openkylin
/
virt-manager
mirror of https://gitee.com/openkylin/virt-manager.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 98.5% (1393 of 1414 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/
This commit is contained in:
Pino Toscano 2021-10-14 19:06:48 +02:00 committed by Cole Robinson
parent 6cb6d04f44
commit a945526e60
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/it.po
View File

@ -10,22 +10,22 @@
# Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2016. #zanata
# Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2017. #zanata
# Gianluca Sforna <giallu@gmail.com>, 2017. #zanata
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2020.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-29 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-11 05:04+0000\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/it/>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:23 virtManager/systray.py:148
@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
#: virtManager/details/viewers.py:423
msgid "GTK-VNC viewer is too old"
msgstr ""
msgstr "Il visualizzatore GTK-VNC è troppo vecchio"
#: virtManager/details/viewers.py:577
#, python-format
@ -5958,10 +5958,9 @@ msgid "Couldn't acquire file %(url)s: %(error)s"
msgstr "Impossibile acquisire il file %(url)s: %(error)s"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:106
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Retrieving file %s..."
#, python-format
msgid "Retrieving '%(filename)s'"
msgstr "Recupero file %s..."
msgstr "Recupero di '%(filename)s'"
#: virtinst/install/urlfetcher.py:279
#, python-format
@ -5969,10 +5968,9 @@ msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
msgstr "Apertura URL %(url)s non riuscita: %(error)s"
#: virtinst/install/volumeupload.py:108
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Transferring %s"
#, python-format
msgid "Transferring '%(filename)s'"
msgstr "Trasferimento di %s"
msgstr "Trasferimento di '%(filename)s'"
#: virtinst/nodedev.py:234
#, python-format
@ -6070,10 +6068,9 @@ msgstr ""
"uguale alla capacità"
#: virtinst/storage.py:687
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Allocating '%s'"
#, python-format
msgid "Allocating '%(filename)s'"
msgstr "Allocazione di '%s'"
msgstr "Allocazione di '%(filename)s'"
#: virtinst/storage.py:727
#, python-format