pustego „--edit”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant nie jest obsługiwane z --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nie można używać --add-device razem z --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nie można używać --remove-device razem z --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant nie jest obsługiwane z --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml nie jest obsługiwane dla --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant nie jest obsługiwane z --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Określić „%s” za pomocą zmienionego pliku XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Pomyślnie określono domenę „%s”."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Uruchomić „%s” za pomocą zmienionego pliku XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Uruchomienie domeny „%(domain)s” się nie powiodło: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Pomyślnie uruchomiono domenę „%s”."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6723,17 +6723,17 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Podłączyć to urządzenie w czasie działania do gościa „%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Pomyślnie podłączono urządzenie w czasie działania."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas próbowania podłączenia urządzenia w czasie działania: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6744,17 +6744,17 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Odłączyć to urządzenie w czasie działania od gościa „%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Pomyślne odłączono urządzenie w czasie działania."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas próbowania odłączenia urządzenia w czasie działania: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6765,37 +6765,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zaktualizować to urządzenie dla gościa „%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Pomyślne zaktualizowano urządzenie."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas próbowania aktualizacji urządzenia: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml może być używane tylko z --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "Nie utworzono różnicy kodu XML. Żądane zmiany nie będą uwzględnione."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modyfikowanie pliku XML biblioteki libvirt za pomocą opcji wiersza poleceń."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nazwa, identyfikator lub UUID domeny"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Działania pliku XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (modyfikuje wszystkie urządzenia dyskowe)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (modyfikuje dysk „hda”)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (usuwa wszystkie dyski)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /jakaś/ścieżka"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dodaje podane urządzenie. Przykłady:\n"
|
||||
"--add-device --disk …"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6837,11 +6837,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Wypisuje kod XML budowanego urządzenia. Domena jest opcjonalna, ale zalecana "
|
||||
"w celu zapewnienia optymalnych wartości domyślnych."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opcje wyjścia"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6855,62 +6855,62 @@ msgstr ""
|
|||
"działania.\n"
|
||||
"Za pomocą opcji --edit jest to działanie aktualizacji urządzenia."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymusza określenie domeny. Jest wymagane tylko, jeśli podano opcję --print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Wymusza nieokreślenie domeny."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Uruchamia domenę."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Wyświetlanie tylko żądanej zmiany (w formacie różnicy)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Wyświetlanie tylko żądanej zmiany (w pełnym formacie XML)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Wymaganie potwierdzenia przed zapisaniem wyników."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opcje pliku XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Nie można używać --confirm razem ze standardowym wejściem."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Nie można używać --update razem ze standardowym wejściem."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Należy podać domenę"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Nie wiadomo, jak użyć --update dla --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "Maszyna wirtualna nie jest uruchomiona, --update nie ma zastosowania."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Zmiany zostaną uwzględnione po pełnym wyłączeniu domeny."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kod XML nie uległ zmianie po określeniu domeny. Mogła zostać zmieniona "
|
||||
"wartość domyślnie ustawiana przez bibliotekę libvirt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Przerwano na żądanie użytkownika"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/pt.po
118
po/pt.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: João Pirralha <joaopirralha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "Desconhecido como configurar UEFI para a arquitetura '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo de nó %s desconhecido"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "O endereço MAC '%s' está a ser usado por outra máquina virtual."
|
||||
|
|
@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aleatório"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Opções Diversas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6604,21 +6604,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minutos a esperar para a instalação completar."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Por favor insira 'yes' ou 'no'."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Opção --edit '%s' inválida"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Nenhum objeto --%s encontrado no XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6630,34 +6630,34 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "--edit %s requerido mas apenas existe o objeto %s --%s no XML"
|
||||
msgstr[1] "--edit %s requerido mas apenas existe o objeto %s --%s no XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "No matching objects found for --%s %s"
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Não foi encontrado nenhum objeto correspondente a --%s %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Deverá ser especificado um de %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opções %s em conflito"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nenhuma alteração especificada."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas uma operação de alteração pode ser especificada (opções %s em "
|
||||
"conflito)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6665,60 +6665,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' não faz sentido com --%s, apenas use '--edit' vazio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossível usar --add-device com --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Impossível usar --remove-device com --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml não suportada para --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definir '%s' com o XML alterado?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domínio '%s' definido com sucesso."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao iniciar domínio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6726,19 +6726,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s bem-sucedido."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar o dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6746,19 +6746,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s bem-sucedido."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar o dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6766,39 +6766,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s bem-sucedido."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar o dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Editar XML libvirt usando opções da linha de comandos."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nome de domínio, id, ou uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Ações XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (editar todos os dispositivos de disco)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (editar disco 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6824,7 +6824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remove todos os discos)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /um/caminho"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6832,17 +6832,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Adicionar dispositivo especificado. Exemplo:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opções de saída"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6854,69 +6854,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Com --remove-device, é uma operação de hotunplug.\n"
|
||||
"Com --edit, é uma operação de atualização de dispositivo."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forçar a definição do domínio. Apenas necessário se uma opção --print foi "
|
||||
"especificada."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Apenas imprimir a alteração requerida, em formato diff."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Apenas imprimir a alteração requerida, em formato XML completo."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Requerir confirmação antes de guardar quaisquer resultados."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opções XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossível usar --confirm com entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Impossível usar --update com entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Deverá ser especificado um domínio."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Desconhecido como usar --update para --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Abortado por ação do utilizador"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
127
po/pt_BR.po
127
po/pt_BR.po
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 02:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -5020,8 +5020,9 @@ msgid ""
|
|||
"Host does not support domain type %(domain)s with machine '%(machine)s' for "
|
||||
"virtualization type '%(virttype)s' with architecture '%(arch)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O hospedeiro não suporta o tipo de domínio %(domain)s com máquina '%(machine)"
|
||||
"s' para o tipo de virtualização '%(virttype)s' com arquitetura '%(arch)s'"
|
||||
"O hospedeiro não suporta o tipo de domínio %(domain)s com máquina "
|
||||
"'%(machine)s' para o tipo de virtualização '%(virttype)s' com arquitetura "
|
||||
"'%(arch)s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/capabilities.py:320
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5061,8 +5062,8 @@ msgid ""
|
|||
"'%(user)s' user search permissions for the following directories: %(dirs)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(path)s pode não estar acessível pelo hipervisor. Você precisará conceder "
|
||||
"as permissões de pesquisa do usuário '%(user)s' para os seguintes diretórios:"
|
||||
" %(dirs)s"
|
||||
"as permissões de pesquisa do usuário '%(user)s' para os seguintes "
|
||||
"diretórios: %(dirs)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/cli.py:318
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5695,7 +5696,7 @@ msgstr "Não há conhecimento de como configurar UEFI para a arquitetura '%s'"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo de nó %s desconhecido."
