diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 8d9e878a..576c7a27 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -261,7 +261,7 @@ zh:
   field_last_login_on: 最后登录
   field_language: 语言
   field_effective_date: 日期
-  field_password: 密码：
+  field_password: 密码
   field_new_password: 新密码
   field_password_confirmation: 确认
   field_version: 版本
@@ -1232,7 +1232,7 @@ zh:
   label_in_bids: 在需求：
   label_in_users: 在用户：
   label_have_respond: 进行了反馈
-label_have_respond: 进行了反馈
+  label_have_respond: 进行了反馈
   label_create_new_projects_description: 创建项目，让我们开启一次神奇的协同创作和开发之旅！
   label_call_for_bids_description: 为你所想，发布需求，体验答案找上门的兴奋感觉！
   label_news_description: 实时了解项目的最新动态，掌握最新项目咨询！