diff --git a/app/views/layouts/_base_softapplication_index_top_content.html.erb b/app/views/layouts/_base_softapplication_index_top_content.html.erb
index 93b177b9..d029d27e 100644
--- a/app/views/layouts/_base_softapplication_index_top_content.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_base_softapplication_index_top_content.html.erb
@@ -15,7 +15,7 @@
 		<tr>
 			<td style="padding-left: 8px"><%=link_to request.host()+"/softapplications", :controller=>'softapplications', :action=>'index' %></td>
 			<td ><%=link_to l(:field_homepage), home_path %> > 
-			     <%=link_to l(:label_contest_softapplication), :controller=>'softapplications', :action=>'index' %> 			     
+			     <%=link_to l(:label_contest_work), :controller=>'softapplications', :action=>'index' %> 			     
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
diff --git a/app/views/softapplications/index.html.erb b/app/views/softapplications/index.html.erb
index a670c9fa..d9d0a2b2 100644
--- a/app/views/softapplications/index.html.erb
+++ b/app/views/softapplications/index.html.erb
@@ -36,4 +36,4 @@
 
 <div class="pagination"><%= pagination_links_full @softapplication_pages, @softapplication_count, :per_page_links => false %></div>
 
-<% html_title l(:label_softapplication_list)%>
\ No newline at end of file
+<% html_title l(:label_contest_work_list)%>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 228145df..7d5cd8d7 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1871,6 +1871,7 @@ zh:
   label_edit_softapplication: 修改应用
   label_contest_delete: 删除竞赛
   label_softapplication_list: 应用列表
+  label_contest_work_list: 参赛作品列表
   label_attending_contest: 我要参赛
   
   label_coursefile_sharingarea: 课程资源共享区