AboutDialog Dialog གླེང་མོལ། Close སྒོ་རྒྱག་པ། Backup & Restore རྗེས་གྲབས་དང་སླར་གསོ་བྱེད་དགོས། version: པར་གཞི་འདི་ལྟ་སྟེ། The backup tool is a tool that supports system backup and data backup. When the user data is damaged or the system is attacked, the tool can flexibly restore the status of the backup node. A lot of optimization and innovation have been carried out for domestic hardware and software platforms. གྲབས་ཉར་ལག་ཆ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཕོག་པའམ་ཡང་ན་མ་ལག་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་སྟབས་བསྟུན་གྱིས་རྗེས་གྲབས་དྲ་བའི་གནས་ཚུལ་སླར་གསོ་བྱེད་ཐུབ། རྒྱལ་ནང་གི་མཁྲེགས་ཆས་དང་མཉེན་ཆས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་མང་པོ་ཞིག་ལེགས་སྒྱུར་དང་གསར་གཏོད་བྱས་ཡོད། Service & Support: %1 ཞབས་ཞུ། རྒྱབ་སྐྱོར། %1 BackupListWidget File drag and drop area ཡིག་ཆ་འདྲུད་འཐེན་དང་མར་ལྷུང་བའི་ས་ཁོངས BackupPointListDialog Dialog གླེང་མོལ། Backup Name རྗེས་གྲབས་མིང་། UUID UUID Backup Time རྗེས་གྲབས་དུས་ཚོད། Backup Size རྗེས་གྲབས་གཞི་ཁྱོན། Position གོ་གནས། No Backup རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་མེད་པ། BackupPositionSelectDialog Please select a path ཁྱོད་ཀྱིས་ལམ་ཕྲན་ཞིག་འདེམས་རོགས། DataBackup Data Backup གཞི་གྲངས་གྲབས་སྒྲིག Only files in the /home, /root, and /data directories can be backed up /home,/root,/data དཀར་ཆག་ནང་གི་ཡིག་ཆ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མི་ཐུབ། Only files in the /home, /root, and /data/usershare directories can be backed up /home,/root,/data/usershare དཀར་ཆག་ནང་གི་ཡིག་ཆ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མི་ཐུབ། Multi-Spot ས་ཆ་མང་པོ། Security བདེ་འཇགས། Protect Data གཞི་གྲངས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ Convenient སྟབས་བདེ། Start Backup རྗེས་གྲབས་ལས་དོན་འགོ་འཛུགས་ Update Backup གསར་སྒྱུར་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག Backup Management >> རྗེས་གྲབས་དོ་དམ་>> Please select backup position རྗེས་གྲབས་ལས་གནས་གདམ་གསེས་གནང་རོགས། local default path : ས་གནས་དེ་གའི་ཁ་ཆད་དང་འགལ་ removable devices path : གནས་སྤོ་ཐུབ་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ལམ་བུ། Select backup data རྗེས་གྲབས་གཞི་གྲངས་བདམས་པ། Add ཁ་སྣོན་བརྒྱབ་པ། Select བདམས་ཐོན་བྱུང་བ། Please select file to backup ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་བདམས་ནས་རྗེས་གྲབས་བྱེད་རོགས། Back ཕྱིར་ལོག་པ། Browse བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ Clear གསལ་པོར་བཤད་ན། Next གོམ་སྟབས་རྗེས་མར། customize path : ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ཀྱི་ལམ་བུ། Default backup location སྔོན་ལ་རྗེས་གྲབས་གནས་ཡུལ། checking ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། preparing གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། backuping རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག finished ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། Recheck ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Checking, wait a moment ... ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཅུང་ཙམ་སྒུགས་དང་། ... Do not perform other operations during backup to avoid data loss རྗེས་གྲབས་བྱེད་རིང་གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་གཞན་དག་མི་བྱེད་པ། Check whether the remaining capacity of the backup partition is sufficient རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཀྱི་ལྷག་མའི་ཤོང་ཚད་འདང་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Check whether the remaining capacity of the removable device is sufficient གནས་སྤོ་ཐུབ་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ལྷག་འཕྲོའི་ཤོང་ཚད་འདང་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Check success ཞིབ་བཤེར་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ The storage for backup is enough རྗེས་གྲབས་གསོག་འཇོག་བྱས་པ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད། Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% གློག་ཀླད་ནང་དུ་འཇུག་པའམ་ཡང་ན་གློག་གཡིས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་60ཡན་ཟིན་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། Check failure ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ There may be other backups or restores being performed ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། No processing logic was found in the service ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་མ་རྙེད། Failed to mount the backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་བྱས་ནས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Check whether there is a backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། The filesystem