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "O endereço MAC '%s' está sendo usado por outra máquina virtual."
|
||||
|
|
@ -6168,7 +6169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gerado aleatoriamente. "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Opções Diversas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6542,21 +6543,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minutos a aguardar para a instalação ser concluída. "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Por favor, insira 'sim' ou 'não':"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Opção --edit inválida '%s' "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Nenhum objeto --%s localizado no XML "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "--edit %s requested but there's only %s --%s object in the XML"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6568,33 +6569,33 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "--edit %s solicitado, mas existe somente objeto %s --%s no XML "
|
||||
msgstr[1] "--edit %s solicitado, mas existe somente objeto %s --%s no XML "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Nenhum objeto correspondente localizado para %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Um dos %s deve ser especificado."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Opções %s em conflito"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nenhuma alteração especificada."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente uma operação de alteração pode ser especificada (opções %s em "
|
||||
"conflito)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6602,59 +6603,59 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' não faz sentido com --%s, use apenas o '--edit' vazio"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant não é compatível com --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Não é possível usar --add-device com --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Não é possível usar --remove-device com --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant não é compatível com --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml não fornece suporte para --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant não é compatível com --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definir '%s' com o XML alterado?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domínio '%s' definido com êxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Falha ao iniciar o domínio '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Domínio '%s' iniciado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6662,19 +6663,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s obteve êxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar o dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6682,19 +6683,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s obteve êxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar o dispositivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6702,39 +6703,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Dispositivo %s obteve êxito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar atualizar o dispositivo: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml só pode ser usado com --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum diff XML foi gerado. As alterações solicitadas não terão efeito."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Editar XML libvirt usando as opções da linha de comando. "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Nome do domínio, id ou uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Ações XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (editar todos os dispositivos de disco)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (editar o disco 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6760,7 +6761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remover todos os discos)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6768,17 +6769,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Adicionar dispositivo especificado. Exemplo:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Opções de saída"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
|
|
@ -6791,64 +6792,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Com --remove-device, esta é uma operação de desconexão dinâmica.\n"
|
||||
"Com --edit, esta é uma operação de atualização do dispositivo."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forçar a definição do domínio. Necessário somente se uma opção --print foi "
|
||||
"especificada."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Imprimir somente a alteração solicitada, em um formato diferente"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Imprimir somente a alteração solicitada, por completo em formato XML "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Exigir confirmação antes de salvar quaisquer resultados. "
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Opções XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Não é possível usar --confirm com a entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Não é possível usar --update com a entrada stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Um domínio deve ser especificado"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Não há conhecimento de como (atualizar) --update para --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "A VM não está sendo executada, --update não é aplicável."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As alterações terão efeito depois que o domínio for totalmente desligado."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6856,7 +6857,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O XML não mudou após a definição do domínio. Você pode ter alterado um valor "
|
||||
"que libvirt está definindo por padrão."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Interrompido a pedido do usuário"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ro.po
118
po/ro.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5829,7 +5829,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6160,21 +6160,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6186,90 +6186,90 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6277,17 +6277,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Creez Maşină Virtuală"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6295,17 +6295,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Creez Maşină Virtuală"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6313,37 +6313,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Creez Maşină Virtuală"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6360,23 +6360,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6384,67 +6384,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ru.po
118
po/ru.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 15:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "Неизвестно, как сгенерировать nodedev для m
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип устройства узла: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "МАС-адрес «%s» уже занят другой виртуальной машиной."
