openkylin
/
virt-manager
mirror of https://gitee.com/openkylin/virt-manager.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 98.5% (1393 of 1413 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/
This commit is contained in:
Pino Toscano 2021-04-13 09:02:08 +02:00 committed by Cole Robinson
parent ff0c8458e2
commit 33da4f71a5
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/it.po
View File

@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-15 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/it/>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:135
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
#: ui/vmwindow.ui:119
msgid "_Redirect USB device"
msgstr "_Redirigi dispositivo USB"
msgstr "_Reindirizza dispositivo USB"
#: ui/vmwindow.ui:141
msgid "_Console"
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Smartcard"
#: virtManager/addhardware.py:260 virtManager/addhardware.py:1023
msgid "USB Redirection"
msgstr "Redirezione USB"
msgstr "Reindirizzamento USB"
#: virtManager/addhardware.py:262 virtManager/addhardware.py:1025
msgid "TPM"
@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Errore di autenticazione del visualizzatore: %s"
#: virtManager/details/console.py:817
msgid "USB redirection error"
msgstr "Errore redirezione USB"
msgstr "Errore reindirizzamento USB"
#: virtManager/details/console.py:826
msgid "Viewer was disconnected."
@ -4736,11 +4736,11 @@ msgstr "Predefinito di sistema (%s)"
#: virtManager/preferences.py:135
msgid "Manual redirect only"
msgstr "Solo redirezione manuale"
msgstr "Solo reindirizzamento manuale"
#: virtManager/preferences.py:136
msgid "Auto redirect on USB attach"
msgstr "Redireziona autom. all'inserimento USB"
msgstr "Reindirizza automaticamente all'inserimento USB"
#: virtManager/preferences.py:168
msgid "Application default"
@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Errore inizializzazione del widget del dispositivo USB Spice"
#: virtManager/vmwindow.py:522
msgid "Select USB devices for redirection"
msgstr "Selezionare i dispositivi USB da ridirezionare"
msgstr "Selezionare i dispositivi USB da reindirizzare"
#: virtManager/vmwindow.py:554
msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
@ -5315,7 +5315,7 @@ msgid ""
"Configure a guest redirection device. Ex:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
msgstr ""
"Configura un dispositivo di redirezione per il guest. Es:\n"
"Configura un dispositivo di reindirizzamento per il guest. Es:\n"
"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
#: virtinst/cli.py:783
@ -5902,6 +5902,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"OS '%(osname)s' does not support required injection method '%(methodname)s'"
msgstr ""
"Il sistema operativo '%(osname)s' non supporta la modalità di inserimento "
"'%(methodname)s'"
#: virtinst/install/unattended.py:335
#, python-format