67 lines
2.0 KiB
Plaintext
67 lines
2.0 KiB
Plaintext
# Norwegian bokmål translation of xdg-user-dirs-gtk
|
|
# Copyright (C) Red Hat, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
|
|
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2007-2008.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk 0.3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-06-07 11:08+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 11:11+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../update.c:159
|
|
msgid "Update standard folders to current language?"
|
|
msgstr "Oppdater standardmapper til dette språket?"
|
|
|
|
#: ../update.c:161
|
|
msgid ""
|
|
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
|
|
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
|
|
"update would change the following folders:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har logget inn med et nytt språk. Du kan oppdatere navnet på noen "
|
|
"standardmapper i din hjemmekatalogen til det nye språket. Oppdateringen vil "
|
|
"endre følgende mapper:"
|
|
|
|
#: ../update.c:164
|
|
msgid "_Keep Old Names"
|
|
msgstr "_Behold de gamle navnene"
|
|
|
|
#: ../update.c:165
|
|
msgid "_Update Names"
|
|
msgstr "_Oppdater navn"
|
|
|
|
#: ../update.c:190
|
|
msgid "Current folder name"
|
|
msgstr "Nåværende mappenavn"
|
|
|
|
#: ../update.c:195
|
|
msgid "New folder name"
|
|
msgstr "Nytt mappenavn"
|
|
|
|
#: ../update.c:205
|
|
msgid "Note that existing content will not be moved."
|
|
msgstr "Merk at eksisterende innhold ikke vil flyttes."
|
|
|
|
#: ../update.c:212
|
|
msgid "_Don't ask me this again"
|
|
msgstr "I_kke spør om dette igjen"
|
|
|
|
#: ../update.c:229
|
|
msgid "There was an error updating the folders"
|
|
msgstr "Det oppsto en feil under oppdatering av mappene"
|
|
|
|
#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
|
|
msgid "Update common folders names to match current locale"
|
|
msgstr "Oppdater navn på vanlige mapper til aktivt språk"
|
|
|
|
#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
|
|
msgid "User folders update"
|
|
msgstr "Oppdatering av brukermapper"
|