of device is vfat format སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་མ་ལག་ནི་vfatཡི་རྣམ་གཞག་ཡིན། Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs ཡིག་ཚགས་མ་ལག་གི་རྣམ་གཞག་དེ་ext3、ext4འམ་ཡང་ན་ntfsལ་བསྒྱུར་རོགས། The device is read only སྒྲིག་ཆས་འདི་ཁོ་ནར་བལྟས་པ་ཙམ་ཡིན། Please chmod to rw ཁྱེད་ཀྱིས་ཆི་མོ་ཏི་ལ་གུས་ལུགས་གནང་རོགས། The storage for backup is not enough རྗེས་གྲབས་གསོག་འཇོག་བྱས་པ་མི་འདང་བ། Retry after release space བར་སྟོང་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཞིབ་བཤེར་བྱས Other backup or restore task is being performed ད་དུང་རྗེས་གྲབས་ལས་འགན་གཞན་དག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ལས་འགན Please try again later ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ Backup Name རྗེས་གྲབས་མིང་། Maximum length reached རིང་ཚད་ཡས་མཐའི་ཚད་ལ་སླེབས་འདུག Unsupported symbol : རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་རྟགས། Name already exists མིང་ཡོད་པ། Cancel ཕྱིར་འཐེན། Do not use computer in case of data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་རྩིས་འཁོར་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ Failed to create the backup point directory རྗེས་གྲབས་ས་གནས་ཀྱི་དཀར་ཆག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Please check backup partition permissions རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཀྱི་ཆོག་འཐུས་ལ་ཞིབ་བཤེར་གནང་རོགས། The backup had been canceled རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་དེ་མེད་པར་བཟོས་ཟིན། Re-initiate the backup if necessary དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཡང་བསྐྱར་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་འཛུགས་དགོས། An error occurred during backup རྗེས་གྲབས་བྱེད་རིང་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། Error messages refer to log file : /var/log/backup.log ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཞེས་པ་ནི་ཐོ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ལ་ཟེར.log Home Page ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤོག་ལྷེ Retry བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། The backup is successful རྗེས་གྲབས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ། The backup is failed རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་ལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། DataRestore Data Restore གཞི་གྲངས་སླར་གསོ Backed up first, then can be restored སྔོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ན་སླར་གསོ་བྱེད་ཐུབ། Fast Recovery མགྱོགས་མྱུར་སླར་གསོ་བྱུང་བ། Security བདེ་འཇགས། Protect Data གཞི་གྲངས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ Independent རང་རྐྱ་འཕེར་བའི Start Restore སླར་གསོ་བྱེད་འགོ་ཚུགས། checking ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། restoring སླར་གསོ་བྱེད་པ། finished ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། Back ཕྱིར་ལོག་པ། Next གོམ་སྟབས་རྗེས་མར། Recheck ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Checking, wait a moment ... ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཅུང་ཙམ་སྒུགས་དང་། ... Check whether the restore environment meets the requirements སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་དེ་བླང་བྱ་དང་མཐུན་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Do not perform other operations during restore to avoid data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་སླར་གསོ་བྱེད་རིང་ལས་སྒོ་གཞན་དག་མི་སྒྲུབ་པ། Check success ཞིབ་བཤེར་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ Do not use computer in case of data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་རྩིས་འཁོར་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% གློག་ཀླད་ནང་དུ་འཇུག་པའམ་ཡང་ན་གློག་གཡིས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་60ཡན་ཟིན་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། Check failure ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ There may be other backups or restores being performed ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། No processing logic was found in the service ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་མ་རྙེད། The .user.txt file does not exist .user.txt ཡིག་ཆ་གནས་མེད། Backup points may be corrupted རྗེས་གྲབས་ས་ཚིགས་རུལ་སུངས་སུ་འགྱུར་སྲིད། The .exclude.user.txt file does not exist .exclude.user.txtཡིག་ཆ། The backup point data directory does not exist རྗེས་གྲབས་ས་གནས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་དཀར་ཆག་མེད། Failed to rsync /boot/efi rsync /boot/efiལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ། Check the mounting mode of the /boot/efi