Clarify some translation strings, reported on transifex

man/virt-image.pod

@@ -62,7 +62,7 @@ Name of the guest instance
 
 =item --memory=MEMORY
 
-Memory to allocate for the guest, in megabytes. Defaults to C</image/devices/memory> in the XML descriptor. This deprecates the -r/--ram option.
+Memory to allocate for the guest, in MiB. Defaults to C</image/devices/memory> in the XML descriptor. This deprecates the -r/--ram option.
 
 See L<virt-install(1)> for more details.
 

man/virt-install.pod

@@ -95,7 +95,7 @@ running C<virt-install>.
 
 =item --memory=MEM[,OPT1=VAL][...]
 
-Memory to allocate for the guest, in megabytes. Sub options are available,
+Memory to allocate for the guest, in MiB. Sub options are available,
 like 'maxmemory' and 'hugepages'. This deprecates the -r/--ram option.
 
 Use --memory=? to see a list of all available sub options. Complete details at L<http://libvirt.org/formatdomain.html#elementsMemoryAllocation>

ui/createpool.ui

@@ -319,7 +319,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">1</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">sourcep:</property>
+                            <property name="label">sourcep:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">pool-source-path</property>
                           </object>

virtinst/cli.py

@@ -615,7 +615,7 @@ def add_metadata_option(grp):
 def add_memory_option(grp, backcompat=False):
     grp.add_argument("--memory",
         help=_("Configure guest memory allocation. Ex:\n"
-               "--memory 1024 (in megabytes)\n"
+               "--memory 1024 (in MiB)\n"
                "--memory 512,maxmemory=1024"))
     if backcompat:
         grp.add_argument("-r", "--ram", type=int, dest="oldmemory",