diff --git a/kybackup/qt_kk_KZ.ts b/kybackup/qt_kk_KZ.ts deleted file mode 100644 index 0b0313a..0000000 --- a/kybackup/qt_kk_KZ.ts +++ /dev/null @@ -1,2048 +0,0 @@ - - - - - AboutDialog - - - Dialog - Диалог - - - - Close - Жабу - - - - Backup & Restore - Сақтық көшірмені қалпына келтіру - - - - version: - нұсқасы: - - - - The backup tool is a tool that supports system backup and data backup. When the user data is damaged or the system is attacked, the tool can flexibly restore the status of the backup node. A lot of optimization and innovation have been carried out for domestic hardware and software platforms. - Сақтық көшірме құралы - жүйенің резервтік көшірмесін және деректердің резервтік көшірмесін қолдайтын құрал. Пайдаланушының деректері бүлінген немесе жүйеге шабуыл жасаған кезде құрал резервтік тораптың күйін икемді қалпына келтіре алады. Отандық аппараттық-бағдарламалық платформалар үшін көптеген оңтайландыру мен инновациялар жүргізілді. - - - - Service & Support: %1 - Қызмет және қолдау:% 1 - - - - BackupListWidget - - - File drag and drop area - Файлды апару және тастау аймағы - - - - BackupPointListDialog - - - Dialog - Диалог - - - - Backup Name - Сақтық көшірме атауы - - - - UUID - UUID - - - - Backup Time - Резервтік көшірме уақыты - - - - Backup Size - Резервтік көшірме өлшемі - - - - Position - Лауазымы - - - - No Backup - Сақтық көшірме жоқ - - - - BackupPositionSelectDialog - - - Please select a path - Жолды таңдауыңызды сұраймыз - - - - DataBackup - - - Data Backup - Деректердің резервтік көшірмесі - - - - Only files in the /home, /root, and /data directories can be backed up - Тек /home, /root және /деректер каталогтарындағы файлдар ғана резервтік көшірме жасай алады - - - - Only files in the /home, /root, and /data/usershare directories can be backed up - Тек /home, /root және /data/usershare каталогтарындағы файлдар ғана резервтік көшірме жасауға болады - - - - Multi-Spot - Көп орынды - - - - Security - Қауіпсіздік - - - - Protect Data - Деректерді қорғау - - - - Convenient - Ыңғайлы - - - - Start Backup - Сақтық көшірмені бастау - - - - Update Backup - Сақтық көшірмені жаңарту - - - - Backup Management >> - Сақтық көшірмені басқару >> - - - - Please select backup position - Сақтық көшірме орнын таңдаңыз - - - - - local default path : - жергілікті әдепкі жол: - - - - - removable devices path : - алмалы-салмалы құрылғылар жолы: - - - - - Select backup data - Сақтық көшірме деректерін таңдау - - - - - Add - Қосу - - - - - Select - Таңдау - - - - - Please select file to backup - Сақтық көшірме жасау үшін файлды таңдауыңызды сұраймыз - - - - - - - Back - Артқа - - - - Browse... - Шолу... - - - - - Clear - Тазалау - - - - - - - Next - Келесі - - - - - - customize path : - реттеу жолы: - - - - Default backup location - Әдепкі сақтық көшірме орны - - - - - - - checking - тексеру - - - - - - - preparing - дайындау - - - - - - - backuping - сақтық көшірмелеу - - - - - - - finished - аяқталды - - - - Recheck - Қайта тексеру - - - - Checking, wait a moment ... - Тексеру, бір сәт күту... - - - - Do not perform other operations during backup to avoid data loss - Деректерді жоғалтпау үшін резервтік көшірме жасау кезінде басқа операцияларды орындамау - - - - Check whether the remaining capacity of the backup partition is sufficient - Резервтік қалқаның қалған сыйымдылығының жеткілікті екенін тексеру - - - - Check whether the remaining capacity of the removable device is sufficient - Алмалы-салмалы құрылғының қалған сыйымдылығының жеткілікті екенін тексеру - - - - Check success - Сәтті тексеру - - - - The storage for backup is enough - Резервтік көшірмеге арналған сақтау орны жеткілікті - - - - Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% - Компьютердің жалғанғанына немесе батареяның