From d1d287c93f893461ca3637f07f59446353d0efdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Date: Mon, 14 Sep 2020 10:30:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (1405 of 1407 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/cs/
---
 po/cs.po | 26 +++++++++-----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f9345a62..200bf655 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 06:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-11 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -365,10 +365,8 @@ msgid "Check to save password, uncheck to forget password."
 msgstr "Zaškrtněte pro zapamatování hesla, zrušte zaškrtnutí pro zapomenutí."
 
 #: ui/console.ui:292
-#, fuzzy
-#| msgid "TCP net console"
 msgid "_Connect to console"
-msgstr "TCP síťová konzole"
+msgstr "_Připojit ke konzoli"
 
 #: ui/createconn.ui:13
 msgid "Add Connection"
@@ -1874,12 +1872,12 @@ msgid ""
 "If disabled, the VM window will not automatically connect to the running VM "
 "graphical console."
 msgstr ""
+"Pokud je vypnuto, okno s virt. strojem se nepřipojí automaticky ke grafické "
+"konzoli spuštěného virt. stroje."
 
 #: ui/preferences.ui:754
-#, fuzzy
-#| msgid "_Autoconnect:"
 msgid "Console autoconnec_t:"
-msgstr "_Automatické připojení:"
+msgstr "Au_tomatické připojení ke konzoli:"
 
 #: ui/preferences.ui:784
 msgid "<b>Graphical Consoles</b>"
@@ -2045,16 +2043,12 @@ msgid "Auto _resize VM with window"
 msgstr "Automaticky měnit _rozlišení ve virt. stroji podle velikosti okna"
 
 #: ui/vmwindow.ui:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Console"
 msgid "Co_nsoles"
-msgstr "Konzole"
+msgstr "Ko_nzole"
 
 #: ui/vmwindow.ui:253
-#, fuzzy
-#| msgid "_Autoconnect:"
 msgid "_Autoconnect"
-msgstr "_Automatické připojení:"
+msgstr "_Automatické připojení"
 
 #: ui/vmwindow.ui:268
 msgid "T_oolbar"
@@ -3346,8 +3340,6 @@ msgid "Graphical Console"
 msgstr "Grafická konzole"
 
 #: virtManager/details/console.py:229
-#, fuzzy
-#| msgid "virt-manager does not support more that one graphical console"
 msgid "virt-manager does not support more than one graphical console"
 msgstr "virt-manager nepodporuje více než jednu grafickou konzoli"