partition /boot/efiས་ཁུལ་གྱི་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་སྟངས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Failed to prepare the restore directory སླར་གསོ་བྱས་པའི་དཀར་ཆག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Refer to log :/var/log/backup.log for more information དེ་བས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་རོགས་།དཔྱད་གཞིའི་ཉིན་ཐོ་།:/var/log/backup.log An error occurred during restore སླར་གསོ་བྱེད་རིང་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། Error messages refer to log file : /var/log/backup.log ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་དཔྱད་གཞིའི་ཉིན་ཐོའི་ཡིག་ཆ་རོགས་།:/var/log/backup.log Home Page ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤོག་ལྷེ Retry བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Reboot System བསྐྱར་དུ་མ་ལག་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་པ། Successfully restoring the data གཞི་གྲངས་བདེ་བླག་ངང་སླར་གསོ་བྱེད་པ། The system needs to reboot. Otherwise, some tools cannot be used. མ་ལག་འདི་བསྐྱར་དུ་ཐོན་དགོས། དེ་འདྲ་མ་བྱས་ན་ཡོ་བྱད་ཁ་ཤས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ། Restoring the data failed གཞི་གྲངས་སླར་གསོ་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ། DeleteBackupDialog Dialog གླེང་མོལ། Please wait while data is being removed གཞི་གྲངས་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་སྒུག་རོགས། Removing backup point... རྗེས་གྲབས་ས་ཆ་མེད་པར་བཟོ་དགོས། Ok འགྲིགས། Other backup or restore task is being performed ད་དུང་རྗེས་གྲབས་ལས་འགན་གཞན་དག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ལས་འགན Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། Deleted backup successfully. བདེ་བླག་ངང་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་བསུབ་པ་རེད། Failed to delete backup. རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་བསུབ་མ་ཐུབ་པ་རེད། FuncTypeConverter System Backup མ་ལག་གི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག System Recovery མ་ལག་སླར་གསོ་ Data Backup གཞི་གྲངས་གྲབས་སྒྲིག Data Recovery གཞི་གྲངས་སླར་གསོ་ Log Records ཟིན་ཐོ་འགོད་པ། Ghost Image གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན། GhostImage Ghost Image གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན། A ghost image file can only be created after backup system to local disk ས་གནས་དེ་གའི་ཁབ་ལེན་སྡེར་མའི་རྗེས་གྲབས་མ་ལག་གི་རྗེས་སུ་ད་གཟོད་གདོན་འདྲེའི་པར་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གསར་སྐྲུན་ Simple སྟབས་བདེ་ Fast མགྱོགས་མྱུར། Security བདེ་འཇགས། Timesaving དུས་ཚོད་ཀྱི་འཁོར་སྐྱོད། Start Ghost གདོན་འདྲེའི་མགོ་བརྩམས། Please select storage location གསོག་ཉར་བྱེད་ས་འདེམས་རོགས། local default path : ས་གནས་དེ་གའི་ཁ་ཆད་དང་འགལ་ removable devices path : གནས་སྤོ་ཐུབ་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ལམ་བུ། Back ཕྱིར་ལོག་པ། Next གོམ་སྟབས་རྗེས་མར། checking ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། ghosting གདོན་འདྲེའི་གདོན་འདྲེ། finished ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། Recheck ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Checking, wait a moment ... ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཅུང་ཙམ་སྒུགས་དང་། ... Check whether the conditions for creating an ghost image are met གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Do not perform other operations to avoid data loss གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་རིང་གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་བཀོལ་སྤྱོད་གཞན་དག་མི་བྱེད་པ། Check success ཞིབ་བཤེར་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ The storage space is enough གསོག་ཉར་གྱི་བར་སྟོང་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད། Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% གློག་ཀླད་ནང་དུ་འཇུག་པའམ་ཡང་ན་གློག་གཡིས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་60ཡན་ཟིན་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། Check failure ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ There may be other backups or restores being performed ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། No processing logic was found in the service ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་མ་རྙེད། Failed to mount the backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་བྱས་ནས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Check whether there is a backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། The filesystem of device is vfat format སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་མ་ལག་ནི་vfatཡི་རྣམ་གཞག་ཡིན། Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs ཡིག་ཚགས་མ་ལག་གི་རྣམ་གཞག་དེ་ext3、ext4འམ་ཡང་ན་ntfsལ་བསྒྱུར་རོགས། The device is read only སྒྲིག་ཆས་འདི་ཁོ་ནར་བལྟས་པ་ཙམ་ཡིན། Please chmod to rw ཁྱེད་ཀྱིས་ཆི་མོ་ཏི་ལ་གུས་ལུགས་གནང་རོགས། The storage for ghost is not enough གདོན་འདྲེའི་གསོག་ཉར་མི་འདང་བ། Retry after release space བར་སྟོང་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཞིབ་བཤེར་བྱས There is not enough space for temporary .kyimg file གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་བར་སྟོང་མི་འདང་བ། Other backup or restore task is being performed ད་དུང་རྗེས་གྲབས་ལས་འགན་གཞན་དག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ལས་འགན Please try again later ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ The backup node does not exist རྗེས་གྲབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མི་གནས་པ། Check whether the backup point has been deleted རྗེས་གྲབས་ས་ཚིགས་སུབ་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས། Cancel ཕྱིར་འཐེན། Do not use computer in case of data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་རྩིས་འཁོར་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ The data is being compressed to the local disk, please wait patiently... གཞི་གྲངས་དེ་དག་ས་གནས་དེ་གའི་ཁབ་ལེན་དྲ་བར་གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས་ངང་རྒྱུད་རིང་པོས་སྒུག་རོགས། Transferring image file to mobile device, about to be completed... པར་རིས་ཡིག་ཆ་དེ་སྒུལ་བདེའི་སྒྲིག་ཆས་སུ་སྤོ་སྒྱུར་བྱས་ནས་མི་རིང་བར་ལེགས་འགྲུབ་བྱ་རྒྱུ་རེད། The image creation had been canceled པར་རིས་གསར་རྩོམ་བྱེད་རྒྱུ་མེད་པར་བཟོས། Re-initiate the image creation if necessary དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཡང་བསྐྱར་པར་རིས་གསར་རྩོམ་བྱེད་འགོ་ཚུགས། An error occurred during make ghost image གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་བཟོ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། Error messages refer to log file : /var/log/backup.log ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཞེས་པ་ནི་ཐོ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ལ་ཟེར.log Home Page ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤོག་ལྷེ Retry བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Ghost image creation is successful གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་གསར་རྩོམ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང You can view it in the directory : %1 ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་ནང་དུ་ལྟ་ཞིབ་བྱས་ཆོག་སྟེ། %1 Ghost image creation is failed གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་གསར་རྩོམ་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་ LeftsiderbarWidget Backup & Restore རྗེས་གྲབས་དང་སླར་གསོ་བྱེད་དགོས། MainDialog Main menu ཟས་ཐོ་གཙོ་བོ། Minimize ཉུང་དུ་གཏོང་གང་ཐུབ་བྱ་དགོས། Maximize ཚད་གཞི་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་སྒོ་ནས Close སྒོ་རྒྱག་པ། Help རོགས་རམ་བྱེད་པ། About འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྐོར། Exit ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ། Normal རྒྱུན་ལྡན་གྱི་གནས་ Backup & Restore རྗེས་གྲབས་དང་སླར་གསོ་བྱེད་དགོས། ManageBackupPointList System Backup Information མ་ལག་གི་རྗེས་གྲབས་ཆ་འཕྲིན། Data Backup Information གཞི་གྲངས་རྗེས་གྲབས་ཆ་འཕྲིན། You can delete the backup that does not need, refer operation logs for more details ཁྱེད་ཚོས་མི་དགོས་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་བསུབ་ཆོག་པ་དང་། བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་དཔྱད་གཞིར་བཟུང་ནས་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཤེས་སུ་ Delete བསུབ་པ། backup finished རྗེས་གྲབས་ལས་དོན་མཇུག་འགྲིལ་བ། backup unfinished ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མེད་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག OperationLog No operation log བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་མེད་པ། Backup Name རྗེས་གྲབས་མིང་། UUID UUID Operation བཀོལ་སྤྱོད། Operation Time འཁོར་སྐྱོད་དུས་ཚོད། new system backup མ་ལག་གསར་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག udpate system backup udpateམ་ལག་གི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག new data backup གཞི་གྲངས་གསར་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག update data backup གཞི་གྲངས་གསར་སྒྱུར་གྱི་རྗེས་གྲབས་ restore system མ་ལག་སླར་གསོ་བྱེད་ restore retaining user data ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ restore data གཞི་གྲངས་སླར་གསོ་བྱེད་ delete backup རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་བསུབ་པ། make ghost image གདོན་འདྲེའི་གཟུགས་བརྙན་བཟོ་བ། QObject factory