деңгейі 60%- дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз - - - - Check failure - Істен шығуды тексеру - - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - - There may be other backups or restores being performed - Орындалатын басқа резервтік көшірмелер немесе қалпына келтірулер болуы мүмкін - - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - - No processing logic was found in the service - Қызметте өңдеу логикасы табылмады - - - - - Failed to mount the backup partition - Сақтық көшірме қалтасын орнату жаңылысы - - - - - Check whether there is a backup partition - Резервтік қалқаның бар-жоғын тексеру - - - - The filesystem of device is vfat format - Vfat пішіміндегі құрылғының файлдық жүйесі - - - - Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs - Файлдар жүйесі пішімін ext3~ext4 немесе ntfs деп өзгертуіңізді сұраймын - - - - The device is read only - Құрылғы тек оқылсын - - - - Please chmod to rw - Chmod to rw - - - - - The storage for backup is not enough - Резервтік көшірмеге арналған сақтау орны жеткіліксіз - - - - - Retry after release space - Бос орынды шығарғаннан кейін ретри - - - - - Other backup or restore task is being performed - Басқа резервтік көшірме жасау немесе тапсырманы қалпына келтіру орындалады - - - - - Please try again later - Кейінірек қайталап көріңіз - - - - Backup Name - Сақтық көшірме атауы - - - - - Name already exists - Атауы бұрыннан бар - - - - Cancel - Болдырмау - - - - Do not use computer in case of data loss - Деректер жоғалған жағдайда компьютерді пайдаланбау - - - - Failed to create the backup point directory - Сақтық көшірме нүктесінің каталогы жасалмады - - - - Please check backup partition permissions - Резервтік көшірмені бөліп алу рұқсаттарын тексеруіңізді сұраймыз - - - - The backup had been canceled - Сақтық көшірме жойылды - - - - Re-initiate the backup if necessary - Қажет болған жағдайда резервтік көшірмені қайта бастау - - - - An error occurred during backup - Сақтық көшірме жасау кезінде қате пайда болды - - - - Error messages refer to log file : /var/log/backup.log - Қате туралы хабарлар журнал файлына сілтеме жасайды: /var/log/сақтық көшірме.log - - - - Home Page - Басты бет - - - - Retry - Ретри - - - - The backup is successful - Сақтық көшірме сәтті - - - - The backup is failed - Сақтық көшірме жаңылысы - - - - DataRestore - - - Data Restore - Деректерді қалпына келтіру - - - - Backed up first, then can be restored - Сақтық көшірме алдымен, содан кейін қалпына келтіруге болады - - - - Fast Recovery - Жылдам қалпына келтіру - - - - Security - Қауіпсіздік - - - - Protect Data - Деректерді қорғау - - - - Independent - Тәуелсіз - - - - Start Restore - Қалпына келтіруді бастау - - - - - - checking - тексеру - - - - - - restoring - қалпына келтіру - - - - - - finished - аяқталды - - - - Back - Артқа - - - - Next - Келесі - - - - Recheck - Қайта тексеру - - - - Checking, wait a moment ... - Тексеру, бір сәт күту... - - - - Check whether the restore environment meets the requirements - Қалпына келтіру ортасының талаптарға сәйкестігін тексеру - - - - Do not perform other operations during restore to avoid data loss - Деректерді жоғалтпау үшін қалпына келтіру кезінде басқа операцияларды орындамау - - - - Check success - Сәтті тексеру - - - - - Do not use computer in case of data loss - Деректер жоғалған жағдайда компьютерді пайдаланбау - - - - Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% - Компьютердің жалғанғанына немесе батареяның деңгейі 60%- дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз - - - - Check failure - Істен шығуды тексеру - - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - - There may be other backups or restores being performed - Орындалатын басқа резервтік көшірмелер немесе қалпына келтірулер