qt5-ukui-platformtheme/translations/qt5-ukui-platformtheme_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="30"/>
        <source>test open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="37"/>
        <source>directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>selected uri</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="54"/>
        <source>test show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="64"/>
        <source>test exec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="71"/>
        <source>test save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="78"/>
        <source>test static open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="36"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>use auto highlight icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="54"/>
        <location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="43"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>highlightOnly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="77"/>
        <source>bothDefaultAndHighlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="50"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="21"/>
        <source>style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="31"/>
        <source>icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>menu opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="97"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.h" line="272"/>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>L’exécutable &apos;%1&apos; nécessite Qt %2, trouvé Qt %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.h" line="274"/>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>Erreur de bibliothèque Qt incompatible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="362"/>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1090"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D’ACCORD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="418"/>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Afficher les détails...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Masquer les détails...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="259"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="263"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>Date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="267"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Type de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="271"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="275"/>
        <source>Original Path</source>
        <translation>Chemin d’accès d’origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="284"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="289"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="295"/>
        <source>Use global sorting</source>
        <translation>Utiliser le tri global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="315"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Affichage en liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="316"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Affichage de l’icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="730"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUI::TabWidget::DefaultSlideAnimatorFactory</name>
    <message>
        <location filename="../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="50"/>
        <source>Default Slide</source>
        <translation>Diapositive par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="51"/>
        <source>Let tab widget switch with a slide animation.</source>
        <translation>Laissez le widget d’onglet basculer avec une animation de diapositive.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIFileDialog::KyFileDialogHelper</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2706"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2707"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2720"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUIFileDialog::KyNativeFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="221"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="228"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Avancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="234"/>
        <source>Cd Up</source>
        <translation>Cd Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="241"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="249"/>
        <source>View Type</source>
        <translation>Type de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="260"/>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>Type de tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="378"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="279"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="375"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="987"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="990"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1578"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="991"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1000"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="995"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="997"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="999"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1582"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1038"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Téléphonique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1227"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1227"/>
        <source>exist, are you sure replace?</source>
        <translation>exister, êtes-vous sûr de remplacer&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1920"/>
        <source>NewFolder</source>
        <translation>NouveauDossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2208"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Défaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2215"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2414"/>
        <source>warn</source>
        <translation>avertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2414"/>
        <source>This operation is not supported.</source>
        <translation>Cette opération n’est pas prise en charge.</translation>
    </message>
</context>
</TS>