openkylin
/
virt-manager
mirror of https://gitee.com/openkylin/virt-manager.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 79.1% (1119 of 1414 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/pt_BR/
This commit is contained in:
Renan Birck Pinheiro 2021-04-13 09:02:23 +02:00 committed by Cole Robinson
parent ea8d6a0aa1
commit 2421214101
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/pt_BR.po
View File

@ -21,13 +21,14 @@
# Lucas Fernandes <lucas.af88@gmail.com>, 2021.
# Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>, 2021.
# Rodrigo Tavares <rodrigost23@gmail.com>, 2021.
# Renan Birck Pinheiro <renan.ee.ufsm@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tavares <rodrigost23@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:02+0000\n"
"Last-Translator: Renan Birck Pinheiro <renan.ee.ufsm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/virt-manager/virt-manager/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:148
@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Clonar a máquina virtual"
#: ui/clone.ui:53
msgid "<span size='large'>Clone virtual machine</span>"
msgstr ""
msgstr "<span size='large'>Clonar máquina virtual</span>"
#: ui/clone.ui:127
msgid "Original VM:"
@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Disco existente"
#: ui/clone.ui:671
msgid "New _Path:"
msgstr ""
msgstr "Novo _Caminho:"
#: ui/clone.ui:685
msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "_Hipervisor:"
#: ui/createconn.ui:122
msgid "Connect to _remote host over SSH"
msgstr ""
msgstr "Conectar ao host _remoto por SSH"
#: ui/createconn.ui:141
msgid "_Autoconnect:"
@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: ui/createconn.ui:267
msgid "Cu_stom URI:"
msgstr ""
msgstr "URI per_sonalizada:"
#: ui/createconn.ui:316
msgid "Generated URI:"
@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Criar uma nova rede virtual"
#: ui/createnet.ui:60
msgid "<span size='large'>Create virtual network</span>"
msgstr ""
msgstr "<span size='large'>Criar rede virtual</span>"
#: ui/createnet.ui:156
msgid "Fo_rward to:"
@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Dispositi_vo:"
#: ui/createnet.ui:291
msgid "_Enable IPv4"
msgstr ""
msgstr "_Ativar IPv4"
#: ui/createnet.ui:334 ui/createnet.ui:552
msgid "_Network:"
@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Habilitar DHCPv4"
#: ui/createnet.ui:484 ui/hostnets.ui:358
msgid "<b>IPv_4 configuration</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Configuração do IPv_4</b>"
#: ui/createnet.ui:509
msgid "_Enable IPv6"
@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "_Redimensionar à MV"
#: ui/vmwindow.ui:198
msgid "_Scale Display"
msgstr "_Escalar Exibição"
msgstr "_Escalonar Exibição"
#: ui/vmwindow.ui:208
msgid "_Always"