931 lines
141 KiB
XML
931 lines
141 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|||
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|||
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|||
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|||
|
|
|
|||
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|||
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|||
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|||
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|||
|
|
limitations under the License.
|
|||
|
|
-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|||
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|||
|
|
<string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1916019789885839910">"মোবাইল ডেটা"</string>
|
|||
|
|
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="130465039375347763">"ফোনের পরিষেবা"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="8668005772339436680">"জরুরি ডায়ালার"</string>
|
|||
|
|
<string name="phoneIconLabel" msgid="3015941229249651419">"ফোন"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"FDN তালিকা"</string>
|
|||
|
|
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"অজানা"</string>
|
|||
|
|
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"ব্যক্তিগত নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"পে ফোন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"<xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g> মেসেজ"</string>
|
|||
|
|
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"পরিষেবা প্রদানকারীর মেসেজ"</string>
|
|||
|
|
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"MMI কোড শুরু করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"USSD কোড চলছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"MMI কোড বাতিল করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"বাতিল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"USSD বার্তাকে আবশ্যিকভাবে <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> ও <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> অক্ষরের মধ্যে হতে হবে৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="ok" msgid="7818974223666140165">"ঠিক আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="audio_mode_speaker" msgid="243689733219312360">"স্পিকার"</string>
|
|||
|
|
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"হ্যান্ডসেট ইয়ারপিস"</string>
|
|||
|
|
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"তারযুক্ত হেডসেট"</string>
|
|||
|
|
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="25732183428018809">"ব্লুটুথ"</string>
|
|||
|
|
<string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"নিম্নলিখিত টোনগুলি পাঠাবেন?\n"</string>
|
|||
|
|
<string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"টোনগুলি পাঠানো হচ্ছে\n"</string>
|
|||
|
|
<string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"পাঠান"</string>
|
|||
|
|
<string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"হ্যাঁ"</string>
|
|||
|
|
<string name="pause_prompt_no" msgid="2145264674774138579">"না"</string>
|
|||
|
|
<string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"ওয়াইল্ড অক্ষরগুলিকে এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"ভয়েসমেল নম্বর অনুপস্থিত"</string>
|
|||
|
|
<string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"সিম কার্ডটিতে কোনো ভয়েসমেল নম্বর সংরক্ষিত নেই৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"একটি নম্বর যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"ভয়েসমেল সেটিংস কেবলমাত্র প্রাথমিক ব্যবহারকারী দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"আপনার সিম কার্ডকে অবরোধ মুক্ত করা হয়েছে৷ আপনার ফোন আনলক করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"সিম নেটওয়ার্ক আনলক পিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="label_phoneid" msgid="8775611434123577808">"অপারেটরের জন্য সিম লক করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"আনলক করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"খারিজ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"নেটওয়ার্ক আনলকের অনুরোধ করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="unlock_failed" msgid="7103543844840661366">"নেটওয়ার্ক আনলক করার অনুরোধ অসফল হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="unlock_success" msgid="32681089371067565">"নেটওয়ার্ক আনলক সফল হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="8678168497517090039">"মোবাইল নেটওয়ার্কের সেটিংস এই ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelGSMMore" msgid="7354182269461281543">"GSM কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="3206015314393246224">"GSM কল সেটিংস (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCDMAMore" msgid="7937441382611224632">"CDMA কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"CDMA কল সেটিংস (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"নেটওয়ার্ক সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"কলিং অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"এর দ্বারা কল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"SIP র দ্বারা কল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="5107598881335931101">"কোনো নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_settings_header" msgid="6296501692964706536">"সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"অ্যাকাউন্টগুলি চয়ন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="2945830843104108440">"ফোন অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"SIP অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"অ্যাকাউন্ট সেটিংস কনফিগার করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"সমস্ত কলিং অ্যাকাউন্ট"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"কোন অ্যাকাউন্টগুলি কল করতে পারবে তা বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"অন্তর্ভুক্ত সংযোগ পরিষেবা"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"ভয়েসমেল"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"ভয়েসমেল (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="7746778673131551185">"VM:"</string>
|
|||
|
|
<string name="make_and_receive_calls" msgid="4868913166494621109">"কল করুন ও ধরুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="8850429887958938540">"স্মার্ট ফরওয়ার্ডিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"আপনার কোনও একটি নম্বরে কন্ট্যাক্ট করতে না পারলেই অন্য নম্বরে কল ফরওয়ার্ড করে"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
|
|||
|
|
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"জরুরী সম্প্রচার"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"অতিরিক্ত সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"অতিরিক্ত সেটিংস (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"শুধুমাত্র GSM এর জন্য অতিরিক্ত কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"অতিরিক্ত CDMA কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"শুধুমাত্র CDMA এর জন্য অতিরিক্ত কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"নেটওয়ার্ক পরিষেবার সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"কলার আইডি"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"সেটিংস লোড করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর লুকানো থাকবে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর প্রদর্শিত হবে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"আউটগোয়িং কলের ক্ষেত্রে আমার নম্বর প্রদর্শন করার জন্য ডিফল্ট অপারেটর সেটিংস ব্যবহার করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"কল ওয়েটিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"কল ফরওয়ার্ড সেটিংস <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"সবসময় ফরওয়ার্ড করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"সর্বদা এই নম্বর ব্যবহার করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"সমস্ত কল ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ সমস্ত কল ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"নম্বর অনুপলব্ধ"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"যখন ব্যস্ত থাকে"</string>
|
|||
|
|
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"ব্যস্ত থাকাকালীন নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"আপনার অপারেটর আপনার ফোন ব্যস্ত থাকাকালীন কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"যখন উত্তর দেয় না"</string>
|
|||
|
|
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"যখন নম্বর থেকে উত্তর আসছে না তখন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"আপনার অপারেটর আপনার ফোনে যখন উত্তর করা যাচ্ছে না তখন কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"যখন অনুপলভ্য থাকে"</string>
|
|||
|
|
