主界面国际化

app/views/welcome/index.html.erb

@@ -193,7 +193,7 @@
     <div>
     	
     	<table>
-    		<tr><td class="font_welcome_Cdescription">欢迎 <strong class="font_small_watch"><%=User.current.name%></strong> 加入trustie!</td></tr>
+    		<tr><td class="font_welcome_Cdescription"><%= l(:label_welcome) %> <strong class="font_small_watch"><%=User.current.name%></strong> <%= l(:label_join) %></td></tr>
     		<tr><td align="center"><span><%= image_tag(url_to_avatar(User.current), :class => 'avatar') %></span></td></tr>    		
     		<tr><td><%= l(:label_user_watcher) %> (<strong class="font_small_watch"><%= User.watched_by(User.current).count %></strong>)
     				<%= render :partial => "watchers/fans_num",:locals => {:fans_num => get_fans_num(User.current) }%></td></tr>
@@ -238,11 +238,11 @@
     <td><p class="font_welcome"><%= l(:label_create_course) %></p></td>
   </tr>  -->
   <tr align="center" class="font_lighter2" >
-    <td>创建新项目，让我们开启一次神奇的开源之旅！</td>
+    <td><%= l(:label_create_new_projects_description) %></td>
     <td>&nbsp;</td>
-    <td>为你所想，发布需求，体验答案找上门的兴奋感觉！</td>
+    <td><%= l(:label_call_for_bids_description) %></td>
     <td>&nbsp;</td>
-    <td>课程小社区，创建新课程，让我们共同分享多到想不到的公共资源！</td>
+    <td><%= l(:label_create_course_description) %></td>
   </tr>
 </table>
 </div>
@@ -262,11 +262,11 @@
     <td><%= image_tag("/images/welcome/boards.png", weight:"30px", height: "26px") %><span style="vertical-align: top"><%= l(:label_milestone) %></span></td>
   </tr>
   <tr align="center" class="font_lighter2">
-    <td>七嘴八舌，汇聚众人智慧，为您排忧解难！</td>
+    <td><%= l(:label_board_description) %></td>
     <td>&nbsp;</td>
-    <td>实时了解项目的最新动态，掌握最新项目咨询！</td>
+    <td><%= l(:label_news_description) %></td>
     <td>&nbsp;</td>
-    <td>在这里您可以可以看见任何一个版本的工程！</td>
+    <td><%= l(:label_milestone_description) %></td>
   </tr>
 </table>
 </div></div>

config/locales/en-GB.yml

@@ -489,7 +489,7 @@ en-GB:
   label_information: Information
   label_information_plural: Information
   label_please_login: Please log in
-  label_register: Register
+  label_register: Sign up
   label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
   label_password_lost: Lost password
   label_home: Home
@@ -498,7 +498,7 @@ en-GB:
   label_my_projects: My projects
   label_my_page_block: My page block
   label_administration: Administration
-  label_login: Sign in
+  label_login: Login
   label_logout: Sign out
   label_help: Help
   label_reported_issues: Reported issues

config/locales/en.yml

@@ -531,7 +531,7 @@ en:
   label_information: Information
   label_information_plural: Information
   label_please_login: Please log in
-  label_register: Register
+  label_register: Sign up
   label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
   label_password_lost: Lost password
   label_home: Home
@@ -540,7 +540,7 @@ en:
   label_my_projects: My projects
   label_my_page_block: My page block
   label_administration: Administration
-  label_login: Sign in
+  label_login: Login
   label_logout: Sign out
   label_help: Help
   label_reported_issues: Reported issues
@@ -766,7 +766,8 @@ en:
   label_disabled: disabled
   label_show_completed_versions: Show completed versions
   label_me: me
-  label_board: Forum
+  label_board: Forums
+  label_board_description: Rushes，brought together all wisdom，solve problems for you！ 
   label_board_new: New forum
   label_board_plural: Forums
   label_board_locked: Locked
@@ -1196,11 +1197,13 @@ en:
   label_cancel_praise: cancel praise
   label_bid_reason: Please show your reason
   default_tracker_task: Task
-  label_create_new_projects: Create projects
+  label_create_new_projects_description: Create a new project，let us open a magical journey of collaborative creation and development！
-  label_call_for_bids: Call for bids 
+  label_call_for_bids_description: As you might expect，show your requirement，experience the feeling of excitement that find the answer！ 
-  label_create_course: Create courses
+  label_create_course_description: Curriculum small communities，create new courses，let us share more to think of public resources！
   label_news: News
+  label_news_description: Real getting the project's latest developments，obtain the latest project information！
   label_milestone: Milestone
+  label_milestone_description: Here you can see any version of the project！
   label_features: Features
   label_has_praisers: praisers(%{count})
   label_has_watchers: watchers(%{count})
@@ -1217,3 +1220,5 @@ en:
   label_about_issue: about issue：
   label_quote_my_words: quoted my words
   label_have_respond: had a respond
+  label_welcome: Welcome
+  label_join: join Trustie！

config/locales/zh.yml

@@ -1230,3 +1230,12 @@ zh:
   label_in_bids: 在需求：
   label_in_users: 在用户：
   label_have_respond: 进行了反馈
+  label_create_new_projects_description: 创建项目，让我们开启一次神奇的协同创作和开发之旅！
+  label_call_for_bids_description: 为你所想，发布需求，体验答案找上门的兴奋感觉！
+  label_news_description: 实时了解项目的最新动态，掌握最新项目咨询！
+  label_milestone_description: 在这里您可以看见任何一个版本的工程！
+  label_have_respond: 进行了反馈
+  label_welcome: 欢迎
+  label_join: 加入Trustie！
+  label_board_description: 七嘴八舌，汇聚众人智慧，为您排忧解难！
+  label_create_course_description: 课程小社区，创建新课程，让我们共同分享多到想不到的公共资源！