68 lines
2.4 KiB
Plaintext
68 lines
2.4 KiB
Plaintext
# xdg-user-dirs-gtk ja.po.
|
|
# Copyright (C) 2007,2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
|
|
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2007,2008.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk trunk\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-"
|
|
"user-dirs-gtk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-09-11 14:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:56+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../update.c:159
|
|
msgid "Update standard folders to current language?"
|
|
msgstr "標準フォルダーの名前を現在の言語に合わせて更新しますか？"
|
|
|
|
#: ../update.c:161
|
|
msgid ""
|
|
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
|
|
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
|
|
"update would change the following folders:"
|
|
msgstr ""
|
|
"新しいロケールでログインしました。お使いのホームにある標準フォルダーの名前を"
|
|
"新しいロケールに合わせて自動的に更新できます。この更新は次に示すフォルダーの"
|
|
"名前を変更します:"
|
|
|
|
#: ../update.c:164
|
|
msgid "_Keep Old Names"
|
|
msgstr "古い名前のままにする(_K)"
|
|
|
|
#: ../update.c:165
|
|
msgid "_Update Names"
|
|
msgstr "名前を更新する(_U)"
|
|
|
|
#: ../update.c:190
|
|
msgid "Current folder name"
|
|
msgstr "現在のフォルダー名"
|
|
|
|
#: ../update.c:195
|
|
msgid "New folder name"
|
|
msgstr "新しいフォルダー名"
|
|
|
|
#: ../update.c:205
|
|
msgid "Note that existing content will not be moved."
|
|
msgstr "(フォルダーの中にある内容は移動しません)"
|
|
|
|
#: ../update.c:212
|
|
msgid "_Don't ask me this again"
|
|
msgstr "次回から表示しない(_D)"
|
|
|
|
#: ../update.c:229
|
|
msgid "There was an error updating the folders"
|
|
msgstr "フォルダーを更新する際にエラーが発生しました"
|
|
|
|
#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
|
|
msgid "Update common folders names to match current locale"
|
|
msgstr "標準フォルダーの名前を現在の言語に合わせて更新します"
|
|
|
|
#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
|
|
msgid "User folders update"
|
|
msgstr "ユーザー・フォルダーの更新"
|