болуы мүмкін - - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - - No processing logic was found in the service - Қызметте өңдеу логикасы табылмады - - - - - The .user.txt file does not exist - .user.txt файлы жоқ - - - - - - - - - Backup points may be corrupted - Резервтік көшірме нүктелері бүлінуі мүмкін - - - - - The .exclude.user.txt file does not exist - .user.user.txt файлы жоқ - - - - - The backup point data directory does not exist - Сақтық көшірме нүктесінің деректер каталогы жоқ - - - - Failed to rsync /boot/efi - Rsync /boot/efi қатесі - - - - Check the mounting mode of the /boot/efi partition - /boot/efi қалқасының монтаждық режимін тексеру - - - - Failed to prepare the restore directory - Қалпына келтіру каталогы дайындалмады - - - - Refer to log :/var/log/backup.log for more information - Қосымша ақпарат алу үшін журналға сілтеме :/var/log/сақтық көшірме.log - - - - An error occurred during restore - Қалпына келтіру кезінде қате пайда болды - - - - Error messages refer to log file : /var/log/backup.log - Қате туралы хабарлар журнал файлына сілтеме жасайды: /var/log/сақтық көшірме.log - - - - Home Page - Басты бет - - - - Retry - Ретри - - - - Reboot System - Жүйені қайта жүктеу - - - - Successfully restoring the data - Деректерді сәтті қалпына келтіру - - - - The system needs to reboot. Otherwise, some tools cannot be used. - Жүйені қайта жүктеу қажет. Әйтпесе, кейбір құралдарды қолдануға болмайды. - - - - Restoring the data failed - Деректерді қалпына келтіру жаңылысы - - - - DeleteBackupDialog - - - Dialog - Диалог - - - - - Please wait while data is being removed - Деректер жойылып жатқанда күтуіңізді сұраймыз - - - - Removing backup point... - Резервтік көшірме нүктені жою... - - - - Ok - Жақсы - - - - Other backup or restore task is being performed - Басқа резервтік көшірме жасау немесе тапсырманы қалпына келтіру орындалады - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - Deleted backup successfully. - Сақтық көшірме сәтті жойылды. - - - - Failed to delete backup. - Сақтық көшірмені жою жаңылысы. - - - - FuncTypeConverter - - - System Backup - Жүйенің резервтік көшірмесі - - - - System Recovery - Жүйені қалпына келтіру - - - - Data Backup - Деректердің резервтік көшірмесі - - - - Data Recovery - Деректерді қалпына келтіру - - - - Log Records - Журнал жазбалары - - - - Ghost Image - Елес суреті - - - - GhostImage - - - Ghost Image - Елес суреті - - - - A ghost image file can only be created after backup system to local disk - Елес кескін файлы тек жергілікті дискіге резервтік көшірмелеу жүйесінен кейін ғана жасалуы мүмкін - - - - Simple - Қарапайым - - - - Fast - Жылдам - - - - Security - Қауіпсіздік - - - - Timesaving - Таймавинг - - - - Start Ghost - Елес бастау - - - - Please select storage location - Сақтау орнын таңдауыңызды сұраймыз - - - - local default path : - жергілікті әдепкі жол: - - - - removable devices path : - алмалы-салмалы құрылғылар жолы: - - - - - Back - Артқа - - - - - Next - Келесі - - - - - - checking - тексеру - - - - - - ghosting - елестету - - - - - - finished - аяқталды - - - - Recheck - Қайта тексеру - - - - Checking, wait a moment ... - Тексеру, бір сәт күту... - - - - Check whether the conditions for creating an ghost image are met - Елес суретін жасау шарттарының орындалып жатқанын тексеру - - - - Do not perform other operations during creating an ghost image to avoid data loss - Деректерді жоғалтпау үшін елес кескінін жасау кезінде басқа операцияларды орындамау - - - - Check success - Сәтті тексеру - - - - The storage space is enough - Сақтау орны жеткілікті - - - - Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% - Компьютердің жалғанғанына немесе батареяның деңгейі 60%- дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз - - - - Check