openkylin
/
virt-manager
mirror of https://gitee.com/openkylin/virt-manager.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 85.8% (1246 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/es/
This commit is contained in:
Miguel Ángel Sánchez 2022-08-04 00:19:16 +02:00 committed by Cole Robinson
parent 951df8a803
commit e60063f0ee
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/es.po
View File

@ -28,13 +28,14 @@
# Osvaldo R. Salazar S. <orodolfo.salazars@gmail.com>, 2021.
# Pedro Luis Valades Viera <perikiyoxd@gmail.com>, 2021.
# Nicholas Di Nicola <nicodinicola7@outlook.com>, 2022.
# Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Nicholas Di Nicola <nicodinicola7@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@ -4982,7 +4983,7 @@ msgstr "_Reiniciar"
#: virtManager/vmmenu.py:54
msgid "F_orce Reset"
msgstr "F_orzar Reajuste"
msgstr "F_orzar Reinicio"
#: virtManager/vmmenu.py:55
msgid "_Force Off"
@ -5107,7 +5108,7 @@ msgstr "Error al reiniciar el dominio"
#: virtManager/vmmenu.py:276
#, python-format
msgid "Are you sure you want to force reset '%s'?"
msgstr "¿Está seguro de querer forzar un reajuste ‘%s’?"
msgstr "¿Está seguro de querer forzar un reinicio ‘%s’?"
#: virtManager/vmmenu.py:278
msgid ""