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"যখন সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না তখনকার নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"আপনার ক্যারিয়ার আপনার ফোনের সাথে যখন সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না সেই অবস্থায় কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="registration_cf_forbidden" msgid="4386482610771190420">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নম্বর ব্যবহার করে কল ফরওয়ার্ড করার সুবিধা ব্যবহার করতে পারবেন না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_call_waiting" msgid="4565070960879673216">"কল ওয়েটিং সুবিধা চালু করতে চান?"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_cdma_call_waiting_setting" msgid="5906811747921744307">"কল চলার সময়ে ইনকামিং কল এলে আপনাকে জানানো হবে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_cdma_cw" msgid="811047045863422232">"চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_cdma_cw" msgid="7119290446496301734">"বাতিল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_call_waiting_in_ims_on" msgid="6390979414188659218">"IMS-এ CDMA কল ওয়েটিং সুবিধা চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_call_waiting_in_ims_off" msgid="1099246114368636334">"IMS-এ CDMA কল ওয়েটিং সুবিধা বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"কেবলমাত্র প্রশাসক ব্যবহারকারী কল সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"সেটিংস (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"কল সেটিংসে ত্রুটি"</string>
|
|||
|
|
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"সেটিংস পড়ছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"সেটিংস আপডেট হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"সেটিংসের প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"নেটওয়ার্ক থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"নেটওয়ার্ক বা সিম কার্ড ত্রুটি৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"SS অনুরোধটি সাধারণ কলে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"SS অনুরোধটি USSD অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"নতুন SS অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"SS অনুরোধটি ভিডিও কলে পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"আপনার ফোন অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ী ডায়ালের নাম্বারগুলির সেটিং চালু করা হয়েছে৷ এর ফলে, কিছু কিছু কল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কাজ করছে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"এই সেটিংস দেখার পূর্বে রেডিওটি চালু করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"ঠিক আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"বন্ধ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"আপডেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="clir_display_values">
|
|||
|
|
<item msgid="8477364191403806960">"নেটওয়ার্ক ডিফল্ট"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6813323051965618926">"নম্বর লুকান"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="9150034130629852635">"নম্বর দেখান"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="vm_changed" msgid="4739599044379692505">"ভয়েসমেল নম্বর পরিবর্তিত হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_failed" msgid="7877733929455763566">"ভয়েসমেল নম্বর পরিবর্তন করা যায়নি৷\nযদি এই সমস্যা থেকেই যায় তাহলে আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="fw_change_failed" msgid="9179241823460192148">"ফরওয়ার্ড করার নম্বর পরিবর্তন করা যায়নি৷\nযদি এই সমস্যা থেকেই যায় তাহলে আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="2432678237218183844">"বর্তমান ফরওয়ার্ড করার নম্বরের সেটিংস পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণ করা যায়নি৷\nযেকোনো উপায়ে নতুন পরিষেবা প্রদানকারীর সাহায্য নিতে চান?"</string>
|
|||
|
|
<string name="no_change" msgid="3737264882821031892">"কোনো পরিবর্তন করা হয়নি৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"ভয়েসমেল পরিষেবা বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_default" msgid="6427575113775462077">"আপনার পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"পুরানো পিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"নতুন পিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"নতুন পিনটি খুবই ছোট৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"নতুন পিনটি খুবই বড়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"নতুন পিনটি খুবই দুর্বল৷ একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ডে ধারাবাহিক ক্রম বা পুনরাবৃত্ত সংখ্যা থাকা উচিৎ নয়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"পুরানো পিন মিলছে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"নতুন পিনে অবৈধ অক্ষর রয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"পিন পরিবর্তন করা গেল না"</string>
|
|||
|
|
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"এই ধরণের বার্তা সমর্থিত নয় , শুোনার জন্য <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> এ কল করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"মোবাইল নেটওয়ার্ক"</string>
|
|||
|
|
<string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"সার্চ করছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="empty_networks_list" msgid="9216418268008582342">"কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_query_error" msgid="3862515805115145124">"নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> এ নিবন্ধিত করা হচ্ছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"আপনার সিম কার্ড এই নেটওয়ার্কে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি দেয় না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"এই মুহূর্তে এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="registration_done" msgid="5337407023566953292">"নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="already_auto" msgid="8607068290733079336">"\'নিজে থেকে বেছে নেওয়া\' তালিকায় আগে থেকেই আছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="select_automatically" msgid="779750291257872651">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্ক বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="3970048592179890197">"%1$s-এর সাথে কানেক্টেড থাকলে পাওয়া যাবে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_select_title" msgid="4117305053881611988">"নেটওয়ার্ক"</string>
|
|||
|
|
<string name="register_automatically" msgid="3907580547590554834">"স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধীকরণ..."</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
|
|||
|
|
<string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(নিষিদ্ধ)"</string>
|
|||
|
|
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"নেটওয়ার্ক বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"ডিসকানেক্ট আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"কানেক্ট হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"কানেক্ট করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"কানেক্ট করা যায়নি"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
|
|||
|
|
<item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMA ব্যবহার করতে চাই"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5120532750027435355">"শুধুমাত্র GSM"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8973311380798000102">"শুধুমাত্র WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="4139961027147085705">"GSM/WCDMA অটোমেটিক"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="4024581977690585814">"CDMA/EvDo অটোমেটিক"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="7199560024080522581">"EvDo ছাড়া CDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3160291725308400608">"শুধুমাত্র EvDo"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2319217472852426965">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="7342827148550261533">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="1694517610683571748">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2431844716050955858">"গ্লোবাল"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8522859526931346931">"LTE"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="7852977970279215000">"LTE / WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5779210256161024981">"শুধুমাত্র TDSCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="611913646308951205">"TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="1738977207573340604">"LTE/TDSCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8506090627128783948">"TDSCDMA/GSM"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8818474033583337353">"LTE/TDSCDMA/GSM"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3102297933672336483">"TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3802189736321382954">"LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6147699530135006312">"LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8826479449402151312">"TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6284311629324843506">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="4738087170533378966">"শুধুমাত্র NR"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2935877729588775187">"NR/LTE"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8967513231424970529">"NR/LTE/CDMA/EvDo"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="1542643426479755015">"NR/LTE/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5778162260258129841">"NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8088614845214545367">"NR/LTE/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6517428040626326776">"NR/LTE/TDSCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5294150161567170165">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="4130965694947056705">"NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3869566732842046032">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3942770927563146543">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="7851493369130750126">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: WCDMA