diff --git a/app/views/softapplications/show.html.erb b/app/views/softapplications/show.html.erb
index 700a326f..e41ecb84 100644
--- a/app/views/softapplications/show.html.erb
+++ b/app/views/softapplications/show.html.erb
@@ -41,7 +41,7 @@
                 <tr>
                 	<td style="padding-left: 40px">
                     <% if @project %>
-                      托管项目：<%= link_to "#@project", project_path(@project) %>
+                      <%=l(:label_attendingcontestwork_deposit_project)%>：<%= link_to "#@project", project_path(@project) %>
                     <% end %>
                 	</td>
                 </tr>
@@ -117,7 +117,7 @@
   <div style="font-size: 15px"><strong><%=l(:label_work_comment)%>：</strong></div>
   <% if (User.current.logged? and User.current.id != @softapplication.user_id) %>
 	  <div style="padding-left: 210px"><%=l(:label_work_rating)%>: <%= rating_for @softapplication, dimension: :quality, class: 'rateable div_inline' %>
-	    <span style="font-size: 11px">(您可以重新打分，打分结果以最后一次打分为主！)</span></div>
+	    <span style="font-size: 11px">(<%=l(:label_attendingcontestwork_sorting_intimation)%>)</span></div>
   <% end %>
 
 </div>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a1b343a4..678f6e0a 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1958,6 +1958,7 @@ zh:
   label_attendingcontestwork_average_scores: 平均评分
   label_attendingcontestwork_release_time: 发布时间
   label_attendingcontestwork_deposit_project: 托管项目
+  label_attendingcontestwork_sorting_intimation: 您可以重新打分，打分结果以最后一次打分为主！
   
   #end