backup བཟོ་གྲྭའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག Factory Backup བཟོ་གྲྭའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག Backup State རྗེས་གྲབས་གནས་ཚུལ། PrefixPath སྔོན་འགོག་བྱེད་པའི་ལམ་ཕྱོགས། Warning ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པ། Path can not include symbols that such as : ``,$(),${},;,&,|,etc. འགྲོ་ལམ་ནང་དུ་"$()"དང་།${}"སོགས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཚུད་མི་ཐུབ་པ |་དཔེར་ན། " OK འགྲིགས། Path already exists : འགྲོ་ལམ་ཡོད་པ་གཤམ་གསལ། Ok འགྲིགས། The file or directory does not exist : ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་མེད་པ ། Only data that exists in the follow directorys can be selected: %1. Path:%2 is not in them. གཤམ་གྱི་དཀར་ཆག་ནང་དུ་གནས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁོ་ན་བདམས་ཆོག་པ་སྟེ། %1 Path:%2ནི་ཁོ་ཚོའི་ནང་ན་མེད། Information ཆ་འཕྲིན། This function can only be used by administrator. 此功能只能由系统管理员使用。 Another user had opened kybackup, you can not start it again. སྤྱོད་མཁན་གཞན་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ཟིན་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་མགོ་རྩོམ་མི་ཐུབ། kybackup ཅིན་པུའུ་ལུའུ་ཕུའུ། An exception occurred when mounting backup partition. རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་སྐབས་དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་བ་རེད། Please check if the backup partition exists which can be created when you install the Operating System. 请检查备份还原分区是否存在，在安装操作系统时必须创建备份还原分区。 Failed to mount backup partition. རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་རེད། It's busy, please wait བྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་སྒུག་དང་། Are you sure to continue customizing the path? The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to be lost or damaged ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་མུ་མཐུད་དུ་ལམ་འདི་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་སམ། འགག་སྒོའི་ལམ་ཕྲན་གྱི་རྗེས་གྲབས་ཡིག་ཚགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མི་བྱེད་པར་རྗེས་གྲབས་ཡིག་ཆ་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའམ་ཡང་ན་གཏོར་བརླག་ཐེབས་སྲིད། Cannot nest backups, please select another directory. གྲབས་ཉར་ཆ་ཚང་འཛུད་མི་ཐུབ་།གདམ་ག་བྱེད་རོགས་།དཀར་ཆག་གཞན་དག་། Please select backup position རྗེས་གྲབས་ལས་གནས་གདམ་གསེས་གནང་རོགས། Please select a backup file or directory ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་གྲབས་ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག་འདེམས་རོགས། Are you sure to cancel the operation？ ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་གཤག་བཅོས་དེ་མེད་པར་བཟོ་དགོས་སམ། Cancel ཕྱིར་འཐེན། Continue མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུན་ Contains the user's home directory, which need to reboot after restoration. Are you sure to continue? དེའི་ནང་དུ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་གི་དཀར་ཆག་འདུས་ཡོད་པས་སླར་གསོ་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ Please select one backup to continue. མུ་མཐུད་དུ་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་ཅིག་འདེམས་རོགས། Are you sure to delete the backup ? ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་དེ་བསུབ་དགོས་སམ། Customize: ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ནི། Udisk Device: ཝུའུ་ཁི་ལན་གྱི་སྒྲིག་ཆས་ནི། Local Disk: ས་གནས་ཀྱི་ཁབ་ལེན་འཁོར་ལོ་ནི། Do you want to continue? ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས Other machine: འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་དག་སྟེ། Restore factory settings, your system user data will not be retained. Are you sure to continue? བཟོ་གྲྭའི་སྒྲིག་བཀོད་སླར་གསོ་བྱས་ན་ཁྱེད་ཚོའི་མ་ལག་གི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ SelectRestorePoint System Backup Information མ་ལག་གི་རྗེས་གྲབས་ཆ་འཕྲིན། Data Backup Information གཞི་གྲངས་རྗེས་གྲབས་ཆ་འཕྲིན། Ok འགྲིགས། Other machine: འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་དག་སྟེ། Customize: ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ནི། Udisk Device: ཝུའུ་ཁི་ལན་གྱི་སྒྲིག་ཆས་ནི། SystemBackup System Backup མ་ལག་གི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག Can be restored when files are damaged or lost ཡིག་ཚགས་ལ་གཏོར་སྐྱོན་ཕོག་པའམ་ཡང་ན་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་སྐབས་སུ་སླར་གསོ་བྱས་ Multi-Spot ས་ཆ་མང་པོ། Small Size གཞི་ཁྱོན་ཆུང་བ། Security བདེ་འཇགས། Simple སྟབས་བདེ་ Start Backup རྗེས་གྲབས་ལས་དོན་འགོ་འཛུགས་ Backup Management >> རྗེས་གྲབས་དོ་དམ་>> Please select backup position རྗེས་གྲབས་ལས་གནས་གདམ་གསེས་གནང་རོགས། local default path : ས་གནས་དེ་གའི་ཁ་ཆད་དང་འགལ་ removable devices path : གནས་སྤོ་ཐུབ་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ལམ་བུ། Back ཕྱིར་ལོག་པ། Browse བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ Next གོམ་སྟབས་རྗེས་མར། customize path : ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ཀྱི་ལམ་བུ། checking ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། preparing གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། backuping རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག finished ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། Recheck ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Checking, wait a moment ... ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཅུང་ཙམ་སྒུགས་དང་། ... Do not perform other operations during backup to avoid data loss རྗེས་གྲབས་བྱེད་རིང་གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་གཞན་དག་མི་བྱེད་པ། Check whether the remaining capacity of the backup partition is sufficient རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཀྱི་ལྷག་མའི་ཤོང་ཚད་འདང་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Check whether the remaining capacity of the removable device is sufficient གནས་སྤོ་ཐུབ་པའི་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ལྷག་འཕྲོའི་ཤོང་ཚད་འདང་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Check success ཞིབ་བཤེར་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ The storage for backup is enough རྗེས་གྲབས་གསོག་འཇོག་བྱས་པ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད། Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% གློག་ཀླད་ནང་དུ་འཇུག་པའམ་ཡང་ན་གློག་གཡིས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་60ཡན་ཟིན་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། Check failure ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ There may be other backups or restores being performed ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། No processing logic was found in the service ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་མ་རྙེད། Failed to mount the backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་བྱས་ནས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Check whether there is a backup partition རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། The filesystem of device is vfat format སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་མ་ལག་ནི་vfatཡི་རྣམ་གཞག་ཡིན། Please change filesystem format to ext3、ext4 or ntfs ཡིག་ཚགས་མ་ལག་གི་རྣམ་གཞག་དེ་ext3、ext4འམ་ཡང་ན་ntfsལ་བསྒྱུར་རོགས། The device is read only སྒྲིག་ཆས་འདི་ཁོ་ནར་བལྟས་པ་ཙམ་ཡིན། Please chmod to rw ཁྱེད་ཀྱིས་ཆི་མོ་ཏི་ལ་གུས་ལུགས་གནང་རོགས། The storage for backup is not enough རྗེས་གྲབས་གསོག་འཇོག་བྱས་པ་མི་འདང་བ། Retry after release space བར་སྟོང་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཞིབ་བཤེར་བྱས Other backup or restore task is being performed ད་དུང་རྗེས་གྲབས་ལས་འགན་གཞན་དག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ལས་འགན Please try again later ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ Backup Name རྗེས་གྲབས་མིང་། Maximum length reached རིང་ཚད་ཡས་མཐའི་ཚད་ལ་སླེབས་འདུག Unsupported symbol : རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་རྟགས། Name already exists མིང་ཡོད་པ། factory backup བཟོ་གྲྭའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག Cancel ཕྱིར་འཐེན། Do not use computer in case of data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་རྩིས་འཁོར་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ Failed to create the backup point directory རྗེས་གྲབས་ས་གནས་ཀྱི་དཀར་ཆག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Please check backup partition permissions རྗེས་གྲབས་ཁག་བགོས་ཀྱི་ཆོག་འཐུས་ལ་ཞིབ་བཤེར་གནང་རོགས། The system is being compressed to the local disk, please wait patiently... མ་ལག་དེ་ས་གནས་དེ་གའི་ཁབ་ལེན་དྲ་བར་གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས་ངང་རྒྱུད་རིང་པོས་སྒུག་རོགས། Transferring image file to mobile device, about to be completed... པར་རིས་ཡིག་ཆ་དེ་སྒུལ་བདེའི་སྒྲིག་ཆས་སུ་སྤོ་སྒྱུར་བྱས་ནས་མི་རིང་བར་ལེགས་འགྲུབ་བྱ་རྒྱུ་རེད། The backup had been canceled རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་དེ་མེད་པར་བཟོས་ཟིན། Re-initiate the backup if necessary དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཡང་བསྐྱར་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་འཛུགས་དགོས། An error occurred during backup རྗེས་གྲབས་བྱེད་རིང་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། Error messages refer to log file : /var/log/backup.log ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཞེས་པ་ནི་ཐོ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ལ་ཟེར.log Home Page ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤོག་ལྷེ Retry བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། The backup is successful རྗེས་གྲབས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ། The backup is failed རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་ལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་། SystemRestore System Restore མ་ལག་སླར་གསོ You can restore the system to its previous state ཁྱེད་ཚོས་མ་ལག་དེ་སྔོན་ཆད་ཀྱི་རྣམ་པ་སླར་གསོ་བྱས་ཆོག། Simple སྟབས་བདེ་ Security བདེ་འཇགས། Repair ཞིག་གསོ་ Independent རང་རྐྱ་འཕེར་བའི Start Restore སླར་གསོ་བྱེད་འགོ་ཚུགས། Factory Restore བཟོ་གྲྭ་སླར་གསོ་བྱེད་ Retaining User Data སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་བྱ checking ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། restoring སླར་གསོ་བྱེད་པ། finished ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། Back ཕྱིར་ལོག་པ། Next གོམ་སྟབས་རྗེས་མར། Recheck ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Checking, wait a moment ... ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཅུང་ཙམ་སྒུགས་དང་། ... Check whether the restore environment meets the requirements སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་དེ་བླང་བྱ་དང་མཐུན་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Do not perform other operations during restore to avoid data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་སླར་གསོ་བྱེད་རིང་ལས་སྒོ་གཞན་དག་མི་སྒྲུབ་པ། Check success ཞིབ་བཤེར་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ The system will reboot automatically after the restore is successful སླར་གསོ་བྱས་རྗེས་མ་ལག་རང་འགུལ་གྱིས་བསྐྱར་དུ་ཐོན་རྒྱུ་རེད། Make sure the computer is plugged in or the battery level is above 60% གློག་ཀླད་ནང་དུ་འཇུག་པའམ་ཡང་ན་གློག་གཡིས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་60ཡན་ཟིན་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། Check failure ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ Program lock failed, please retry གོ་རིམ་གྱི་ཟྭ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་དང་། བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ There may be other backups or restores being performed ད་དུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྗེས་གྲབས་དཔུང་ཁག་གམ་ཡང་ན་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། Unsupported task type རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གྱི་རིགས་དབྱིབས། No processing logic was found in the service ཞབས་ཞུའི་ཁྲོད་དུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་མ་རྙེད། The .user.txt file does not exist .user.txt ཡིག་ཆ་གནས་མེད། Backup points may be corrupted རྗེས་གྲབས་ས་ཚིགས་རུལ་སུངས་སུ་འགྱུར་སྲིད། The .exclude.user.txt file does not exist .exclude.user.txtཡིག་ཆ། The backup point data directory does not exist རྗེས་གྲབས་ས་གནས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་དཀར་ཆག་མེད། Failed to rsync /boot/efi rsync /boot/efiལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ། Check the mounting mode of the /boot/efi partition /boot/efiས་ཁུལ་གྱི་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་སྟངས་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Do not use computer in case of data loss གཞི་གྲངས་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་རྩིས་འཁོར་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ Failed to prepare the restore directory སླར་གསོ་བྱས་པའི་དཀར་ཆག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་མ་ཐུབ་པ། Refer to log :/var/log/backup.log for more information དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དེ་བས་མང་བ་མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད.log་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། An error occurred during restore སླར་གསོ་བྱེད་རིང་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། Error messages refer to log file : /var/log/backup.log ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཞེས་པ་ནི་ཐོ་འགོད་ཡིག་ཚགས་ལ་ཟེར.log Home Page ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤོག་ལྷེ Retry བསྐྱར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་དགོས། Successfully restoring the system མ་ལག་བདེ་བླག་ངང་སླར་གསོ་བྱེད་པ། The system will automatically reboot མ་ལག་རང་འགུལ་གྱིས་བསྐྱར་དུ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་སྲིད། Restoring the system failed མ་ལག་སླར་གསོ་བྱེད་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ། restore system restore མ་ལག་སླར་གསོ་བྱེད་པ