পছন্দসই"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="4323367929994392830">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="3585482191951442207">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2988950751948316810">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM / WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="9127141320343936911">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="3629440709757307077">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA / EvDo"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="211164451887102568">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র CDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="939116631952132878">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র EvDo"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7891131456022601976">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8050539466545797149">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: GSM/WCDMA/LTE"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA+LTE/EVDO"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6707224437925495615">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: গ্লোবাল"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / GSM / UMTS"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="8187929456614068518">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / CDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="3602127224234207206">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7076968749402201123">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="3001058390866953624">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE / TDSCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="1716983444872465309">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA / GSM"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1349057007230669585">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2092262901885164194">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="56422129430744466">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2993923113350341106">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="2779089629254220257">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="9065672185435798587">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="1467452233297987391">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র NR"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="5890170406507535976">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR / LTE"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5507940227264296616">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2811179121638665248">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7631365223836621902">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_wcdma_summary" msgid="8696016062943591864">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_summary" msgid="1236182344680726751">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="8384454155773415993">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5912457779733343522">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="6769797110309412576">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4260661428277578573">"পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_category" msgid="4394703838833058138">"কলিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_operator_category" msgid="4992217193732304680">"নেটওয়ার্ক"</string>
|
|||
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="4213420368777080540">"উন্নত 4G LTE মোড"</string>
|
|||
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7240155150166394308) -->
|
|||
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="7725708511804143638">"ভয়েস এবং অন্যান্য যোগাযোগব্যবস্থা উন্নত করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)"</string>
|
|||
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2521108446409016542">"ভয়েস এবং অন্যান্য যোগাযোগ ব্যবস্থা (সাজেস্ট করা হয়েছে) আরও ভাল করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন"</string>
|
|||
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2943982616649705147) -->
|
|||
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (5262249464504131443) -->
|
|||
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (6356974241850241718) -->
|
|||
|
|
<string name="data_enabled" msgid="22525832097434368">"ডেটা সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="data_enable_summary" msgid="696860063456536557">"ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="dialog_alert_title" msgid="5260471806940268478">"খেয়াল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming" msgid="1576180772877858949">"রোমিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_enable" msgid="6853685214521494819">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_disable" msgid="8856224638624592681">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_reenable_message" msgid="1951802463885727915">"ডেটা রোমিং বন্ধ আছে। চালু করতে ট্যাপ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_enabled_message" msgid="9022249120750897">"রোমিং চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_notification_title" msgid="3590348480688047320">"মোবাইল ডেটার কানেকশন কেটে গেছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_on_notification_title" msgid="7451473196411559173">"\'ডেটা রোমিং\' বিকল্পটি চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_warning" msgid="7855681468067171971">"আপনাকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে চার্জ করা হতে পারে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="8212484083990570215">"খরচের বিষয়ে জানতে নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="roaming_alert_title" msgid="5689615818220960940">"ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="limited_sim_function_notification_title" msgid="612715399099846281">"সিমের কিছু কাজ করবে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="limited_sim_function_with_phone_num_notification_message" msgid="5928988883403677610">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g> ব্যবহার করার সময় <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> কল এবং ডেটা পরিষেবা হয়তো ব্লক করা থাকতে পারে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="limited_sim_function_notification_message" msgid="5338638075496721160">"অন্য সিম ব্যবহার করার সময় <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> কল এবং ডেটা পরিষেবা হয়ত ব্লক হয়ে যেতে পারে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_title" msgid="3528076957535736095">"পুরনো SIP অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাওয়া গেছে এবং সরানো হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_message" msgid="1916856744869791592">"Android প্ল্যাটফর্মে \'SIP কলিং\'-এর সুবিধা আর কাজ করবে না।\nআগে থেকে থাকা আপনার SIP অ্যাকাউন্ট <xliff:g id="REMOVED_SIP_ACCOUNTS">%s</xliff:g> সরানো হয়েছে।\nকল করার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেটিং কনফার্ম করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_action" msgid="3772778402370555562">"সেটিংসে যান"</string>
|
|||
|
|
<string name="data_usage_title" msgid="8438592133893837464">"অ্যাপ ডেটার ব্যবহার"</string>
|
|||
|
|
<string name="data_usage_template" msgid="6287906680674061783">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> এর মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> মোবাইল ডেটা ব্যবহার করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="advanced_options_title" msgid="9208195294513520934">"উন্নত"</string>
|
|||
|
|
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1190237227261337749">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
|
|||
|
|
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="8540160967922063745">"কানেকশন, ই-সিম, সিম, euicc, কানেকশন পাল্টানো, কানেকশন যোগ করা"</string>
|
|||
|
|
