forked from openkylin/qt5-ukui-platformtheme
329 lines
15 KiB
Diff
329 lines
15 KiB
Diff
From: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.com>
|
||
Date: Tue, 21 May 2024 03:06:56 +0000
|
||
Subject: Translated using Weblate (Uyghur)
|
||
|
||
Currently translated at 68.2% (43 of 63 strings)
|
||
|
||
Translation: openkylin-nile-new/qt5-ukui-platformtheme
|
||
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/qt5-ukui-platformtheme/ug/
|
||
---
|
||
translations/qt5-ukui-platformtheme_ug.ts | 86 +++++++++++++++----------------
|
||
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/translations/qt5-ukui-platformtheme_ug.ts b/translations/qt5-ukui-platformtheme_ug.ts
|
||
index fc6e404..9f1e357 100644
|
||
--- a/translations/qt5-ukui-platformtheme_ug.ts
|
||
+++ b/translations/qt5-ukui-platformtheme_ug.ts
|
||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||
<location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="../test/system-settings/mainwindow.ui" line="14"/>
|
||
<source>MainWindow</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>MainWindow</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="30"/>
|
||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="37"/>
|
||
<source>directory</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>مۇندەرىجە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../test/filedialog/mainwindow.ui" line="47"/>
|
||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||
<location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="30"/>
|
||
<location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="36"/>
|
||
<source>PushButton</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>PushButton</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="47"/>
|
||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||
<location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="../test/mps-style-application/mainwindow.ui" line="43"/>
|
||
<source>...</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../test/highlighted-icon-button/mainwindow.ui" line="72"/>
|
||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تاقاش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.h" line="272"/>
|
||
<source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئىجرا قىلىشقا بولىدىغان ھۆججەت 1، ئىھتىياجلىق سان 2، ئىزدەپ تاپقان سان 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.h" line="274"/>
|
||
<source>Incompatible Qt Library Error</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>سىغىشمىغانQT ئامبىرىدا خاتالىق كۆرۈلدى</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1090"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ماقۇل</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -136,13 +136,13 @@
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Show Details...</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تەپسىلاتىنى كۆرسىتىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="881"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Hide Details...</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تەپسىلاتىنى يوشۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -150,57 +150,57 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="259"/>
|
||
<source>File Name</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ھۆججەت نامى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Modified Date</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="267"/>
|
||
<source>File Type</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ھۆججەت تۈرى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="271"/>
|
||
<source>File Size</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ھۆججەت چوڭلۇقى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Original Path</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئەسلى يول</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="284"/>
|
||
<source>Descending</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>چوڭدىن كىچىككە قارىتىپ تىزىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Ascending</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>كىچىكتىن چوڭغا قارىتىپ تىزىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Use global sorting</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئومومىيلىق بىلەن تىزىشنى ئىشلىتىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="315"/>
|
||
<source>List View</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تىزىملىك كۆرۈنۈشى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/ui_kyfiledialog.cpp" line="316"/>
|
||
<source>Icon View</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>شەكىل كۆرۈنۈشى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-platformtheme/widget/messagebox/message-box.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تاقاش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="50"/>
|
||
<source>Default Slide</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئالدىن بىكىتىلگەن slide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libqt5-ukui-style/animations/tabwidget/ukui-tabwidget-default-slide-animator-factory.h" line="51"/>
|
||
<source>Let tab widget switch with a slide animation.</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تاللانما كارتىدىكى كىچىك زاپچاسلارنى پرويېكسىيە كارتون فىلىمىگە ئالماشتۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2706"/>
|
||
<source>Open File</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ھۆججەتنى ئېچىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2707"/>
|
||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>All Files (*)</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>بارلىق ھۆججەتلەر (*)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
@@ -239,12 +239,12 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Go Back</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>قايت</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Go Forward</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئالدىغا ماڭ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="234"/>
|
||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئىزدە</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="249"/>
|
||
@@ -270,62 +270,62 @@
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="378"/>
|
||
<source>Maximize</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>چوڭايتىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="279"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تاقاش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Restore</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئەسلىگە كەلتۈرۈش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="987"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئىسىم-فامىلىسى</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="990"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1578"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئېچىش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="991"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1000"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="995"/>
|
||
<source>Save as</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>تېجەش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="997"/>
|
||
<source>New Folder</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>يېڭى ھۆججەت قىسقۇچ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="999"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1582"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ساقلاش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1035"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1036"/>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Directories</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>مۇندەرىجىلەر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1227"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1227"/>
|
||
@@ -335,22 +335,22 @@
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="1920"/>
|
||
<source>NewFolder</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>يېڭى قاتلىغۇچ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2208"/>
|
||
<source>Undo</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>Undo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2215"/>
|
||
<source>Redo</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>قايتا-قايتا</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2414"/>
|
||
<source>warn</source>
|
||
- <translation type="unfinished"></translation>
|
||
+ <translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qt5-ukui-filedialog/kyfiledialog.cpp" line="2414"/>
|