|
||||
|
|
@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Фиксированный MAC для новой машины. По умолчанию будет выбран случайный адрес"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Прочие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6617,21 +6617,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Время ожидания завершения установки (в минутах)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Необходимо ввести «yes» или «no»."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Недопустимый параметр --edit: «%s»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "XML не содержит объектов --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6652,32 +6652,32 @@ msgstr[3] ""
|
|||
"Запрашивается «--edit %(number)s», но XML содержит только %(max)s объект "
|
||||
"типа --%(type)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Для %s не обнаружены соответствующие объекты"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Необходимо указать одно из %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Конфликт параметров %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Нет изменений."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Необходимо указать только одну операцию изменения (конфликт параметров %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6686,59 +6686,59 @@ msgstr ""
|
|||
"«--edit %(option)s» не имеет смысла вместе с --%(objecttype)s. Используйте "
|
||||
"«--edit» без дополнительных аргументов"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device не может использоваться вместе с --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device не может использоваться вместе с --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s не поддерживает --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant нельзя использовать, если используется --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Определить «%s» на основе изменённого XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Домен «%s» успешно определён."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Запустить «%s» с изменённым XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Не удалось запустить домен «%(domain)s»: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Домен «%s» успешно запущен."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6749,16 +6749,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Выполнить горячее подключение устройства к гостевой системе «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Горячее подключение устройства успешно завершено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Ошибка при попытке горячего подключения устройства: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6769,16 +6769,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Выполнить горячее отключение устройства от гостевой системы «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Горячее отключение устройства успешно завершено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Ошибка при попытке горячего отключения устройства: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6789,36 +6789,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Обновить устройство для гостевой системы «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Обновление устройства успешно завершено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Ошибка при попытке обновления устройства: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml может использоваться только вместе с --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "Нет разницы в XML. Запрашиваемые изменения ни на что не повлияют."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Редактировать libvirt XML, используя параметры командной строки."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Имя домена, ID или UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Действия XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (редактировать все дисковые устройства)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (редактировать диск hda)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (удалить все диски)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /путь"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6852,17 +6852,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Добавление устройства. Пример:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Параметры вывода"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6874,64 +6874,64 @@ msgstr ""
|
|||
"в комбинации с --remove-device это — операция динамического отключения;\n"
|
||||
"в комбинации с --edit это — операция обновления устройства."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принудительное объявление домена. Необходимо только при наличии параметра --"
|
||||
"print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Принудительное необъявление домена."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Запустить домен."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Вывод изменений в формате diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Печать только запрошенного изменения в полном формате XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Запрашивать подтверждение перед сохранением результатов."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Параметры XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm не может использоваться со стандартным вводом stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update не может использоваться со стандартным вводом stdin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Необходимо указать домен"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Неизвестный способ выполнения --update для --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виртуальная машина не запущена — использовать параметр --update нельзя."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Изменения будут применены после полного отключения домена."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6940,7 +6940,7 @@ msgstr ""
|
|||
"изменено так, что оно совпало со значением, которое устанавливается libvirt "
|
||||
"по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Прервано по запросу пользователя"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/si.po
118
po/si.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6136,21 +6136,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6161,90 +6161,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6252,16 +6252,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6269,16 +6269,16 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6286,36 +6286,36 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6332,23 +6332,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6356,67 +6356,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/sk.po
118
po/sk.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6003,7 +6003,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Rôzne nastavenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6352,21 +6352,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Prosím zadajte „yes“ alebo „no“."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Neplatná voľba --edit „%s“"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6378,31 +6378,31 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Protikladné voľby %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Nebola určená žiadna zmena."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Iba jedna operácia zmeny je povolená (protikladné voľby %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6410,60 +6410,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "„--edit %s“ nedáva význam s --%s, stačí použiť prázdne „--edit“"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nie je možné použiť --add-device s --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Nie je možné použiť --remove-device s --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml nie je podporované pre --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definovať „%s“ na základe zmeneného XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Doména „%s“ bola úspešne definovaná."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba pri spúšťaní domény"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6471,19 +6471,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Zariadenie %s úspešné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba pri pokuse o zariadenie %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6491,19 +6491,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Zariadenie %s úspešné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba pri pokuse o zariadenie %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6511,39 +6511,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Zariadenie %s úspešné."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Chyba pri pokuse o zariadenie %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Editovať XML pre libvirt použitím nástrojov príkazového riadku."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Názov domény, id alebo uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML akcie"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6560,23 +6560,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Voľby výstupu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6584,67 +6584,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Voľby XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Predčasne ukončené na žiadosť používateľa"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/sr.po
118
po/sr.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
|||
"подразумевана"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6237,21 +6237,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6263,90 +6263,90 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6354,17 +6354,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Грешка при додавању уређаја: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6372,17 +6372,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Грешка при додавању уређаја: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6390,37 +6390,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error adding device: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Грешка при додавању уређаја: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6429,7 +6429,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6437,23 +6437,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6461,67 +6461,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/sr@latin.po
118
po/sr@latin.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
|
||||
|
|
@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr ""
|
|||
"podrazumevana"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,21 +6179,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6205,90 +6205,90 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6296,17 +6296,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Pravljenje virtuelne mašine"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6314,17 +6314,17 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Pravljenje virtuelne mašine"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6332,37 +6332,37 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Creating Virtual Machine"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Pravljenje virtuelne mašine"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgid ""
|
|||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6379,23 +6379,23 @@ msgid ""
|
|||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6403,67 +6403,67 @@ msgid ""
|
|||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/sv.po
118
po/sv.po
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-06 21:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Vet inte hur man generar nodedev för mdev typ id ”%s”"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Okänd nodenhetstyp %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC-adressen ”%s” används av en annan virtuell maskin."
|
||||
|
|
@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ny fast MAC-adress för klongästen. Standard är en slumpvis genererad MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Diversa flaggor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6531,21 +6531,21 @@ msgstr "Framtvinga avstängning av domänen när konsolvyn stängs."