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="2027941166597330117">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7228249980933944101">"মোবাইল ডেটা"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5012570152029118471">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5669109209055988308">"মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"নির্বাচন করার প্রয়োজন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"ডেটা সিম পরিবর্তন করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"মোবাইল ডেটার জন্য <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> এর বদলে <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"ওয়াই-ফাই কলিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTS বিকল্পগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMA বিকল্পগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"ডেটা ব্যবহার"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_current_usage" msgid="7483859109708658613">"বর্তমান সময়ের মধ্যে ব্যবহৃত ডেটা"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_time_frame" msgid="1813452485948918791">"ডেটা ব্যবহারের সময়কাল"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_rate" msgid="7641913901133634905">"ডেটা হারের নীতি"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_help" msgid="2624535757028809735">"আরও জানুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1110276415078236687">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> সময়ের মধ্যে সর্বোচ্চ সীমার <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪)\nপরবর্তী সময়কাল <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> দিনের মধ্যে শুরু হবে(<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="3185429653996709840">"<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> সময়ের সর্বোচ্চ সীমার মধ্যে <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="8369839346277847725">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> সর্বোচ্চ সীমা পেরিয়ে গেছে\nডেটার হার <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s এ হ্রাস করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="6462089615392402127">"এই সময়কালের <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ অতিক্রান্ত হয়েছে\nপরবর্তী সময়কাল <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> দিনের মধ্যে শুরু হবে (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="7221971817325779535">"ডেটা ব্যবহারের সীমা পেরিয়ে গেলে ডেটা হারকে কমিয়ে <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s করা হয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="throttle_help_subtext" msgid="2817114897095534807">"আপনার ক্যারিয়ারের মোবাইল নেটওয়ার্ক ডেটা ব্যবহারের নীতি সম্বন্ধে আরও তথ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="4053449797289031063">"সেল সম্প্রচার SMS"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4759958924031721350">"সেল সম্প্রচার SMS"</string>
|
|||
|
|
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="2019708772024632073">"সেল সম্প্রচার SMS সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="1214238639910875347">"সেল সম্প্রচার SMS অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="cb_sms_settings" msgid="6858093721831312036">"সেল সম্প্রচারের SMS সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="6325655044472196496">"জরুরি সম্প্রচার"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="5759610647771102442">"জরুরি সম্প্রচার সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="2844904734469323266">"জরুরি সম্প্রচার অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_administrative" msgid="7825925366822117961">"প্রশাসনিক"</string>
|
|||
|
|
<string name="administrative_enable" msgid="5717963431079532028">"প্রশাসনিক সক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="administrative_disable" msgid="156796633660118691">"প্রশাসনিক অক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="3824817751053035017">"রক্ষণাবেক্ষণ"</string>
|
|||
|
|
<string name="maintenance_enable" msgid="2646784483222342290">"রক্ষণাবেক্ষণ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="maintenance_disable" msgid="2121032601497725602">"রক্ষণাবেক্ষণ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="general_news_settings" msgid="2670499575962080411">"সাধারণ সংবাদ"</string>
|
|||
|
|
<string name="bf_news_settings" msgid="8571709425370794221">"ব্যবসা এবং আর্থিক সংবাদ"</string>
|
|||
|
|
<string name="sports_news_settings" msgid="2684364556989168438">"খেলার সংবাদ"</string>
|
|||
|
|
<string name="entertainment_news_settings" msgid="4228527702346305543">"বিনোদন সংবাদ"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_local" msgid="7654175079979415572">"স্থানীয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="local_enable" msgid="790606890868710629">"স্থানীয় সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="local_disable" msgid="7649945293198602877">"স্থানীয় সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_regional" msgid="5783403191376564638">"আঞ্চলিক"</string>
|
|||
|
|
<string name="regional_enable" msgid="7730109417536296079">"আঞ্চলিক সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="regional_disable" msgid="3781951818157772545">"আঞ্চলিক সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_national" msgid="6198481711934897632">"জাতীয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="national_enable" msgid="5159683504138239304">"জাতীয় সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="national_disable" msgid="8484356368757118987">"জাতীয় সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_international" msgid="4204334217211198792">"আন্তর্জাতিক"</string>
|
|||
|
|
<string name="international_enable" msgid="8943466745792690340">"আন্তর্জাতিক সংবাদ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="international_disable" msgid="4803498658100318265">"আন্তর্জাতিক সংবাদ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="list_language_title" msgid="1850167908665485738">"ভাষা"</string>
|
|||
|
|
<string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"সংবাদের ভাষা বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="list_language_entries">
|
|||
|
|
<item msgid="2347238508726934281">"ইংরাজি"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5172468397620875174">"ফরাসী"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3978110664146015398">"স্পেনীয়"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2637764545851526369">"জাপানী"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6103816221834932751">"কোরীয়"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3127367370005168399">"চীনা"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="9130651361816196355">"হিব্রু"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string-array name="list_language_values">
|
|||
|
|
<item msgid="798673247233934667">"১"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8094157729915031372">"২"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="8800963137163545850">"৩"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2720764514329880993">"৪"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6180039611613399029">"৫"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="3611885482576618687">"৬"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6685082338652847671">"৭"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="list_language_dtitle" msgid="7457017255633587047">"ভাষাসমূহ"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="7734933941872511543">"স্থানীয় আবহাওয়া"</string>
|
|||
|
|
<string name="local_weather_enable" msgid="2143929735295254729">"স্থানীয় আবহাওয়া সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="local_weather_disable" msgid="4209936355998349647">"স্থানীয় আবহাওয়া অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_atr" msgid="821714821057385390">"এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিকের প্রতিবেদনগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="atr_enable" msgid="1799097759998768186">"এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিক প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="atr_disable" msgid="6456758173289065766">"এলাকা ভিত্তিক ট্র্যাফিক প্রতিবেদনগুলি অক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_lafs" msgid="7448060358300805661">"স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী"</string>
|
|||
|
|
<string name="lafs_enable" msgid="3125783406052655690">"স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="lafs_disable" msgid="7326815066813851447">"স্থানীয় বিমানবন্দরের ফ্লাইটের সূচী অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="3873247081569423019">"রেস্তোরাঁ"</string>
|
|||
|
|
<string name="restaurants_enable" msgid="5810452674239139572">"রেস্তোরাঁগুলি সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="restaurants_disable" msgid="2733507854548413505">"রেস্তোরাঁগুলি অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="7849168585821435109">"ভাড়া করা বাসস্থান"</string>
|
|||
|
|
<string name="lodgings_enable" msgid="2020598411398609514">"ভাড়া করা বাসস্থান সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="lodgings_disable" msgid="5145649659459722661">"ভাড়া করা বাসস্থান অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="9095153426757081972">"খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি"</string>
|
|||
|
|
<string name="retail_directory_enable" msgid="2532176568755452171">"খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="retail_directory_disable" msgid="7242451210736299193">"খুচরা বিক্রয়ের ডিরেক্টরি অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="8704125663718797151">"বিজ্ঞাপনগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="advertisements_enable" msgid="8651409664217899145">"বিজ্ঞাপন সক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="advertisements_disable" msgid="2999957360508271492">"বিজ্ঞাপন অক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="631498357725951825">"স্টক কোটস"</string>
|
|||
|
|
<string name="stock_quotes_enable" msgid="5104318195579771947">"স্টক কোট সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="stock_quotes_disable" msgid="3126423481704498278">"স্টক কোট অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_eo" msgid="5730223317238970819">"কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="eo_enable" msgid="107713355461019817">"কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="eo_disable" msgid="3955421278929647485">"কর্মসংস্থানের সুযোগগুলি অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_mhh" msgid="715930476289202466">"চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল"</string>
