diff --git a/app/views/users/show.html.erb b/app/views/users/show.html.erb
index dd912cfe..2774ea4d 100644
--- a/app/views/users/show.html.erb
+++ b/app/views/users/show.html.erb
@@ -33,14 +33,17 @@
 <% when 'JournalsForMessage' %>
 	<% if User.current.login == @user.login %>
 		<%# if e.user_id == act.jour.id %>
-						<tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter">有了<%= link_to("#{e.act.user.name}", user_path(e.user.id))%>的留言</span></td></tr>
+                              <tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_have_feedback) %><%=
+                                  link_to("#{e.act.user.name}", user_path(e.user.id)) %><%= l(:label_of_feedback) + l(:label_layouts_feedback)  %></span></td></tr>
 		<%# else %>
 						<!-- <tr><td colspan="2" valign="top" class="font_lighter"><strong><%#= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %> 给 <%#= link_to("#{act.at_user.name if act.at_user}", user_path(act.jour.id)) %> 留言了</strong>&nbsp;</td></tr> -->
 		<%# end %>
 	<% else %>
-						<tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{@user.name}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter">有了新的动态</span></td></tr>
+                              <tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_have_feedback) %><%=
+                                  link_to("#{e.act.user.name}", user_path(e.user.id)) %><%= l(:label_of_feedback) + l(:label_layouts_feedback)  %></span></td></tr>
 	<% end %>
-						<tr> <td colspan="2" width="580" > <p class="font_description"> <%=textilizable act.notes %> </p></td> </tr>
+						<tr> <td colspan="2" width="580" > <p class="font_description"> <%=textilizable act.notes %>
+                          <%= link_to(l(:label_goto), user_newfeedback_user_path(e.user_id)) %> </p></td> </tr>
 						<tr> <td>
 						<div style="display: inline-block; float: left; margin-top: 0px" width="200" align="right" class="a">
 							<span class="font_lighter"> <%=(l(:label_update_time).to_s << ':' << format_time(e.act.created_on)).to_s %></span>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4f995d79..9e7e4901 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1306,6 +1306,7 @@ en:
   label_have_respond: had a respond
   label_welcome: Welcome
 
+  label_goto: Go to>>
   label_join: join Trustie！
   label_repository_new: link to existing SVN repository
   label_repository_path: path of repository
@@ -1411,6 +1412,8 @@ en:
   label_user_activity_myself: About me
   label_user_all_respond: All replies
   label_layouts_feedback: Messages
+  label_have_feedback: Have
+  label_of_feedback: Of
   label_welcome_participate: participates
   #modify by men
   label_x_welcome_participate: 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 6b4a925c..c39bd7c2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1495,6 +1495,7 @@ zh:
   label_issue_praise_over: 我刚才顶过了~
   label_issue_tread_over: 我刚才踩过了~
  #end
+  label_goto: 前往>>
   label_issue_appraise_over: 只能评价一次哦！
   label_welcome_my_respond: 请在此留下你的意见和建议！
   label_no_current_fans: 该用户暂无粉丝
@@ -1575,6 +1576,8 @@ zh:
   label_my_honework_no_homework: 暂无任何作业！
   label_user_all_respond: 所有反馈
   label_layouts_feedback: 留言
+  label_have_feedback: 有了
+  label_of_feedback: 的
   label_welcome_participate: 参与了
   #modify by men
   label_x_welcome_participate: