diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ad6c95d8..a19d8b84 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -653,7 +653,7 @@ en:
   label_query_new: New query
   label_my_queries: My custom queries
   label_filter_add: Add filter
-  label_filter_plural: Filter
+  label_filter_plural: Filters
   label_equals: is
   label_not_equals: is not
   label_in_less_than: in less than
@@ -913,8 +913,8 @@ en:
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   button_add: Add
   button_change: Change
-  button_apply: Apply
-  button_clear: Clear
+  button_apply: Query
+  button_clear: Cancel query
   button_lock: Lock
   button_unlock: Unlock
   button_download: Download
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 8f1f7edc..42a71075 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1188,6 +1188,7 @@ zh:
   label_bidding_project: 应标项目 
   button_bidding: 我要应标
 
+  label_new_call: 发布需求
   label_new_call: 发布需求
   label_new_call: 发布需求
   label_user_information: "与我相关"