From 89194d2daf9ca8ee412a27221e8a142c57510eee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zhaominyong <zhaominyong@kylinos.cn>
Date: Mon, 28 Feb 2022 10:37:56 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=96=87=E5=AD=97=E7=BB=84=E7=BB=87=E4=BF=AE?=
 =?UTF-8?q?=E6=94=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 kybackup/module/ghostimage.cpp |  2 +-
 kybackup/qt_zh_CN.ts           | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/kybackup/module/ghostimage.cpp b/kybackup/module/ghostimage.cpp
index ee3b8e6..a2dac8c 100755
--- a/kybackup/module/ghostimage.cpp
+++ b/kybackup/module/ghostimage.cpp
@@ -1101,7 +1101,7 @@ void GhostImage::initLastWidget()
             bigTitle->setDeplayText(tr("Ghost image creation is successful"));
             QString imgPath = m_prefixDestPath + GHOST_PATH;
             imgPath.replace("//", "/");
-            labelError1->setDeplayText(tr("You can view it in the directory : ") + imgPath);
+            labelError1->setDeplayText(tr("You can view it in the directory : %1").arg(imgPath));
 
             dot1->setVisible(true);
             dot2->setVisible(false);
diff --git a/kybackup/qt_zh_CN.ts b/kybackup/qt_zh_CN.ts
index 2b90397..5ef5312 100755
--- a/kybackup/qt_zh_CN.ts
+++ b/kybackup/qt_zh_CN.ts
@@ -633,7 +633,7 @@
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="937"/>
         <source>Successfully restoring the data</source>
-        <translation>数据还原成功</translation>
+        <translation>还原成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="945"/>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="958"/>
         <source>Restoring the data failed</source>
-        <translation>数据还原失败</translation>
+        <translation>还原失败</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1010,17 +1010,17 @@
     <message>
         <location filename="module/ghostimage.cpp" line="1101"/>
         <source>Ghost image creation is successful</source>
-        <translation>Ghost镜像创建成功</translation>
+        <translation>创建成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/ghostimage.cpp" line="1104"/>
-        <source>You can view it in the directory : </source>
-        <translation>可以在后面目录中查看：</translation>
+        <source>You can view it in the directory : %1</source>
+        <translation>您可以在“%1”目录下查看</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/ghostimage.cpp" line="1118"/>
         <source>Ghost image creation is failed</source>
-        <translation>Ghost镜像创建失败</translation>
+        <translation>创建失败</translation>
     </message>
 </context>
 <context>