failure - Істен шығуды тексеру - - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - - There may be other backups or restores being performed - Орындалатын басқа резервтік көшірмелер немесе қалпына келтірулер болуы мүмкін - - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - - No processing logic was found in the service - Қызметте өңдеу логикасы табылмады - - - - - Failed to mount the backup partition - Сақтық көшірме қалтасын орнату жаңылысы - - - - - Check whether there is a backup partition - Резервтік қалқаның бар-жоғын тексеру - - - - - The filesystem of device is vfat format - Vfat пішіміндегі құрылғының файлдық жүйесі - - - - - Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs - Файлдар жүйесі пішімін ext3~ext4 немесе ntfs деп өзгертуіңізді сұраймын - - - - - The device is read only - Құрылғы тек оқылсын - - - - - Please chmod to rw - Chmod to rw - - - - - The storage for ghost is not enough - Елеңге арналған сақтау орны жеткіліксіз - - - - - - - Retry after release space - Бос орынды шығарғаннан кейін ретри - - - - - There is not enough space for temporary .kyimg file - Уақытша .kyimg файлына орын жетпейді - - - - - Other backup or restore task is being performed - Басқа резервтік көшірме жасау немесе тапсырманы қалпына келтіру орындалады - - - - - Please try again later - Кейінірек қайталап көріңіз - - - - - The backup node does not exist - Резервтік торап жоқ - - - - - Check whether the backup point has been deleted - Сақтық көшірме нүктесінің жойылғанын тексеру - - - - Cancel - Болдырмау - - - - Do not use computer in case of data loss - Деректер жоғалған жағдайда компьютерді пайдаланбау - - - - The data is being compressed to the local disk, please wait patiently... - Мәліметтер жергілікті дискіге қысылып жатыр, науқасты күтуіңізді сұраймын... - - - - Transferring image file to mobile device, about to be completed... - Аяқталатын сурет файлын мобильді құрылғыға ауыстыру... - - - - The image creation had been canceled - Кескін жасаудан бас тартылды - - - - Re-initiate the image creation if necessary - Қажет болған жағдайда кескін жасауды қайта бастау - - - - An error occurred during make ghost image - Елес суретін жасау кезінде қате пайда болды - - - - Error messages refer to log file : /var/log/backup.log - Қате туралы хабарлар журнал файлына сілтеме жасайды: /var/log/сақтық көшірме.log - - - - Home Page - Басты бет - - - - Retry - Ретри - - - - Ghost image creation is successful - Елес кескінін жасау сәтті өтті - - - - You can view it in the directory : %1 - Оны каталогта көруге болады:% 1 - - - - Ghost image creation is failed - Елес кескінін жасау сәтсіз аяқталды - - - - LeftsiderbarWidget - - - - Backup & Restore - Сақтық көшірмені қалпына келтіру - - - - MainDialog - - - Main menu - Негізгі мәзір - - - - Minimize - Кішірейту - - - - Close - Жабу - - - - Help - Анықтама - - - - About - Шамамен - - - - Exit - Шығу - - - - Backup & Restore - Сақтық көшірмені қалпына келтіру - - - - ManageBackupPointList - - - System Backup Information - Жүйенің резервтік көшірмесі туралы ақпарат - - - - Data Backup Information - Деректердің резервтік көшірмесі туралы ақпарат - - - - You can delete the backup that does not need, refer operation logs for more details - Қажет емес резервтік көшірмені жоюға, қосымша мәліметтер алу үшін операция журналдарына сілтеме жасауға болады - - - - Delete - Өшіру - - - - backup finished - сақтық көшірме аяқталды - - - - backup unfinished - сақтық көшірме аяқталмаған - - - - OperationLog - - - No operation log - Операция журналы жоқ - - - - Backup Name - Сақтық көшірме атауы - - - - UUID - UUID - - - - Operation - Ð Ð3.4Ñ - - - - Operation Time - Операция уақыты - - - - new system backup - жаңа жүйенің резервтік көшірмесі - - - - udpate system backup - udpate жүйесінің резервтік көшірмесі - - - - new data backup - жаңа деректер резервтік көшірмесі - - - - update data backup - деректердің резервтік көшірмесін жаңарту - - - - restore system - қалпына келтіру жүйесі - - - - restore retaining user data - сақтайтын пайдаланушы деректерін қалпына келтіру - - - - restore data - деректерді қалпына келтіру - - - - delete backup - сақтық көшірмені жою - - - - make ghost image - елес суретін жасау - - - - QObject - - - factory backup - зауыттың резервтік көшірмесі - - - - Factory Backup - Фабриканың резервтік көшірмесі - - - - Backup State - Резервтік көшірме күйі - - - - PrefixPath - PrefixPath - - - - - - - - - - - - - - - - - - Warning - Ескерту - - - - Path can not include symbols that such as : ``,$(),${},;,&,|,etc. - Жолға : '',,$(),${},&,|,т.б. сияқты символдар кіре алмайды. - - - - OK - ЖАҚСЫ - - - - Path already exists : - Жол қазірдің өзінде бар: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ok - Жақсы - - - - The file or directory does not exist : - Файл немесе каталог жоқ: - - - - Only data that exists in the follow directorys can be selected: %1. - Path:%2 is not in them. - Келесі каталогтарда бар деректер ғана таңдалуы мүмкін:% 1. - Жол:% 2 оларда жоқ. - - - - - - - - - - - - Information - Ақпарат - - - This function can only be used by administrator. - 此功能只能由系统管理员使用。 - - - - Another user had opened kybackup, you can not start it again. - Тағы бір қолданушы kybackup ашты, оны қайтадан бастауға болмайды. - - - - kybackup - kybackup - - - - An exception occurred when mounting backup partition. - Резервтік қалқаны монтаждау кезінде ерекшелік орын алды. - - - Please check if the backup partition exists which can be created when you install the Operating System. - 请检查备份还原分区是否存在，在安装操作系统时必须创建备份还原分区。 - - - - Failed to mount backup partition. - Резервтік қалқаны орнатылмады. - - - - - It's busy, please wait - Бос емес, күтуіңізді сұраймын - - - - - Are you sure to continue customizing the path? -The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to be lost or damaged - Жолды реттеуді жалғастыра бересіз бе? -Реттелетін жолдың сақтық көшірме файлы қорғалмаған, ол сақтық көшірме файлының жоғалуына немесе бүлінуіне әкеп соғуы мүмкін - - - - - Please select backup position - Сақтық көшірме орнын таңдаңыз - - - - - Please select a backup file or directory - Сақтық көшірме файлын немесе каталогты таңдаңыз - - - - - - Are you sure to cancel the operation？ - Сіз міндетті түрде операциядан бас тартасыз ба? - - - - - - - - - - - - Cancel - Болдырмау - - - - - - Continue - Жалғастыру - - - - Contains the user's home directory, which need to reboot after restoration. Are you sure to continue? - Қалпына келтіргеннен кейін қайта жүктеуді қажет ететін пайдаланушының үй каталогы бар. Сіз одан әрі жалғастыра бересіз бе? - - - - - Please select one backup to continue. - Жалғастыру үшін бір сақтық көшірмені таңдаңыз. - - - - Are you sure to delete the backup ? - Сақтық көшірмені міндетті түрде жоясыз ба? - - - - - - Customize: - Реттеу: - - - - - Udisk Device: - Udisk құрылғысы: - - - - - - Local Disk: - Жергілікті диск: - - - - Do you want to continue? - Жалғастырғыңыз келе ме? - - - - Other machine: - Басқа машина: - - - - Restore factory settings, your system user data will not be retained. Are you sure to continue? - Зауыт параметрлерін қалпына келтіріңіз, жүйе пайдаланушысының деректері сақталмайды. Сіз одан әрі жалғастыра бересіз бе? - - - - SelectRestorePoint - - - System Backup Information - Жүйенің резервтік көшірмесі туралы ақпарат - - - - Data Backup Information - Деректердің резервтік көшірмесі туралы ақпарат - - - - Ok - Жақсы - - - - Other machine: - Басқа машина: - - - - Customize: - Реттеу: - - - - Udisk Device: - Udisk құрылғысы: - - - - SystemBackup - - - System Backup - Жүйенің резервтік көшірмесі - - - - Can be restored when files are damaged or lost - Файлдар бүлінген немесе жоғалған кезде қалпына келтірілуі мүмкін - - - - Multi-Spot - Көп орынды - - - - Small Size - Кішкентай өлшем - - - - Security - Қауіпсіздік - - - - Simple - Қарапайым - - - - Start Backup - Сақтық көшірмені бастау - - - - Backup Management >> - Сақтық көшірмені басқару >> - - - - Please select backup position - Сақтық көшірме орнын таңдаңыз - - - - local default path : - жергілікті әдепкі жол: - - - - removable devices path : - алмалы-салмалы құрылғылар жолы: - - - - - - Back - Артқа - - - - Browse... - Шолу... - - - - - - Next - Келесі - - - - - customize path : - реттеу жолы: - - - - - - - checking - тексеру - - - - - - - preparing - дайындау - - - - - - - backuping - сақтық көшірмелеу - - - - - - - finished - аяқталды - - - - Recheck - Қайта тексеру - - - - Checking, wait a moment ... - Тексеру, бір сәт күту... - - - - Do not perform other operations during backup to avoid data loss - Деректерді жоғалтпау үшін резервтік көшірме жасау кезінде басқа операцияларды орындамау - - - - Check whether the remaining capacity of the backup partition is sufficient - Резервтік қалқаның қалған сыйымдылығының жеткілікті екенін тексеру - - - - Check whether the remaining capacity of the removable device is sufficient - Алмалы-салмалы құрылғының қалған сыйымдылығының жеткілікті екенін тексеру - - - - Check success - Сәтті тексеру - - - - The storage for backup is enough - Резервтік көшірмеге арналған сақтау орны жеткілікті - - - - Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% - Компьютердің жалғанғанына немесе батареяның деңгейі 60%- дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз - - - - Check failure - Істен шығуды тексеру - - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - - There may be other backups or restores being performed - Орындалатын басқа резервтік көшірмелер немесе қалпына келтірулер болуы мүмкін - - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - - No processing logic was found in the service - Қызметте өңдеу логикасы табылмады - - - - - Failed to mount the backup partition - Сақтық көшірме қалтасын орнату жаңылысы - - - - - Check whether there is a backup partition - Резервтік қалқаның бар-жоғын тексеру - - - - - The filesystem of device is vfat format - Vfat пішіміндегі құрылғының файлдық жүйесі - - - - - Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs - Файлдар жүйесі пішімін ext3~ext4 немесе ntfs деп өзгертуіңізді сұраймын - - - - - The device is read only - Құрылғы тек оқылсын - - - - - Please chmod to rw - Chmod to rw - - - - - The storage for backup is not enough - Резервтік көшірмеге арналған сақтау орны жеткіліксіз - - - - - Retry after release space - Бос орынды шығарғаннан кейін ретри - - - - - Other backup or restore task is being performed - Басқа резервтік көшірме жасау немесе тапсырманы қалпына келтіру орындалады - - - - - Please try again later - Кейінірек қайталап көріңіз - - - - Backup Name - Сақтық көшірме атауы - - - - - Name already exists - Атауы бұрыннан бар - - - - factory backup - зауыттың резервтік көшірмесі - - - - Cancel - Болдырмау - - - - Do not use computer in case of data loss - Деректер жоғалған жағдайда компьютерді пайдаланбау - - - - Failed to create the backup point directory - Сақтық көшірме нүктесінің каталогы жасалмады - - - - Please check backup partition permissions - Резервтік көшірмені бөліп алу рұқсаттарын тексеруіңізді сұраймыз - - - - The system is being compressed to the local disk, please wait patiently... - Жүйе жергілікті дискіге қысылып жатыр, науқасты күтуіңізді сұраймын... - - - - Transferring image file to mobile device, about to be completed... - Аяқталатын сурет файлын мобильді құрылғыға