Various string changes to improve consistency, usability, and HIG compliance.

This commit is contained in:
Richard Laager 2009-01-12 09:22:35 -05:00
parent 83884c0ef6
commit 33e90fa2a7
10 changed files with 101 additions and 101 deletions

View File

@ -722,7 +722,7 @@
screenshot of the VM's console.</para>
</listitem>
<listitem><para>The <guimenu>View</guimenu> menu adds an item
<guimenuitem>FullScreen</guimenuitem> that will enlarge the Console window
<guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem> that will enlarge the Console window
to take up an entire screen, if you are using the graphical
console.</para>
</listitem>

View File

@ -210,17 +210,17 @@ class vmmAddHardware(gobject.GObject):
model = self.window.get_widget("hardware-type").get_model()
model.clear()
model.append(["Storage device", gtk.STOCK_HARDDISK, PAGE_DISK])
model.append(["Storage", gtk.STOCK_HARDDISK, PAGE_DISK])
# Can't use shared or virtual networking in qemu:///session
# Can only have one usermode network device
if not self.vm.get_connection().is_qemu_session() or \
len(self.vm.get_network_devices()) == 0:
model.append(["Network card", gtk.STOCK_NETWORK, PAGE_NETWORK])
model.append(["Network", gtk.STOCK_NETWORK, PAGE_NETWORK])
# Can only customize HVM guests, no Xen PV
if self.vm.is_hvm():
model.append(["Input device", gtk.STOCK_INDEX, PAGE_INPUT])
model.append(["Graphics device", gtk.STOCK_SELECT_COLOR, PAGE_GRAPHICS])
model.append(["Input", gtk.STOCK_INDEX, PAGE_INPUT])
model.append(["Graphics", gtk.STOCK_SELECT_COLOR, PAGE_GRAPHICS])
def forward(self, ignore=None):

View File

@ -860,7 +860,7 @@ class vmmManager(gobject.GObject):
idCol = gtk.TreeViewColumn(_("ID"))
statusCol = gtk.TreeViewColumn(_("Status"))
cpuUsageCol = gtk.TreeViewColumn(_("CPU usage"))
virtualCPUsCol = gtk.TreeViewColumn(_("VCPUs"))
virtualCPUsCol = gtk.TreeViewColumn(_("CPUs"))
memoryUsageCol = gtk.TreeViewColumn(_("Memory usage"))
# FIXME: add KBytes/s tooltip
diskIOCol = gtk.TreeViewColumn(_("Disk I/O"))

View File

@ -31,7 +31,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Adding new virtual hardware &lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Adding Virtual Hardware&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -114,7 +114,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label141">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Intro</property>
<property name="label" translatable="no">Intro</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -135,7 +135,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Assigning storage space&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Storage&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -248,7 +248,7 @@
<widget class="GtkCheckButton" id="non-sparse">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Allocate entire virtual disk now?</property>
<property name="label" translatable="yes">Allocate entire virtual disk now</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="active">True</property>
@ -280,7 +280,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label349">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; If you do not allocate the entire disk at VM creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If sufficient free space is not available on the host, this may result in data corruption on the guest.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt;If you do not allocate the entire disk now, space will be allocated as needed while the virtual machine is running. If sufficient free space is not available on the host, this may result in data corruption on the virtual machine.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -357,7 +357,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">File _Size:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Size:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-file-size</property>
@ -455,7 +455,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="storage-file-backed">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Simple F_ile:</property>
<property name="label" translatable="yes">F_ile (disk image):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
@ -481,7 +481,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="storage-partition">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Normal Disk _Partition:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Block device (partition):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="active">True</property>
@ -515,7 +515,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">File _Location:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Location:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-file-address</property>
@ -568,7 +568,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">P_artition:</property>
<property name="label" translatable="yes">Loc_ation:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-partition-address</property>
@ -695,7 +695,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label146">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Disk</property>
<property name="label" translatable="yes">Storage</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -717,7 +717,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Connect to host network&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Network&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -899,7 +899,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label372">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual machine.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1055,7 +1055,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Interacting with the guest&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Input&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -1074,7 +1074,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate what kind of pointer device to connect to the guest.</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1147,7 +1147,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label394">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Adding a graphics tablet and configuring it as the default pointer in the guest OS will ensure the virtual cursor moves in sync with the local desktop cursor .&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt;Adding a graphics tablet (and configuring it as the default pointer in the virtual machine) will ensure the virtual cursor moves in sync with the local desktop cursor.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1227,7 +1227,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Access the guest display&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Graphics&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -1248,7 +1248,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you would like to view the guest display.</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you would like to view the virtual display.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1407,7 +1407,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label433">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Automatically allocated the port ensures that every virtual machine uses a different port. If two machines try to use the same port one of them will fail to start.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Automatically allocating the port ensures that every virtual machine uses a unique port. If two machines try to use the same port, one of them will fail to start.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1450,7 +1450,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label428">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; The VNC server is strongly recommended because it allows the guest console window to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the guest console from a remote host&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; VNC server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1624,7 +1624,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label401">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Display</property>
<property name="label" translatable="yes">Graphics</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -1649,7 +1649,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Ready to add hardware&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Finish Adding Virtual Hardware&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -2172,7 +2172,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="ypad">5</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Display&lt;/b&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Graphics&lt;/b&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
</widget>
<packing>
@ -2201,7 +2201,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="step6">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Complete</property>
<property name="label" translatable="no">Finish</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>