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Minuter att vänta på att installationen skall bli klar."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Ange ”yes” eller ”no”."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Felaktig flagga till --edit ”%s”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "Inga --%s objekt funna i XML:en"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6560,31 +6560,31 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"”--edit %(number)s” begärd med det finns bara %(max)s --%(type)s objekt i "
|
||||
"XML:en"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Inga matchande objekt funna för %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "En av %s måste anges."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Motstridiga flaggor %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Ingen ändring angiven."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Endast en ändringsoperation kan anges (motstridiga flaggor %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6593,59 +6593,59 @@ msgstr ""
|
|||
"”--edit %(option)s” är inte meningsfullt med --%(objecttype)s, använd bara "
|
||||
"en tom ”--edit”"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant stödljs inte med --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Kan inte använda --add-device med --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Kan inte använda --remove-device med --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant stödjs inte med --remove-device"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml stödjs inte för --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant stödjs inte med --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Definiera ”%s” med den ändrade XML:en?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Domänen ”%s” blev definierad."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Starta ”%s” med den ändrade XML:en?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att starta domänen ”%(domain)s”: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Domänen ”%s” startades."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6656,16 +6656,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Koppla in denna enhet under drift till gästen ”%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Inkoppling av enheten under drift lyckades."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fel vid försök av inkoppling av enhet under drift: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6676,16 +6676,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Koppla ur denna enhet under drift från gästen ”%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Urkoppling av enheten under drift lyckades."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fel vid försök av urkoppling av enhet under drift: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6696,38 +6696,38 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uppdatera denna enhet för gästen ”%(domain)s”?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Enhetsuppdateringen lyckades."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Fel vid försök till enhetsuppdatering: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml kan bara användas med --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen XML-diff genererades. De begärda ändringarna kommer inte ha någon "
|
||||
"effekt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Redigera libvirt-XML med kommandoradsflaggor."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Domännamn, id eller uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML-åtgärder"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (redigera alla diskenheter)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk … (redigera disken ”hda”)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (ta bort alla diskar)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /någon/sökväg"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lägg till den angivna enheten. Exempel:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6769,11 +6769,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Utdatabyggd enhets-XML. Domänen är frivillig men rekommenderas för att "
|
||||
"säkerställa optimala standardvärden."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Utmatningsalternativ"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6785,63 +6785,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Med --remove-device, detta är en urkopplingsoperation.\n"
|
||||
"Med --edit, detta är en uppdateringsoperation av enheter."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Framtvinga definitionen av domänen. Behövs endast om en flagga --print "
|
||||
"angavs."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Framtvinga att inte definiera domänen."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Starta domänen."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Skriv endast den begärda ändringen, i diff-format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Skriv endast den begärda ändringen, i fullt XML-format"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Begär bekräftelse före några resultat sparas."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML-flaggor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "Kan inte använda --confirm med standard in-indata."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "Kan inte använda --update med standard in-indata."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "En domän måste anges"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Vet inte hur man skall kunna göra --update för --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "VM:en kör inte, --update är inte tillämpligt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Ändringar kommer att få effekt efter att domänen helt stängts av."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML ändrades inte efter domänen definierades. Du kan ha ändrat ett värde som "
|
||||
"libvirt sätter som standard."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Avbrutet på användarens begäran"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/ta.po
118
po/ta.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "--%s க்கு --update எப்படி செய்வதென
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr ""
|
|||
"உருவாக்கப்பட்ட MAC முகவரியே முன்னிருப்பாக இருக்கும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "இதர விருப்பங்கள்"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6470,21 +6470,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "நிறுவல் முடியக் காத்திருக்க வேண்டிய நிமிடங்கள்."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "'yes' அல்லது 'no' என உள்ளிடவும்."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "செல்லுபடியாகாத --edit விருப்பம் '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6495,31 +6495,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s இல் ஒன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "முரண்படும் விருப்பங்கள் %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "மாற்றம் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "ஒரு மாற்ற செயல்பாட்டை மட்டுமே குறிப்பிட முடியும் (முரண்படும் விருப்பங்கள் %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6528,60 +6528,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"'--edit %s' கட்டளை --%s உடன் எந்த பலனையும் தராது, '--edit' ஐ மட்டும் பயன்படுத்தவும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s உடன் --add-device ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--%s உடன் --remove-device ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s க்கு --build-xml ஆதரிக்கப்படாது"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "மாற்றப்பட்ட XML கொண்டு '%s' ஐ வரையறுக்கவா?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "டொமைன் '%s' வெற்றிகரமாக வரையறுக்கப்பட்டது."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "களத்தைத் துவக்குவதில் பிழை"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6589,19 +6589,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "சாதனம் %s வெற்றி."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "சாதனம் %s ஐ முயற்சிப்பதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6609,19 +6609,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "சாதனம் %s வெற்றி."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "சாதனம் %s ஐ முயற்சிப்பதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6629,39 +6629,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "சாதனம் %s வெற்றி."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "சாதனம் %s ஐ முயற்சிப்பதில் பிழை: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "கட்டளைவரி விருப்பங்களைக் கொண்டு libvirt XML ஐத் திருத்தவும்."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "டொமைன் பெயர், id அல்லது uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML செயல்கள்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (அனைத்து வட்டு சாதனங்களையும் திருத்தவும்)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (வட்டு 'hda' ஐத் திருத்தவும்)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (அனைத்து வட்டுகளையும் அகற்றவும்)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6695,17 +6695,17 @@ msgstr ""
|
|||
"குறிப்பிட்ட சாதனத்தைச் சேர்க்கவும். எடுத்துக்காட்டு:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "வெளியீடு விருப்பங்கள்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6717,69 +6717,69 @@ msgstr ""
|
|||
"With --remove-device, இது ஒரு ஹாட்-அன்-ப்ளக் செயல்பாடு.\n"
|
||||
"With --edit, இது ஒரு சாதனப் புதுப்பிப்பு செயல்பாடு."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"டொமைனை வரையறுத்தல் நிர்ப்பந்திக்கவும். --print விருப்பம் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே "
|
||||
"தேவைப்படும்."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "கோரிய மாற்றத்தை மட்டும் diff வடிவமைப்பில் அச்சிடவும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "கோரிய மாற்றத்தை மட்டும் XML வடிவமைப்பில் அச்சிடவும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "முடிவுகளை சேமிக்கும் முன்பு உறுதிப்படுத்தல் செய்தி வேண்டும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML விருப்பங்கள்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin உள்ளீட்டுடன் --confirm ஐப் பயன்படுத்த முடியாது."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "stdin உள்ளீட்டுடன் --update ஐப் பயன்படுத்த முடியாது."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "ஒரு டொமைன் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s க்கு --update எப்படி செய்வதென்று தெரியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் கைவிடப்பட்டது"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/te.po
118
po/te.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
|
||||
|
|
@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "--update ను --%s కొరకు ఎలా చేయాలో తె
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC చిరునామా '%s' వేరొక వర్చ్యువల్ మిషన్చే వినియోగంలో వుంది."