ауыстыру... - - - - The backup had been canceled - Сақтық көшірме жойылды - - - - Re-initiate the backup if necessary - Қажет болған жағдайда резервтік көшірмені қайта бастау - - - - - An error occurred during backup - Сақтық көшірме жасау кезінде қате пайда болды - - - - - Error messages refer to log file : /var/log/backup.log - Қате туралы хабарлар журнал файлына сілтеме жасайды: /var/log/сақтық көшірме.log - - - - Home Page - Басты бет - - - - Retry - Ретри - - - - The backup is successful - Сақтық көшірме сәтті - - - - The backup is failed - Сақтық көшірме жаңылысы - - - - SystemRestore - - - System Restore - Жүйені қалпына келтіру - - - - You can restore the system to its previous state - Жүйені бұрынғы күйіне қалпына келтіруге болады - - - - Simple - Қарапайым - - - - Security - Қауіпсіздік - - - - Repair - Жөндеу - - - - Independent - Тәуелсіз - - - - Start Restore - Қалпына келтіруді бастау - - - - Factory Restore - Зауытты қалпына келтіру - - - - Retaining User Data - Пайдаланушы деректерін сақтау - - - - - - checking - тексеру - - - - - - restoring - қалпына келтіру - - - - - - finished - аяқталды - - - - Back - Артқа - - - - Next - Келесі - - - - Recheck - Қайта тексеру - - - - Checking, wait a moment ... - Тексеру, бір сәт күту... - - - - Check whether the restore environment meets the requirements - Қалпына келтіру ортасының талаптарға сәйкестігін тексеру - - - - Do not perform other operations during restore to avoid data loss - Деректерді жоғалтпау үшін қалпына келтіру кезінде басқа операцияларды орындамау - - - - Check success - Сәтті тексеру - - - - The system will reboot automatically after the restore is successful - Жүйе қалпына келтіру сәтті өткен соң автоматты түрде қайта іске қосылады - - - - Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% - Компьютердің жалғанғанына немесе батареяның деңгейі 60%- дан жоғары екеніне көз жеткізіңіз - - - - Check failure - Істен шығуды тексеру - - - - - Program lock failed, please retry - Бағдарламаны бұғаттау жаңылысы, қайталауыңызды өтінемін - - - - - There may be other backups or restores being performed - Орындалатын басқа резервтік көшірмелер немесе қалпына келтірулер болуы мүмкін - - - - - Unsupported task type - Қолдау көрсетілмейтін тапсырма түрі - - - - - No processing logic was found in the service - Қызметте өңдеу логикасы табылмады - - - - - The .user.txt file does not exist - .user.txt файлы жоқ - - - - - - - - - Backup points may be corrupted - Резервтік көшірме нүктелері бүлінуі мүмкін - - - - - The .exclude.user.txt file does not exist - .user.user.txt файлы жоқ - - - - - The backup point data directory does not exist - Сақтық көшірме нүктесінің деректер каталогы жоқ - - - - - Failed to rsync /boot/efi - Rsync /boot/efi қатесі - - - - - Check the mounting mode of the /boot/efi partition - /boot/efi қалқасының монтаждық режимін тексеру - - - - Do not use computer in case of data loss - Деректер жоғалған жағдайда компьютерді пайдаланбау - - - - Failed to prepare the restore directory - Қалпына келтіру каталогы дайындалмады - - - - Refer to log :/var/log/backup.log for more information - Қосымша ақпарат алу үшін журналға сілтеме :/var/log/сақтық көшірме.log - - - - An error occurred during restore - Қалпына келтіру кезінде қате пайда болды - - - - Error messages refer to log file : /var/log/backup.log - Қате туралы хабарлар журнал файлына сілтеме жасайды: /var/log/сақтық көшірме.log - - - - Home Page - Басты бет - - - - Retry - Ретри - - - - Successfully restoring the system - Жүйені сәтті қалпына келтіру - - - - The system will automatically reboot - Жүйе автоматты түрде қайта іске қосылады - - - - Restoring the system failed - Жүйені қалпына келтіру жаңылысы - - - - restore - - - system restore - жүйені қалпына келтіру - - -