details: Mark video and char dev titles as translatable

src/virtManager/details.py

@@ -2054,7 +2054,18 @@ class vmmDetails(gobject.GObject):
         src_path = chardev.source_path
         primary = hasattr(chardev, "virtmanager_console_dup")
 
-        typelabel = "%s Device" % char_type
+        typelabel = ""
+        if char_type == "serial":
+            typelabel = _("Serial Device")
+        elif char_type == "parallel":
+            typelabel = _("Parallel Device")
+        elif char_type == "console":
+            typelabel = _("Console Device")
+        elif char_type == "channel":
+            typelabel = _("Channel Device")
+        else:
+            typelabel = _("%s Device") % char_type.capitalize()
+
         if target_port is not None:
             typelabel += " %s" % (int(target_port) + 1)
         if primary:

src/vmm-details.glade

@@ -3977,7 +3977,7 @@ I/O:</property>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="hostdev-title1">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="label">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Video&lt;/b&gt;</property>
                                     <property name="use_markup">True</property>
                                   </widget>
                                   <packing>