|
||||
|
|
@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "క్లోన్ అతిథి కొరకు కొత్త స్థిర MAC చిరునామా. యాదృశ్చికంగా జనియింపచేసిన MAC అప్రమేయం"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "వివిధములైన ఐచ్ఛికాలు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6426,21 +6426,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "సంస్థాపన పూర్తగుటకు వేచివుండవలసిన నిమిషాలు."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "'yes' లేదా 'no' ప్రవేశపెట్టండి"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "చెల్లని --edit ఐచ్చికం '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6451,31 +6451,31 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s ఒకటి తెలుపాలి."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "విభేదిస్తున్న ఐచ్చికాలు %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "ఏ మార్పు తెలుపలేదు."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "ఒక మార్పు ఆపరేషన్ మాత్రమే తెలిపెను (విభేదిస్తున్న ఐచ్చికాలు %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6483,60 +6483,60 @@ msgid ""
|
|||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %s' కు --%s తో అర్థంలేదు, ఖాళీ '--edit' ఉపయోగించు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device ను --%s తో ఉపయోగించలేదు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device ను --%s తో ఉపయోగించలేదు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml అనునది --%s కు తోడ్పాటులేదు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "'%s' ను మార్చిన XML తో నిర్వచించాలా?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "డొమైన్ '%s' విజయవంతంగా నిర్వచించబడెను."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error starting domain"
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "డొమైన్ ప్రారంభించుటలో దోషం"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6544,19 +6544,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "పరికరం %s సఫలమైంది."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "పరికరం దోషం %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6564,19 +6564,19 @@ msgid ""
|
|||
"Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "పరికరం %s సఫలమైంది."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "పరికరం దోషం %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6584,39 +6584,39 @@ msgid ""
|
|||
"Update this device for the guest '%(domain)s'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Device %s successful."
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "పరికరం %s సఫలమైంది."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error attempting device %s: %s"
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "పరికరం దోషం %s: %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "కమాండ్ లైన్ ఐచ్చికాలు ఉపయోగించి లిబ్వర్ట్ XML సరిచేయి"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "డొమైన్ పేరు, ఐడి లేదా యుయుఐడి"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML చర్యలు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (edit all disk devices)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6642,7 +6642,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (remove all disks)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6650,17 +6650,17 @@ msgstr ""
|
|||
"తెలిపిన పరికరం జతచేయి. ఉదాహరణ:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "అవుట్పుట్ ఐచ్చికాలు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6672,67 +6672,67 @@ msgstr ""
|
|||
"With --remove-device, this is a hotunplug operation.\n"
|
||||
"With --edit, this is an update device operation."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr "డొమైన్ నిర్వచనం బలవంతం. --print ఐచ్చికం తెలిపితే అవసరం."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "అభ్యర్దించిన మార్పు మాత్రమే ముద్రించ, diff ఫార్మాట్లో"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "అభ్యర్ధించిన మార్పు మాత్రమే ముద్రించు, XML ఫార్మాట్లో"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "ఫలితాలను దాచుటకు ముందు నిర్థారణ కావాలి"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML ఐచ్చికాలు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm ను stdin ఇన్పుట్తో ఉపయోగించలేదు."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update ను stdin ఇన్పుట్తో ఉపయోగించలేదు."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "డొమైన్ తప్పక తెలుపాలి"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--update ను --%s కొరకు ఎలా చేయాలో తెలియదు"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "వాడుకరి అభ్యర్ధన వద్ద విరమించబడెను"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/tr.po
118
po/tr.po
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "'%s' mdev tür kimliği için nasıl nodedev oluşturulacağı bilinmiyo
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen düğüm aygıtı türü %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "'%s' MAC adresi başka bir sanal makine tarafından kullanılıyor."
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MAC adresi oluşturulur"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Çeşitli Seçenekler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6545,21 +6545,21 @@ msgstr "Konsol görüntüleyici kapatıldığında etki alanını kapatmaya zorl
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Kurulumun tamamlanması için dakika cinsinden beklenecek süre."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Lütfen 'yes' veya 'no' girin."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Geçersiz --edit seçeneği '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "XML'de --%s nesnesi bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6574,31 +6574,31 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"'--edit %(number)s' istendi ancak XML'de yalnızca %(max)s --%(type)s nesnesi "
|
||||
"var"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "%s için eşleşen nesne bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "%s seçeneklerinden biri belirtilmelidir."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Çakışan seçenekler %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Değişiklik belirtilmedi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Yalnızca bir değişiklik işlemi belirtilebilir (çakışan seçenekler %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6607,59 +6607,59 @@ msgstr ""
|
|||
"'--edit %(option)s' ile --%(objecttype)s birlikte bir anlam ifade etmiyor, "
|
||||
"yalnızca boş '--edit' kullanın"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--os-variant ile --edit birlikte desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "--add-device ile --%s birlikte kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "--remove-device ile --%s birlikte kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--os-variant ile --remove-device birlikte desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--build-xml --%s için desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--os-variant ile --build-xml birlikte desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "'%s' değiştirilen XML ile tanımlansın mı?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "'%s' etki alanı başarıyla tanımlandı."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "'%s' değiştirilen XML ile başlatılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "'%(domain)s' etki alanı başlatılamadı: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "'%s' etki alanı başarıyla başlatıldı."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6670,16 +6670,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bu aygıt çalışan '%(domain)s' konuğuna takılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Aygıt başarıyla takıldı."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Aygıtı takmayı denerken hata oluştu: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6690,16 +6690,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bu aygıt çalışan '%(domain)s' konuğundan çıkarılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Aygıt başarıyla çıkarıldı."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Aygıtı çıkarmayı denerken hata oluştu: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6710,37 +6710,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bu aygıt '%(domain)s' konuğu için güncellensin mi?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Aygıt başarıyla güncellendi."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Aygıtı güncellemeyi denerken hata oluştu: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml yalnızca --edit ile kullanılabilir"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"XML farkı oluşturulmadı. İstenen değişikliklerin hiçbir etkisi olmayacak."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Komut satırı seçeneklerini kullanarak libvirt XML'ini düzenle."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Etki alanı adı, kimlik veya uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML eylemleri"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (tüm disk aygıtlarını düzenle)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... ('hda' diskini düzenle)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (tüm diskleri kaldır)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /disk/yolu"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Belirtilen aygıtı ekle. Örnekler:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6782,11 +6782,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Oluşturulan aygıt XML'ini yazdır. Etki alanı isteğe bağlıdır ancak en iyi "
