msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vte.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=vte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <+>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"

#: ../src/app.ui.h:1
msgid "Copy"
msgstr "Umnoži"

#: ../src/app.ui.h:2
msgid "Paste"
msgstr "Ubaci"

#: ../src/app.ui.h:3
msgid "Reset (use Ctrl to reset and clear)"
msgstr "Vrati (koristite Ktrl da povratite i očistite)"

#: ../src/app.ui.h:4
msgid "Reset"
msgstr "Vrati"

#: ../src/app.ui.h:5
msgid "Toggle input enabled setting"
msgstr "Okida podešavanja uključena ulazom"

#: ../src/app.ui.h:6
msgid "Input"
msgstr "Ulaz"

#: ../src/iso2022.c:73 ../src/iso2022.c:81 ../src/iso2022.c:111
#: ../src/vte.c:2002
#, c-format
msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
msgstr "Ne mogu konvertovati karaktere iz %s u %s."

#. Bail back to normal mode.
#: ../src/vteapp.c:1027
msgid "Could not open console.\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti konzolu.\n"

#: ../src/vteapp.c:1137
msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
msgstr ""
"Ne mogu da raščlanim odrednicu geometrije proslijeđenu opcijom --geometry"

#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
#: ../src/vte.c:4253
#, c-format
msgid "Error reading from child: %s."
msgstr "Greška prilikom čitanja: %s."

#: ../src/vte.c:4389
msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
msgstr ""
"Ne mogu da pošaljem podatke podprocesu, neispravan pretvarač skupa znakova"

#: ../src/vte.c:4400 ../src/vte.c:5403
#, c-format
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
msgstr "Greška (%s) pri prebacivanju sadržaja, odbacujem."

#: ../src/vte.c:7712
#, c-format
msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
msgstr "Greška u čitanju PTY veličine, podrazumijevano: %s\n"