|
|||
|
|
<string name="mhh_enable" msgid="7224396815285147008">"চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="mhh_disable" msgid="5503643028885686265">"চিকিৎসা, স্বাস্থ্য, এবং হাসপাতাল অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="2794845609698078400">"প্রযুক্তি সংবাদ"</string>
|
|||
|
|
<string name="technology_news_enable" msgid="1908991199492598311">"প্রযুক্তি সংবাদ সক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="technology_news_disable" msgid="8388582607149800889">"প্রযুক্তি সংবাদ অক্ষম করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="5958248155437940625">"একাধিক বিভাগ"</string>
|
|||
|
|
<string name="multi_category_enable" msgid="4531915767817483960">"একাধিক বিভাগ সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="multi_category_disable" msgid="6325934413701238104">"একাধিক বিভাগ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_recommended" msgid="3444321100580250926">" (সাজেস্ট করা হয়েছে)"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_lte" msgid="7206879277095094280">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_4G" msgid="6800527815504223913">"4G (প্রস্তাবিত)"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"বিশ্বব্যাপী"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_system_select_title" msgid="614165233552656431">"সিস্টেম নির্বাচন"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"CDMA রোমিং মোডটির পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="5524639510676501802">"সিস্টেম নির্বাচন"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="cdma_system_select_choices">
|
|||
|
|
<item msgid="462340042928284921">"শুধুমাত্র হোম"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6058010046783562674">"স্বয়ংক্রিয়"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="cdma_subscription_title" msgid="3449527179325589434">"CDMA সদস্যতা"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="5681152534466169001">"RUIM/সিম এবং NV এর মধ্যে পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="8872086335839723980">"সদস্যতা"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="cdma_subscription_choices">
|
|||
|
|
<item msgid="7989486897370727698">"RUIM/সিম"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="5445342771222849381">"NV"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string-array name="cdma_subscription_values">
|
|||
|
|
<item msgid="2953825013895327785">"০"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="7970797749269738435">"১"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"ডিভাইস সক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"ডেটা পরিষেবা সেট-আপ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"ক্যারিয়ার সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"FDN তালিকা"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"FDN তালিকা (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"FDN সক্রিয়করণ"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_enabled" msgid="7017355494808056447">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি সক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_disabled" msgid="6696468878037736600">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"FDN চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"FDN অক্ষম করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"PIN2 পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"FDN অক্ষম করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"FDN চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"স্থায়ী ডায়াল করার নম্বরগুলি পরিচালনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"FDN অ্যাক্সেসের জন্য পিন পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="3311397063233992907">"ফোন নম্বরের তালিকা পরিচালনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"ভয়েস গোপনীয়তা"</string>
|
|||
|
|
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"উন্নত গোপনীয়তা মোড সক্ষম করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="tty_mode_option_title" msgid="3843817710032641703">"TTY মোড"</string>
|
|||
|
|
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"TTY মোড সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"স্বয়ংক্রিয় আবার প্রচেষ্টা"</string>
|
|||
|
|
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চেষ্টা করার মোড সক্ষম করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"একটি ভিডিও কল করার সময় TTY মোড পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয় না"</string>
|
|||
|
|
<string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"পরিচিতি যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"পরিচিতি সম্পাদনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"পরিচিতি মুছুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="menu_dial" msgid="4178537318419450012">"পরিচিতির নম্বরে ডায়াল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="get_pin2" msgid="4221654606863196332">"PIN2 টাইপ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="name" msgid="1347432469852527784">"নাম"</string>
|
|||
|
|
<string name="number" msgid="1564053487748491000">"নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="save" msgid="983805790346099749">"সেভ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="add_fdn_contact" msgid="1169713422306640887">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="adding_fdn_contact" msgid="3112531600824361259">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর যোগ করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_contact_added" msgid="2840016151693394596">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বর যোগ করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বরের সম্পাদনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর আপডেট করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বর আপডেট করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর মুছুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"ডায়াল করার জন্য স্থির নম্বর মোছা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বর মুছে ফেলা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"আপনি একটি ভুল পিন টাইপ করায় FDN আপডেট করা হয়নি৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"FDN <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g>টি সংখ্যার সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ায় তাকে আপডেট করা যায়নি।"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"FDN আপডেট করা হয়নি৷ PIN2 ভুল ছিল, বা ফোন নম্বর বাতিল করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"FDN অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"সিম কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"আপনার সিম কার্ডে কোনো পরিচিত নেই৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"পরিচিতগুলি আমদানি করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"সিম কার্ডটি থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করতে বিমান মোড বন্ধ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"সিম পিন সক্ষম/অক্ষম করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"সিম পিন পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"সিম পিন:"</string>
|
|||
|
|
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"পুরোনো পিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"নতুন পিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"নতুন PINটি নিশ্চিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"আপনার দ্বারা টাইপ করা পুরানো পিন সঠিক নয়৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"আপনার টাইপ করা PINগুলি মিলছে না৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"৪ থেকে ৮ সংখ্যা বিশিষ্ট একটি পিন টাইপ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"সিম এর পিন সাফ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"সিম এর পিন সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"পিন সেটিং…"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"পিন সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"পিন সাফ করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"পিন ভুল"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"পিন আপডেট হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ পিন এখন অবরুদ্ধ৷ PUK এর জন্য অনুরোধ করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string>
|
|||
|
|
<string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"পুরনো PIN2"</string>
|
|||
|
|
<string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"নতুন PIN2"</string>
|
|||
|
|