|
||||
"öntanımlı değerleri sağlamak için tavsiye edilir."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Çıktı seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6798,63 +6798,63 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device ile, bu bir çalışırken çıkarma işlemidir.\n"
|
||||
"--edit ile, bu bir aygıt güncelleme işlemidir."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etki alanını tanımlamaya zorla. Yalnızca bir --print seçeneği belirtilmişse "
|
||||
"gereklidir."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Etki alanını tanımlamamaya zorla."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Etki alanını başlat."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Yalnızca istenen değişikliği fark (diff) biçiminde yazdır"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Yalnızca istenen değişikliği tam XML biçiminde yazdır"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Herhangi bir sonucu kaydetmeden önce onay iste."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "--confirm standart girdi (stdin) ile kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "--update standart girdi (stdin) ile kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Bir etki alanı belirtilmelidir"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "--%s için nasıl --update yapılacağı bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "SM çalışmıyor, --update uygulanabilir değil."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Etki alanı tamamen kapatıldıktan sonra değişiklikler geçerli olacak."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML, etki alanı tanımlandıktan sonra değişmedi. Libvirt'in öntanımlı olarak "
|
||||
"ayarladığı bir değeri değiştirmiş olabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Kullanıcı isteği üzerine sonlandırıldı"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/uk.po
118
po/uk.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
|
||||
|
|
@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Спосіб створення nodedev для ідентифікато
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "Невідомий тип пристрою вузла, %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr ""
|
|||
"випадково створена MAC-адреса."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Інші параметри"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6630,21 +6630,21 @@ msgstr "Примусово вимкнути домен після закритт
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "Час у хвилинах, протягом якого слід чекати на завершення встановлення."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "Введіть «yes» («так») або «no» («ні»)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "Некоректний параметр --edit «%s»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "У XML не знайдено об'єктів --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6662,31 +6662,31 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"Отримано запит щодо --edit %(number)s, але у XML є лише об'єкт %(max)s --"
|
||||
"%(type)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "Не знайдено відповідних об'єктів для %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "Слід вказати один з %s."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "Конфлікт параметрів %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "Не вказано жодної зміни."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "Можна вказувати лише одну дію зі зміни (конфлікт параметрів %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
|
|
@ -6695,60 +6695,60 @@ msgstr ""
|
|||
"«--edit %(option)s» не має сенсу, якщо вказано --%(objecttype)s. Не "
|
||||
"використовуйте аргумент: «--edit»"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "якщо використано --edit, не можна використовувати --os-variant"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "Не можна використовувати --add-device, якщо вказано --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "Не можна використовувати --remove-device, якщо використано --%s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"якщо використано --remove-device, не можна використовувати --os-variant"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "Підтримки --build-xml для --%s не передбачено"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "якщо використано --build-xml, не можна використовувати --os-variant"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Визначити «%s» зі зміненим XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "Домен «%s» успішно визначено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "Запустити «%s» зі зміненим XML?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "Не вдалося запустити домен «%(domain)s»: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "Домен «%s» успішно запущено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6759,16 +6759,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"З'єднати «у гарячу» цей пристрій із гостьовою системою «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "Пристрій успішно з'єднано «у гарячу»."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби з'єднати пристрій «у гарячу»: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6779,16 +6779,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Від'єднати цей пристрій «у гарячу» від гостьової системи «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "Пристрій успішно від'єднано «у гарячу»."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби від'єднати пристрій «у гарячу»: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6799,37 +6799,37 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Оновити цей пристрій для гостьової системи «%(domain)s»?"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "Запис пристрою успішно оновлено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "Помилка під час спроби оновлення запису пристрою: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml можна використовувати лише разом із --edit"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Немає різниці у XML. Зміни, на які надійшов запит, ні на що не вплинуть."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "Редагувати XML libvirt за допомогою параметрів командного рядка."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "Назва домену, id або uuid"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "Дії XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (редагувати усі дискові пристрої)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (редагувати диск «hda»)\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (вилучити усі диски)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /якийсь/шлях"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Додати вказаний пристрій. Приклад:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
|
|
@ -6871,11 +6871,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Вивести зібраний XML пристрою. Домен можна не вказувати, але рекомендуємо "
|
||||
"його вказати, щоб забезпечити оптимальні типові параметри."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "Налаштування виведення"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6887,67 +6887,67 @@ msgstr ""
|
|||
"З --remove-device ця дія буде інтерактивним вилученням.\n"
|
||||
"З --edit ця дія буде дією з оновлення пристрою."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Примусове визначення домену. Потрібне, лише якщо вказано параметр --print."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "Примусово не визначаємо домен."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "Запустити домен."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "Лише вивести потрібну зміну у повному форматі diff"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "Лише вивести потрібну зміну у повному форматі XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "Для збереження будь-яких результатів потрібне підтвердження."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "Параметри XML"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можна використовувати --confirm зі стандартним джерелом вхідних даних "