View File

@ -730,7 +730,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose the range of addresses the DHCP server can use to allocate to guests attached to the virtual network</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to virtual machines attached to the virtual network.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>

View File

@ -68,7 +68,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">Specify a storage location to be later split into VM storage.</property>
<property name="label" translatable="yes">Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.</property>
</widget>
<packing>
<property name="position">1</property>
@ -247,7 +247,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">Specify a storage location to be later split into VM storage.</property>
<property name="label" translatable="yes">Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.</property>
</widget>
<packing>
<property name="position">1</property>

View File

@ -58,7 +58,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label3">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">Create a storage unit that can be used directly by a VM.</property>
<property name="label" translatable="yes">Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.</property>
</widget>
<packing>
<property name="expand">False</property>

View File

@ -5,7 +5,7 @@
<widget class="GtkWindow" id="vmm-create">
<property name="visible">True</property>
<property name="border_width">6</property>
<property name="title" translatable="yes">Create a new virtual system</property>
<property name="title" translatable="yes">Create a new virtual machine</property>
<signal name="delete_event" handler="on_vmm_create_delete_event"/>
<child>
<widget class="GtkVBox" id="vbox23">
@ -33,7 +33,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Creating a new virtual system &lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Virtual Machine Creation &lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -54,7 +54,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">This assistant will guide you through creating a new virtual system. You will be asked for some information about the virtual system you'd like to create, such as:</property>
<property name="label" translatable="yes">This assistant will guide you through creating a new virtual machine. You will be asked for some information about the virtual machine you'd like to create, such as:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -147,7 +147,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">Whether the system will be &lt;b&gt;fully virtualized&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;para-virtualized&lt;/b&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">Whether the virtual machine will be &lt;b&gt;fully virtualized&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;para-virtualized&lt;/b&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -183,7 +183,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Storage&lt;/b&gt; details - which disk partitions or files the system should use</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Storage&lt;/b&gt; details - which disk partitions or files the virtual machine should use</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -201,7 +201,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">The &lt;b&gt;location&lt;/b&gt; of the files necessary for installing an operating system on the virtual system</property>
<property name="label" translatable="yes">The &lt;b&gt;location&lt;/b&gt; of the files necessary for installing an operating system on the virtual machine</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -219,7 +219,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">A &lt;b&gt;name&lt;/b&gt; for your new virtual system</property>
<property name="label" translatable="yes">A &lt;b&gt;name&lt;/b&gt; for your new virtual machine</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -246,7 +246,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label141">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Intro</property>
<property name="label" translatable="no">Intro</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -270,7 +270,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Naming your virtual system &lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Virtual Machine Name &lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -291,7 +291,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose a name for your virtual system:</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose a name for your virtual machine:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -369,7 +369,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label173">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="label" translatable="yes">System _Name:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Name:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_RIGHT</property>
@ -400,7 +400,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label142">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Name</property>
<property name="label" translatable="no">Name</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -425,7 +425,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Choosing a virtualization method&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Virtualization Method&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -446,7 +446,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">You will need to choose a virtualization method for your new system:</property>
<property name="label" translatable="yes">You will need to choose a virtualization method for your new virtual machine:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -486,7 +486,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">21</property>
<property name="label" translatable="yes">Lightweight method of virtualizing machines. Limits operating system choices because the OS must be specially modified to support paravirtualization, but yields better performance than fully virtualized systems.</property>
<property name="label" translatable="yes">Lightweight method of virtualizing machines. Limits operating system choices because the OS must be specially modified to support paravirtualization, but performs better than fully virtualized.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -506,7 +506,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="virt-method-fv">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">F_ully Virtualized:</property>
<property name="label" translatable="yes">F_ully virtualized:</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
@ -729,7 +729,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label143">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Type</property>
<property name="label" translatable="yes">Method</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -754,7 +754,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Choosing installation method&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Installation Method&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -775,7 +775,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual system:</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -942,7 +942,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label350">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose the type of guest operating system you will be installing:</property>
<property name="label" translatable="yes">Please choose the operating system you will be installing on the virtual machine:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -971,7 +971,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label394">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Install type</property>
<property name="label" translatable="no">Install</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -996,7 +996,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Locating installation media&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Installation Media&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -1017,7 +1017,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual operating system:</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1111,7 +1111,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label189">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="label" translatable="yes">ISO _Location:</property>
<property name="label" translatable="yes">ISO _location:</property>
<property name="use_underline">True</property>
</widget>
<packing>
@ -1196,7 +1196,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="media-iso-image">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_ISO Image Location:</property>
<property name="label" translatable="yes">_ISO image location:</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="active">True</property>
@ -1248,7 +1248,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label144">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Local inst</property>
<property name="label" translatable="no">Media</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -1273,7 +1273,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Locating installation source&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Installation Source&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -1294,7 +1294,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual operating system. Optionally you can provide the URL for a kickstart file that describes your system:</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate where installation media is available for the operating system you would like to install on this virtual machine. Optionally you can provide the URL for a kickstart file:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1575,7 +1575,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">Install Media _URL:</property>
<property name="label" translatable="yes">Installation media _URL:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">pv-media-url</property>
@ -1622,7 +1622,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="step3a">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Netinst</property>