<string name="confirmPin2Label" msgid="4336025914667593762">"নতুন PIN2 নিশ্চিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="badPuk2" msgid="6438182906645832235">"PUK2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="badPin2" msgid="2760917538643074635">"পুরনো PIN2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"PIN2s মেলে নি৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"৪ থেকে ৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"PIN2 আপডেট হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"PUK2 কোড লিখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ পিন2 এখন অবরুদ্ধ৷ আবার চেষ্টা করতে, পিন 2 পরিবর্তন করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ সিম এখন অবরুদ্ধ৷ PUK2 লিখুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="puk2_blocked" msgid="3131139031779319911">"PUK2 স্থায়ীভাবে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_attempts" msgid="5625178102026453023">\n"আপনার কাছে <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টি প্রচেষ্টা অবশিষ্ট রয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="puk2_locked" msgid="6497760825455461057">"PUK2 লক করা আছে। আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"PIN2 এখন আর অবরুদ্ধ নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin2_error_exception" msgid="8116103864600823641">"নেটওয়ার্ক বা সিম কার্ড ত্রুটি৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="doneButton" msgid="7371209609238460207">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"ভয়েসমেল নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"ডায়াল করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"আবার ডায়াল করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"কনফারেন্স কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"ইনকামিং কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"কল সমাপ্ত হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"কল নামিয়ে রাখা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"কল চলছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"নতুন ভয়েসমেল"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"নতুন ভয়েসমেল (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> এ ডায়াল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"ভয়েসমেল নম্বর অজানা"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"কোনো পরিষেবা নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"বেছে নেওয়া নেটওয়ার্ক (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"কল করতে মোবাইল নেটওয়ার্ক চালু করুন, বিমান মোড বা ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"কল করতে বিমান মোড বন্ধ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"বিমান মোড বন্ধ করুন বা কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_power_off_thermal" product="default" msgid="8695809601655300168"><b>"ফোনটি খুব গরম হয়ে গেছে"</b>\n\n"এই কলটি সম্পূর্ণ করা যাচ্ছে না। ফোনটি ঠাণ্ডা হয়ে গেলে আবার চেষ্টা করুন।\n\nআপনি এখনও জরুরি কল করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"একটি সাধারণ কল করতে জরুরি কলব্যাক মোডের বাইরে আসুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8786127461027964653">"নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত নয়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1927265196942672791">"মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="4497663185857190885">"মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই৷ একটি কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="8680831089508851894">"কোনো কল স্থাপন করতে, একটি বৈধ নম্বর লিখুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_call_failed" msgid="393508653582682539">"কল ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5425764862628655443">"এই সময়ে কলটি যোগ করা যাবে না। আপনি একটি মেসেজ পাঠিয়ে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="8751177117194592623">"পরিষেবা সমর্থিত নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5272822448189448479">"কলগুলি স্যুইচ করা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="1276861499306817035">"কলটি চালানো যাচ্ছে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="8932660028965274353">"কল আলাদা করা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="8211925891867334323">"হস্তান্তর করা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="27578082433544702">"কলগুলি মার্জ করা যাচ্ছে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="3044363092441655912">"কল প্রত্যাখ্যান কলা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="836524952243836735">"কল(গুলি) কাটা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"কলগুলি ধরে রাখা যাবে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"একটি কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"কোনো কল করতে Wi-Fi কলিং সক্ষম করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"জরুরি তথ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"মালিক"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"তথ্য দেখার জন্য আবার ট্যাপ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"জরুরি কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"জরুরি নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"জরুরি নম্বর"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>-এ আবার কল করার জন্য ট্যাপ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"রেডিও চালু করা হচ্ছে…"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"কোন পরিষেবা নেই৷ আবার চেষ্টা করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"কোনো জরুরী কলের সময় বিমান মোডে প্রবেশ করা যাবে না৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"কল করা যাবে না৷ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> কোনো জরুরী নম্বর নয়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"কল করা যাবে না৷ কোনো জরুরী নম্বর ডায়াল করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="6485846193794727823">"জরুরি কল করা যাবে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="pin_puk_system_user_only" msgid="1045147220686867922">"শুধুমাত্র এই ডিভাইসের মালিক পিন/PUK কোড লিখতে পারবেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="police_type_description" msgid="2819533883972081757">"পুলিশ"</string>
|
|||
|
|
<string name="ambulance_type_description" msgid="6798237503553180461">"অ্যাম্বুলেন্স"</string>
|
|||
|
|
<string name="fire_type_description" msgid="6565200468934914930">"আগুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="description_concat_format" msgid="2014471565101724088">"%1$s, %2$s"</string>
|
|||
|
|
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"ডায়াল করতে কীবোর্ড ব্যবহার করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"ধরে থাকুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"শেষ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"ডায়ালপ্যাড"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"মিউট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenAddCallText" msgid="9075675082903611677">"কল যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="3692389519611225407">"কলগুলি মার্জ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="2682542150803377991">"সোয়াপ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"কলগুলি পরিচালনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"কনফারেন্স পরিচালনা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"অডিও"</string>
|
|||
|
|
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"ভিডিও কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"আমদানি করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"সবকিছু আমদানি করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"সিম পরিচিতিগুলি আমদানি করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="5068664870738407341">"পরিচিতিগুলি থেকে আমদানি করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"পরিচিতি আমদানি করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"পরিচিতি আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"শ্রবণ যন্ত্রগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"শ্রবণ যন্ত্র উপযুক্ততা চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"রিয়েল-টাইম টেক্সট (RTT) কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"ভয়েস কলে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"যে কলাররা বধির, কানে কম শোনেন, যাদের কথা বলতে অসুবিধা হয় অথবা যারা কণ্ঠস্বরের সাথে অন্য কোনও উপায়ে নিজেদের প্রকাশ করেন, RTT বৈশিষ্ট্যটি তাদের সাহায্য করে।<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>আরও জানুন</a>\n <br><br> - RTT কলগুলি মেসেজ ট্রান্সক্রিপ্ট হিসেবে সেভ করে রাখা হয়\n <br> - ভিডিও কলে RTT বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যায় না"</string>
|
|||
|
|
<string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"মনে রাখবেন: রোমিংয়ে থাকাকালীন RTT কাজ করে না"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="tty_mode_entries">
|
|||
|
|
<item msgid="3238070884803849303">"TTY বন্ধ"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="1449091874731375214">"TTY পূর্ণ"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="1044179293199519425">"TTY HCO"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="2131559553795606483">"TTY VCO"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="dtmf_tones_title" msgid="7874845461117175236">"DTMF টোনগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="2294822239899471201">"DTMF টোনগুলির দৈর্ঘ্য সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string-array name="dtmf_tone_entries">
|
|||
|
|
<item msgid="2271798469250155310">"স্বাভাবিক"</item>
|
|||
|
|
<item msgid="6044210222666533564">"দীর্ঘ"</item>
|
|||
|
|
</string-array>
|
|||
|
|
<string name="network_info_message" msgid="7599413947016532355">"নেটওয়ার্ক বার্তা"</string>
|
|||
|
|