|
||||
"(stdin)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можна використовувати --update зі стандартним джерелом вхідних даних "
|
||||
"(stdin)."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "Слід вказати домен"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "Спосіб використання --update для --%s невідомий"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Віртуальну машину не запущено — застосовувати параметр --update не можна."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "Зміни буде застосовано після того, як домен буде повністю вимкнено."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
|
|
@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"XML не змінено після визначення домену. Ймовірно, ви змінили значення так, "
|
||||
"що воно збіглося із типовим значенням у libvirt."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "Перервано на вимогу користувача"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/zh_CN.po
118
po/zh_CN.po
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-13 15:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "不知如何为 mdev 类型 ID '%s' 生成 nodedev"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "未知节点设备类型 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC 地址 '%s' 已被用于其他虚拟机。"
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6075,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "为克隆客户机生成新的固定 MAC 地址。默认为随机生成 MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "其它选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,21 +6420,21 @@ msgstr "关闭控制台查看器后，强制关闭域电源。"
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "请等待数分钟以便完成安装。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "请键入 'yes' 或 'no'。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "无效的 --edit 选项 '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "在 XML 配置中，未找到 --%s 对象"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6445,90 +6445,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
"需要 '--edit %(number)s' 选项，但 XML 文件中仅存在 %(max)s --%(type)s 对象"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "未发现匹配对象 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "其中的 %s 必须被指定。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "冲突选项 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "未更改指定配置。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "仅可以指定一个更改操作 (冲突选项 %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %(option)s' 的 --%(objecttype)s 无任何意义，只需使用 '--edit'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--edit 不支持和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "不能同时使用 --add-device 和 --%s 选项"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "不能同时使用 --remove-device 和 --%s 选项"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--remove-device 不支持和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s 选项不支持 --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--build-xml 不支持和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "确认 '%s' 已变更的 XML？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "域 '%s' 成功定义。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "要以更改后的 XML 启动 '%s' 吗？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "启动域 '%(domain)s' 时出错：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "域 '%s' 已成功启动。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6539,16 +6539,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要将此设备热插入到客户机 '%(domain)s' 中吗？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "设备热插入成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "尝试热插入设备时出错：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6559,16 +6559,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要将此设备从客户机 '%(domain)s' 中热拔出吗？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "设备热拔出成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "尝试热拔出设备时出错：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6579,36 +6579,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要为客户机 '%(domain)s' 更新此设备吗？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "设备更新成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "尝试更新设备时出错：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml 仅可和 --edit 搭配使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "没有生成 XML 差异。所请求的更改将无效。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "使用命令行选项编辑 libvirt XML。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "域名，ID，或UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML 动作"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (编辑所有磁盘设备)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (编辑磁盘 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (删除所有磁盘)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6642,17 +6642,17 @@ msgstr ""
|
|||
"添加指定设备。例如：\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr "输出内置的设备 XML。域是可选的，但建议使用以确保获得最佳默认值。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "输出选项"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6664,67 +6664,67 @@ msgstr ""
|
|||
"对于 --remove-device 选项，将执行热拔出操作。\n"
|
||||
"对于 --edit 选项，将执行更新设备操作。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr "强制定义域。需要指定 --print 选项。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "强制不定义域。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "启动域。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "只打印需要的更改，使用 diff 格式"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "只打印需要的更改，使用完整的 XML 格式"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "保存任何结果前需要确认。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML 选项"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "不能在标准输入使用 --confirm 选项。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "不能在标准输入使用 --update 选项。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "必须指定域"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "不知如何为 --%s 应用 --update 选项"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "虚拟系统未运行，-update 参数不适用。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "域完全关闭电源后，更改才会生效。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr "域定义后 XML 没有发生更改。可能已经更改了 libvirt 默认设置的值。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "根据用户要求丢弃"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
118
po/zh_TW.po
118
po/zh_TW.po
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-26 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
|
|
@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr "不知如何為架構 '%s' 安裝 UEFI"
|
|||
msgid "Unknown node device type %s"
|
||||
msgstr "未知節點裝置類型 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:171
|
||||
#: virtinst/devices/interface.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The MAC address '%s' is in use by another virtual machine."
|
||||
msgstr "MAC 地址 '%s' 已被用於其他虛擬機。"
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6075,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "為複製客戶機生成新的固定 MAC 地址。預設為隨機生成 MAC"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:417
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:431
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "其它選項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,21 +6420,21 @@ msgstr "關閉控制台查看器後，強制關閉域電源。"
|
|||
msgid "Minutes to wait for install to complete."
|
||||
msgstr "請等待數分鐘以便完成安裝。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:34
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:35
|
||||
msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
|
||||
msgstr "請鍵入 'yes' 或 'no'。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:79
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid --edit option '%s'"
|
||||
msgstr "無效的 --edit 選項 '%s'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:82
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No --%s objects found in the XML"
|
||||
msgstr "在 XML 配置中，未找到 --%s 物件"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:85
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
|
||||
|
|
@ -6445,90 +6445,90 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
"需要 '--edit %(number)s' 選項，但 XML 文件中僅存在 %(max)s --%(type)s 物件"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:106
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching objects found for %s"
|
||||
msgstr "未發現匹配物件 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:122
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One of %s must be specified."
|
||||
msgstr "其中的 %s 必須被指定。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:125
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Conflicting options %s"
|
||||
msgstr "衝突選項 %s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:136
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:137
|
||||
msgid "No change specified."
