diff --git a/app/views/projects/show.html.erb b/app/views/projects/show.html.erb
index d7f0d7de..7abed830 100644
--- a/app/views/projects/show.html.erb
+++ b/app/views/projects/show.html.erb
@@ -52,7 +52,7 @@
 </div> 
 </div>
 <% else %>
-该项目暂无动态！
+<%= l(:label_project_no_activity) %>
 <% end %>
 
 
diff --git a/app/views/users/info.html.erb b/app/views/users/info.html.erb
index 20d82c5f..ef1ab4b4 100644
--- a/app/views/users/info.html.erb
+++ b/app/views/users/info.html.erb
@@ -51,6 +51,6 @@
 		<ul>
 </div>
 <% else %>
-暂无任何用户对您进行反馈
+<%= l(:label_no_user_respond_you) %>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/users/user_projects.html.erb b/app/views/users/user_projects.html.erb
index c515cea3..d95fac8a 100644
--- a/app/views/users/user_projects.html.erb
+++ b/app/views/users/user_projects.html.erb
@@ -34,7 +34,7 @@
 <% else %>
 <% if @user != User.current %>
 <%= l(:label_project_un) %>
-<% else %><%= l(:label_project_unadd) %><%= link_to"新建",:controller=>'projects',:action=>'new'%>
+<% else %><%= l(:label_project_unadd) %><%= link_to"#{l(:label_new)}",:controller=>'projects',:action=>'new'%>
 <% end %>
 
 <% end %>
diff --git a/app/views/users/watch_bids.html.erb b/app/views/users/watch_bids.html.erb
index 927aced4..ad888fb1 100644
--- a/app/views/users/watch_bids.html.erb
+++ b/app/views/users/watch_bids.html.erb
@@ -47,5 +47,5 @@
 		<ul>
 </div>
 <% else %>
-暂未关注任何需求
+<%= l(:label_follow_no_requirement) %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f4ea6490..dbc0ed67 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1234,4 +1234,7 @@ en:
   label_welcome_page_to: Participate %{project_count} projects！
   label_repository_path_not_null: repository path can't be null
   label_password_not_null: password can't be null。
-  label_exist_repository_path: Define exist repository's path of URL and format must be file:///, http://, https://, svn://
\ No newline at end of file
+  label_exist_repository_path: Define exist repository's path of URL and format must be file:///, http://, https://, svn://
+  label_project_no_activity: The project has no activities now！
+  label_follow_no_requirement: You don't have followed any requirements！
+  label_no_user_respond_you: There is no respond for you！
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d5a2cfed..bc4d3419 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1246,4 +1246,7 @@ zh:
   label_welcome_page_to: 参与了 %{project_count} 个项目！
   label_repository_path_not_null: 库路径 不能为空字符
   label_password_not_null: 密码不能设置为空。
-  label_exist_repository_path: 定义已有版本库URL路径，定义格式file:///, http://, https://, svn://
\ No newline at end of file
+  label_exist_repository_path: 定义已有版本库URL路径，定义格式file:///, http://, https://, svn://
+  label_project_no_activity: 该项目暂无动态！
+  label_follow_no_requirement: 暂未关注任何需求！
+  label_no_user_respond_you: 暂无任何用户对您进行反馈！
\ No newline at end of file