<string name="network_error_message" msgid="4271579424089326618">"ত্রুটি বার্তা"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"আপনার ফোন সক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"আপনার ফোনের পরিষেবা সক্রিয় করার জন্য একটি বিশেষ কল করতে হবে৷ \n\n\"সক্রিয় করুন\" টেপার পরে, আপনার ফোন সক্রিয় করার জন্য প্রদত্ত নির্দেশাবলী শুনুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"সক্রিয় হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"ফোনটি আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক্রিয় করছে৷\n\nএটি ৫ মিনিট পর্যন্ত সময় নিতে পারে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"সক্রিয়করণ এড়িয়ে যেতে চান?"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"যদি আপনি সক্রিয়করণকে উপেক্ষা করেন, তাহলে আপনি কল করতে অথবা মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন না (যদিও আপনি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির সাথে সংযুক্ত হতে পারছেন)৷ যতক্ষণ না আপনি আপনার ফোন সক্রিয় করছেন, ততক্ষণ যখনই আপনি এটি চালু করবেন তখনই আপনাকে এটি সক্রিয় করতে বলা হবে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"এড়িয়ে যান"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"সক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"ফোন সক্রিয় করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7019745985413368726">"সক্রিয়করণে সমস্যা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_listen" msgid="2772252405488894280">"সক্রিয়করণ সম্পূর্ণ হয়ে গেছে এমন না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত উচ্চারিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_speaker" msgid="1086766980329820528">"স্পিকার"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_failure" msgid="5674217489921481576">"আপনার ফোন প্রোগ্রাম করা যায়নি"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"আপনার ফোন এখন সক্ষম৷ পরিষেবা শুরু হতে ১৫ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"আপনার ফোন সক্রিয় করা যায়নি৷ \nআপনাকে অপেক্ষাকৃত উন্নত কভারেজ রয়েছে এমন একটি জায়গায় যেতে হতে পারে (একটি জানালার কাছে, অথবা বাইরে)৷ \n\nআবার চেষ্টা করুন অথবা আরও বিকল্পের জন্য গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"এক্সেস SPC ব্যর্থতাগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"ফিরুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="ota_next" msgid="2041016619313475914">"পরবর্তী"</string>
|
|||
|
|
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4200691880721429078">"EcmExitDialog"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"জরুরি কলব্যাক মোডে প্রবেশ করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="6825016389926367946">"জরুরি কলব্যাক মোড"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"ডেটা সংযোগ অক্ষম করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> পর্যন্ত কোনো ডেটা সংযোগ থাকবে না"</string>
|
|||
|
|
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="5425906903766466743">
|
|||
|
|
<item quantity="one">ফোনটি <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য জরুরী কলব্যাক মোডে থাকবে৷ এই মোডে থাকাকালীন একটি ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করা যাবে না৷ আপনি কি এখনই প্রস্থান করতে চান?</item>
|
|||
|
|
<item quantity="other">ফোনটি <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য জরুরী কলব্যাক মোডে থাকবে৷ এই মোডে থাকাকালীন একটি ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করা যাবে না৷ আপনি কি এখনই প্রস্থান করতে চান?</item>
|
|||
|
|
</plurals>
|
|||
|
|
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="1152682528741457004">
|
|||
|
|
<item quantity="one">জরুরী কলব্যাক মোডে থাকাকালীন নির্বাচিত অ্যাকশন উপলব্ধ থাকবে না৷ ফোনটি <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য এই মোডে থাকবে৷ আপনি কি এখনই প্রস্থান করতে চান?</item>
|
|||
|
|
<item quantity="other">জরুরী কলব্যাক মোডে থাকাকালীন নির্বাচিত অ্যাকশন উপলব্ধ থাকবে না৷ ফোনটি <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য এই মোডে থাকবে৷ আপনি কি এখনই প্রস্থান করতে চান?</item>
|
|||
|
|
</plurals>
|
|||
|
|
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1207545603149771978">"কোনো জরুরি কলে থাকাকালীন নির্বাচিত ক্রিয়া উপলব্ধ নয়৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="9159080081676927217">"জরুরি কলব্যাক মোড থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="alert_dialog_yes" msgid="3532525979632841417">"হ্যাঁ"</string>
|
|||
|
|
<string name="alert_dialog_no" msgid="1075632654085988420">"না"</string>
|
|||
|
|
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="1336356286354517054">"খারিজ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text_without_data_restriction_hint" msgid="3747860785153531225">"ফোনটি জরুরি কলব্যাক মোডে থাকবে"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time_without_data_restriction_hint" msgid="3690292264812050858">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> পর্যন্ত"</string>
|
|||
|
|
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm_without_data_restriction_hint" formatted="false" msgid="6477733043040328640">
|
|||
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য ফোনটি জরুরি কলব্যাক মোডে থাকবে।\nআপনি কি এখন বেরিয়ে আসতে চান?</item>
|
|||
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> মিনিটের জন্য ফোনটি জরুরি কলব্যাক মোডে থাকবে।\nআপনি কি এখন বেরিয়ে আসতে চান?</item>
|
|||
|
|
</plurals>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_provider" msgid="4158806657253745294">"পরিষেবা"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_settings" msgid="4451045613238972776">"সেটআপ"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="8831561283386938155">"<সেট করা নেই>"</string>
|
|||
|
|
<string name="other_settings" msgid="8895088007393598447">"অন্যান্য কল সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="calling_via_template" msgid="1791323450703751750">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর দ্বারা কল হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="contactPhoto" msgid="7885089213135154834">"পরিচিতির ফটো"</string>
|
|||
|
|
<string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"পরিচিতি বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="not_voice_capable" msgid="2819996734252084253">"ভয়েস কলিং সমর্থিত নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"ডায়াল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"ডায়ালপ্যাড দেখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"জরুরি ডায়ালপ্যাড"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"PIN সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"পিন পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"রিংটোন ও কম্পন"</string>
|
|||
|
|
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"অন্তর্ভুক্ত সিম কার্ডগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"ভিডিও কলিং চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"ভিডিও কলিং চালু করতে আপনাকে নেটওয়ার্ক সেটিংস-এ উন্নত 4G LTE মোড সক্ষম করতে হবে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"নেটওয়ার্ক সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"বন্ধ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"জরুরি কলগুলি"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"শুধুমাত্র জরুরী কলিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"সিম কার্ড, স্লট: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
|
|||
|
|
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা"</string>
|
|||
|
|
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="2606052595898044071">"এর থেকে Wi-Fi কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="942993035689809853">"ওয়াই-ফাই কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="2762016865340891314">"খোলার জন্য আবার আলতো চাপুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="message_decode_error" msgid="1061856591500290887">"বার্তাটি ডিকোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"একটি সিম কার্ড আপনার পরিষেবা সক্রিয় করেছে এবং আপনার ফোনের রোমিং ক্ষমতা আপডেট করা হয়েছে৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"অনেকগুলি কল সক্রিয় রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন কল করার আগে বিদ্যমান কলগুলি কেটে দিন বা এটিকে সেই কলগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"সংযোগ করা যায়নি, অনুগ্রহ করে একটি বৈধ SIM কার্ড ঢোকান৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"ওয়াই-ফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। কল কেটে গেছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল করা যাবে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"চার্জ খুব কম, তাই ভিডিও কল বন্ধ করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"এই লোকেশনে \'ওয়াই-ফাই কলিং\' ফিচার ব্যবহার করে জরুরি কল করার সুবিধা নেই।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"\'ওয়াই-ফাই কলিং\' ফিচার এই লোকেশনে উপলভ্য নেই।"