|
||||
msgstr "未更改指定配置。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:138
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
|
||||
msgstr "僅可以指定一個更改操作 (衝突選項 %s)"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:151
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'--edit %(option)s' doesn't make sense with --%(objecttype)s, just use empty "
|
||||
"'--edit'"
|
||||
msgstr "'--edit %(option)s' 的 --%(objecttype)s 無任何意義，只需使用 '--edit'"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:156
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:157
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --edit"
|
||||
msgstr "--edit 不支援和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:163
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --add-device with --%s"
|
||||
msgstr "不能同時使用 --add-device 和 --%s 選項"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:174
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
|
||||
msgstr "不能同時使用 --remove-device 和 --%s 選項"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:177
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:184
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
|
||||
msgstr "--remove-device 不支援和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:197
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "--build-xml not supported for --%s"
|
||||
msgstr "--%s 選項不支援 --build-xml"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:200
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:207
|
||||
msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
|
||||
msgstr "--build-xml 不支援和 --os-variant 一起使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:226
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Define '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "確認 '%s' 已變更的 XML？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:234
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' defined successfully."
|
||||
msgstr "域 '%s' 成功定義。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:241
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start '%s' with the changed XML?"
|
||||
msgstr "要以更改後的 XML 啟動 '%s' 嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
|
||||
msgstr "啟動域 '%(domain)s' 時出錯：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:263 virtinst/virtxml.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' started successfully."
|
||||
msgstr "域 '%s' 已成功啟動。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:262
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6539,16 +6539,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要將此裝置熱插入到客戶機 '%(domain)s' 中嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:264
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:271
|
||||
msgid "Device hotplug successful."
|
||||
msgstr "裝置熱插入成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:265
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "嘗試熱插入裝置時出錯：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:267
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6559,16 +6559,16 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要將此裝置從客戶機 '%(domain)s' 中熱拔出嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:269
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:276
|
||||
msgid "Device hotunplug successful."
|
||||
msgstr "裝置熱拔出成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:270
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
|
||||
msgstr "嘗試熱拔出裝置時出錯：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:272
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(xml)s\n"
|
||||
|
|
@ -6579,36 +6579,36 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"要為客戶機 '%(domain)s' 更新此裝置嗎？"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:274
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:281
|
||||
msgid "Device update successful."
|
||||
msgstr "裝置更新成功。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:275
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error attempting device update: %(error)s"
|
||||
msgstr "嘗試更新裝置時出錯：%(error)s"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:313
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:327
|
||||
msgid "--xml can only be used with --edit"
|
||||
msgstr "--xml 僅可和 --edit 搭配使用"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:335
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:349
|
||||
msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
|
||||
msgstr "沒有生成 XML 差異。所請求的更改將無效。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:354
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:368
|
||||
msgid "Edit libvirt XML using command line options."
|
||||
msgstr "使用命令列選項編輯 libvirt XML。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:360
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:374
|
||||
msgid "Domain name, id, or uuid"
|
||||
msgstr "域名，ID，或UUID"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:362
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:376
|
||||
msgid "XML actions"
|
||||
msgstr "XML 動作"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:364
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit VM XML. Examples:\n"
|
||||
"--edit --disk ... (edit first disk device)\n"
|
||||
|
|
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--edit all --disk ... (編輯所有磁碟裝置)\n"
|
||||
"--edit target=hda --disk ... (編輯磁碟 'hda')\n"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:370
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove specified device. Examples:\n"
|
||||
"--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
|
||||
|
|
@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--remove-device --disk all (刪除所有磁碟)\n"
|
||||
"--remove-device --disk /some/path"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:375
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add specified device. Example:\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
|
@ -6642,17 +6642,17 @@ msgstr ""
|
|||
"添加指定裝置。例如：\n"
|
||||
"--add-device --disk ..."
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:378
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
|
||||
"optimal defaults."
|
||||
msgstr "輸出內建的裝置 XML。域是可選的，但建議使用以確保獲得最佳預設值。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:381
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
msgid "Output options"
|
||||
msgstr "輸出選項"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:383
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply changes to the running VM.\n"
|
||||
"With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
|
||||
|
|
@ -6664,67 +6664,67 @@ msgstr ""
|
|||
"對於 --remove-device 選項，將執行熱拔出操作。\n"
|
||||
"對於 --edit 選項，將執行更新裝置操作。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:389
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
|
||||
msgstr "強制定義域。需要指定 --print 選項。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:392
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:406
|
||||
msgid "Force not defining the domain."
|
||||
msgstr "強制不定義域。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:395
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:409
|
||||
msgid "Start the domain."
|
||||
msgstr "啟動域。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:397
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:411
|
||||
msgid "Only print the requested change, in diff format"
|
||||
msgstr "只列印需要的更改，使用 diff 格式"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:399
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:413
|
||||
msgid "Only print the requested change, in full XML format"
|
||||
msgstr "只列印需要的更改，使用完整的 XML 格式"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:401
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:415
|
||||
msgid "Require confirmation before saving any results."
|
||||
msgstr "儲存任何結果前需要確認。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:405
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:419
|
||||
msgid "XML options"
|
||||
msgstr "XML 選項"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:445
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:459
|
||||
msgid "Can't use --confirm with stdin input."
|
||||
msgstr "不能在標準輸入使用 --confirm 選項。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:447
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:461
|
||||
msgid "Can't use --update with stdin input."
|
||||
msgstr "不能在標準輸入使用 --update 選項。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:450
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:464
|
||||
msgid "A domain must be specified"
|
||||
msgstr "必須指定域"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:478
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Don't know how to --update for --%s"
|
||||
msgstr "不知如何為 --%s 應用 --update 選項"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:511
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:526
|
||||
msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
|
||||
msgstr "虛擬系統未執行，-update 參數不適用。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:544
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
|
||||
msgstr "域完全關閉電源後，更改才會生效。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:546
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
|
||||
"libvirt is setting by default."
|
||||
msgstr "域定義後 XML 沒有發生更改。可能已經更改了 libvirt 預設設置的值。"
|
||||
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:559
|
||||
#: virtinst/virtxml.py:574
|
||||
msgid "Aborted at user request"
|
||||
msgstr "根據使用者要求丟棄"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue