From 61722182807632525d507c1266e27aae2b6c2d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Wed, 9 Mar 2022 18:00:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 67.6% (982 of 1451 strings) Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/pt/ --- po/pt.po | 28 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 7f0c4a2c..f11d3a93 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -13,16 +13,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:47+0000\n" -"Last-Translator: João Pirralha \n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/crobinso/virt-manager/" -"language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-09 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148 @@ -320,8 +320,8 @@ msgid "" msgstr "" "Clonar não altera os conteúdos do hóspede. Se " "precisar de fazer tarefas\n" -"como alterar paravras-passe ou IPs estáticos, consulte virt-sysprep(1)." +"como alterar paravras-passe ou IPs estáticos, consulte virt-" +"sysprep(1)." #: ui/clone.ui:706 msgid "C_lone" @@ -4008,8 +4008,7 @@ msgstr "" #: virtManager/details/sshtunnels.py:67 msgid "Guest is configured for TLS only which does not work over SSH." -msgstr "" -"O hóspede está configurado apenas para TLS, que não funciona sobre SSH." +msgstr "O hóspede está configurado apenas para TLS, que não funciona sobre SSH." #: virtManager/details/sshtunnels.py:73 #, python-format @@ -6031,8 +6030,7 @@ msgstr "Desconhecido como configurar UEFI para a arquitetura '%s'" #: virtinst/guest.py:806 #, python-format msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'" -msgstr "" -"Não encontrado nenhum caminho para binário UEFI para a arquitetura '%s'" +msgstr "Não encontrado nenhum caminho para binário UEFI para a arquitetura '%s'" #: virtinst/install/installer.py:107 #, python-format @@ -6483,8 +6481,8 @@ msgid "" "will not see text install output. You might want to use --location." msgstr "" "O meio de armazenamento CD-ROM não imprime para a consola de texto padrão, " -"por isso não deverá ver saída de texto de instalação. Poderá querer usar --" -"location." +"por isso não deverá ver saída de texto de instalação. Poderá querer usar " +"--location." #: virtinst/virtinstall.py:335 msgid "See the man page for examples of using --location with CDROM media" @@ -6734,8 +6732,8 @@ msgstr "Construir hóspede com base numa imagem de disco existente" msgid "" "Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location" msgstr "" -"Argumentos adicionais para passar ao kernel de instalação arrancado de --" -"location" +"Argumentos adicionais para passar ao kernel de instalação arrancado de " +"--location" #: virtinst/virtinstall.py:1032 msgid "Add given file to root of initrd from --location"