Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1417 of 1417 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ja/

po/ja.po

@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-11 06:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
 #: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:148
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "コンテナー(_C)"
 
 #: ui/createvm.ui:255
 msgid "Choose how you would like to install the operating system"
-msgstr "オペレーティングシステムをどのようにインストールするかの選択"
+msgstr "オペレーティングシステムのインストール方法の選択"
 
 #: ui/createvm.ui:276
 msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"