issues#show words typo

app/helpers/issues_helper.rb

@@ -61,10 +61,9 @@ module IssuesHelper
     #h("#{issue.tracker} ##{issue.id}")
     # h("#{issue.tracker} #{issue.source_from}")
     s = ''
-    s << ">>"
-    s << link_to(@issue.project.name+l(:issue_list), project_issues_path(@issue.project))
-    s << " >"
-    s << @issue.source_from
+    s << link_to(@issue.project.name, project_issues_path(@issue.project))
+    s << " > #"
+    s << @issue.project_index
     s.html_safe
   end
 

app/models/issue.rb

@@ -1156,7 +1156,11 @@ class Issue < ActiveRecord::Base
   # back string obj which is belong to project.
   def source_from
     "" << self.project.name.to_s <<
-    "#" << (self.project.issues.index(self).to_i + 1).to_s
+    "#" << project_index
+  end
+  
+  def project_index
+    (self.project.issues.index(self).to_i + 1).to_s
   end
 
   private