<property name="label" translatable="no">Netinst</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -1644,7 +1644,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Assigning storage space&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Storage&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -1663,7 +1663,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you'd like to assign space on this physical host system for your new virtual system. This space will be used to install the virtual system's operating system.</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you'd like to assign space from the host for your new virtual machine. This space will be used to install the virtual machine's operating system.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1747,7 +1747,7 @@
<widget class="GtkCheckButton" id="non-sparse">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Allocate entire virtual disk now?</property>
<property name="label" translatable="yes">Allocate entire virtual disk now</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="active">True</property>
@ -1779,7 +1779,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label349">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; If you do not allocate the entire disk at VM creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If sufficient free space is not available on the host, this may result in data corruption on the guest.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; If you do not allocate the entire disk now, space will be allocated as needed while the virtual machine is running. If sufficient free space is not available on the host, this may result in data corruption on the virtual machine.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -1856,7 +1856,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">File _Size:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Size:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-file-size</property>
@ -1954,7 +1954,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="storage-file-backed">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Simple F_ile:</property>
<property name="label" translatable="yes">F_ile (disk image):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
@ -1980,7 +1980,7 @@
<widget class="GtkRadioButton" id="storage-partition">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Normal Disk _Partition:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Block device (partition):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="active">True</property>
@ -2014,7 +2014,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">File _Location:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Location:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-file-address</property>
@ -2067,7 +2067,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">4</property>
<property name="label" translatable="yes">P_artition:</property>
<property name="label" translatable="yes">Loc_ation:</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">storage-partition-address</property>
@ -2128,7 +2128,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label223">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; You may add additional storage, including network-mounted storage, to your virtual system after it has been created using the same tools you would on a physical system.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; You may add additional storage, including network-mounted storage, to your virtual machine after it has been created using the same tools you would on a physical system.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -2159,7 +2159,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label146">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Disk</property>
<property name="label" translatable="yes">Storage</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -2181,7 +2181,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Connect to host network&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Network&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -2200,7 +2200,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="xpad">20</property>
<property name="ypad">10</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you'd like to connect your new virtual system to the host network.</property>
<property name="label" translatable="yes">Please indicate how you'd like to connect your new virtual machine to the host network.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -2241,7 +2241,7 @@
<widget class="GtkCheckButton" id="mac-address">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Set fixed MAC _address for your virtual system?</property>
<property name="label" translatable="yes">Set fixed MAC _address for your virtual machine?</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="response_id">0</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
@ -2361,7 +2361,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label372">
<property name="visible">True</property>
<property name="xpad">7</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual system.&lt;/small&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Choose this option if your host is statically connected to wired ethernet, to gain the ability to migrate the virtual machine.&lt;/small&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -2520,7 +2520,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Allocate memory and CPU&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Memory and CPU Allocation&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -2596,7 +2596,7 @@
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">3</property>
<property name="ypad">2</property>
<property name="label" translatable="yes">Maximum VM type VCPUs:</property>
<property name="label" translatable="yes">Maximum virtual CPUs:</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_RIGHT</property>
</widget>
<packing>
@ -2612,7 +2612,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label339">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="label" translatable="yes">_VCPUs:</property>
<property name="label" translatable="yes">_Virtual CPUs:</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">create-vcpus</property>
</widget>
@ -2642,7 +2642,7 @@
<property name="numeric">True</property>
<property name="update_policy">GTK_UPDATE_IF_VALID</property>
<accessibility>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">VCPU Select</atkproperty>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Virtual CPU Select</atkproperty>
</accessibility>
</widget>
</child>
@ -2798,7 +2798,7 @@
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">1</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="label" translatable="yes">Please enter the number of virtual CPUs this VM should start up with.</property>
<property name="label" translatable="yes">Please enter the number of virtual CPUs this virtual machine should start up with.</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="wrap">True</property>
@ -2833,7 +2833,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label272">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">Please enter the memory configuration for this VM. You can specify the maximum amount of memory the VM should be able to use, and optionally a lower amount to grab on startup. Warning: setting VM memory too high will cause out-of-memory errors in your host domain!</property>
<property name="label" translatable="yes">Please enter the memory configuration for this virtual machine. You can specify the maximum amount of memory the virtual machine should be able to use, and optionally a lower amount to grab on startup. Warning: setting virtual machine memory too high will cause out-of-memory errors in your host domain!</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="wrap">True</property>
</widget>
@ -2887,7 +2887,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">3</property>
<property name="label" translatable="yes">VM _Max Memory (MB):</property>
<property name="label" translatable="yes">_Max memory (MB):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">create-memory-max</property>
</widget>
@ -2905,7 +2905,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="xpad">3</property>
<property name="label" translatable="yes">VM _Startup Memory (MB):</property>
<property name="label" translatable="yes">_Startup memory (MB):</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="mnemonic_widget">create-memory-startup</property>
</widget>
@ -2974,7 +2974,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="label259">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">CPU/memory</property>
<property name="label" translatable="no">Mem/CPU</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>
@ -2999,7 +2999,7 @@
<property name="yalign">0</property>
<property name="xpad">5</property>
<property name="ypad">6</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Ready to begin installation&lt;/span&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF"&gt;Finish Virtual Machine Creation&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_FILL</property>
</widget>
@ -3089,7 +3089,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label402">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="label" translatable="yes">Enable Audio:</property>
<property name="label" translatable="yes">Enable audio:</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
@ -3461,7 +3461,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="summary-os-label">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">1</property>
<property name="label" translatable="yes">Operating System:</property>
<property name="label" translatable="yes">Operating system:</property>
<property name="use_markup">True</property>
</widget>
<packing>
@ -3571,7 +3571,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="summary-os">
<property name="visible">True</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="label" translatable="yes">VMS</property>
<property name="label" translatable="no">VMS</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">2</property>
@ -3638,7 +3638,7 @@
<child>
<widget class="GtkLabel" id="step6">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Complete</property>
<property name="label" translatable="no">Finish</property>
</widget>
<packing>
<property name="type">tab</property>

View File

@ -170,7 +170,7 @@
<child>
<widget class="GtkCheckMenuItem" id="details-menu-view-fullscreen">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Full Screen</property>
<property name="label" translatable="yes">Fullscreen</property>
<property name="use_underline">True</property>
<signal name="activate" handler="on_details_menu_view_fullscreen_activate"/>
</widget>
@ -1151,7 +1151,7 @@
<property name="numeric">True</property>
<property name="update_policy">GTK_UPDATE_IF_VALID</property>
<accessibility>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">VCPU Select</atkproperty>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Virtual CPU Select</atkproperty>
</accessibility>
<signal name="changed" handler="on_config_vcpus_changed"/>
</widget>

View File

@ -96,7 +96,7 @@
<child>
<widget class="GtkMenuItem" id="menu_host_details">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Connection Details...</property>
<property name="label" translatable="yes">Host Details</property>
<property name="use_underline">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_host_details_activate"/>
</widget>
@ -104,7 +104,7 @@
<child>
<widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_edit_details">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Machine Details...</property>
<property name="label" translatable="yes">Virtual Machine Details</property>
<property name="use_underline">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_edit_details_activate"/>
<child internal-child="image">
@ -119,7 +119,7 @@
<child>
<widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_edit_delete">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Delete Machine</property>
<property name="label" translatable="yes">Delete Virtual Machine</property>
<property name="use_underline">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_edit_delete_activate"/>
<child internal-child="image">
@ -177,7 +177,7 @@
<child>
<widget class="GtkCheckMenuItem" id="menu_view_virtual_cpus">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Virtual CPUs</property>
<property name="label" translatable="yes">CPUs</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="active">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_view_virtual_cpus_activate"/>
@ -186,7 +186,7 @@
<child>
<widget class="GtkCheckMenuItem" id="menu_view_cpu_usage">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">CPU usage</property>
<property name="label" translatable="yes">CPU Usage</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="active">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_view_cpu_usage_activate"/>
@ -195,7 +195,7 @@
<child>
<widget class="GtkCheckMenuItem" id="menu_view_memory_usage">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Memory usage</property>
<property name="label" translatable="yes">Memory Usage</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="active">True</property>
<signal name="activate" handler="on_menu_view_memory_usage_activate"/>