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"ভয়েসমেলের PIN পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_continue_label" msgid="5177011752453506371">"চালিয়ে যান"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"বাতিল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"ঠিক আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"আপনার পুরানো PIN নিশ্চিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"চালিয়ে যেতে আপনার ভয়েসমেলের PIN লিখুন৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"একটি নতুন PIN সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"PIN অবশ্যই <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> সংখ্যার হওয়া উচিৎ৷"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"আপনার PIN নিশ্চিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"PINগুলি মিলছে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"ভয়েসমেলের PIN আপডেট করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"PIN সেট করা গেল না"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"ডেটা রোমিং বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"ডেটা রোমিং চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="6536671968072284677">"বর্তমানে রোমিংয়ে আছে, ডেটা প্ল্যান দরকার"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="2576177169108123095">"বর্তমানে রোমিংয়ে আছে, ডেটা প্ল্যান সক্রিয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="170331026419263657">"আর মোবাইল ডেটা নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="4276738964416795596">"আর মোবাইল ডেটা নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="6846085278531605925">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে মোবাইল ডেটা যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="922290995866269366">"কোনো রোমিং প্ল্যান নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="5379228493306235969">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে রোমিং প্ল্যান যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_footer" msgid="7895874069807204548">"আপনি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে মোবাইল ডেটা যোগ করতে পারবেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="5401741936224757312">"ডেটা যোগ করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="3527260988020415441">"আপনাকে <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে ডেটা যোগ করতে হতে পারে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_button" msgid="1139792516354374612">"ডেটা যোগ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="3530174817572005860">"বাতিল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_card_title_call_ended_txt" msgid="5977978317527299698">"কল শেষ হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_powerOff_txt" msgid="8279934912560765361">"ফ্লাইট মোড চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_simError_txt" msgid="5128538525762326413">"সিম কার্ড অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_incall_error_out_of_service_txt" msgid="2736010617446749869">"মোবাইল নেটওয়ার্ক নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_unassigned_number_txt" msgid="141967660286695682">"আপনি যে নম্বর ডায়াল করছেন সেটিতে কোনও সমস্যা আছে। ত্রুটি কোড ১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_no_route_to_destination_txt" msgid="4805015149822352308">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_channel_unacceptable_txt" msgid="4062754579408613021">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_operator_determined_barring_txt" msgid="4202077821465974286">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_normal_call_clearing_txt" msgid="5677987959062976462">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১৬।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_user_busy_txt" msgid="8886432858568086854">"ব্যবহারকারী ব্যস্ত"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_no_user_responding_txt" msgid="341100226919865128">"ইনি সাড়া দিচ্ছেন না"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_user_alerting_txt" msgid="896082976264427969">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_call_rejected_txt" msgid="3439435671153341709">"কল কেটে দেওয়া হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_number_changed_txt" msgid="2868476949771441667">"নম্বর পাল্টে গেছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_pre_emption_txt" msgid="8887998866342162724">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৫।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_non_selected_user_clearing_txt" msgid="4804529874810197550">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৬।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_destination_out_of_order_txt" msgid="1130697076352728824">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_number_format_txt" msgid="3171016382987224989">"নম্বরের ফর্ম্যাট ভুল (নম্বর অসম্পূর্ণ)"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_facility_rejected_txt" msgid="1054386430010898993">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ২৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_response_to_STATUS_ENQUIRY_txt" msgid="2763172551412307536">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩০।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_normal_unspecified_txt" msgid="978119938935737419">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_no_circuit_available_txt" msgid="1519684050419134605">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩৪।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_network_out_of_order_txt" msgid="8689826504394592289">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৩৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_temporary_failure_txt" msgid="5065091554509067874">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_switching_equipment_congestion_txt" msgid="8681599376741988769">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪২।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_access_information_discarded_txt" msgid="2476199425130545428">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৩।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_circuit_txt" msgid="7497497808928490219">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৪।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_resources_unavailable_unspecified_txt" msgid="144010529672928445">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_quality_of_service_unavailable_txt" msgid="4650329342288289290">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৪৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_subscribed_txt" msgid="9107977008516882170">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫০।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_incoming_calls_barred_within_the_CUG_txt" msgid="501037491908315591">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৫।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_authorized_txt" msgid="4344366517528362620">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="1436957294571545381">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৫৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_available_unspecified_txt" msgid="2149878874722675428">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৩।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_service_not_implemented_txt" msgid="1074983013965612410">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৫।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_ACM_equal_to_or_greater_than_ACMmax_txt" msgid="7889034195264205333">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_implemented_txt" msgid="7996646684699167978">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৬৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_only_restricted_digital_information_bearer_capability_is_available_txt" msgid="2358958110447385682">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৭০।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_implemented_unspecified_txt" msgid="3046428509531159481">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৭৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_transaction_identifier_value_txt" msgid="1727401871777396619">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_user_not_member_of_CUG_txt" msgid="442282135105229307">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_incompatible_destination_txt" msgid="5900394706344969020">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৮৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_transit_network_selection_txt" msgid="6274621838349037741">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_semantically_incorrect_message_txt" msgid="7000705190197981937">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৫।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_mandatory_information_txt" msgid="3609204152671052123">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৬।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_message_type_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="1552110431052032814">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="7717048934226300032">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৮।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_information_element_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="8931396541061612169">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ৯৯।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_conditional_IE_error_txt" msgid="4630685477888727741">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০০।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="3014075977395922947">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_recovery_on_timer_expiry_txt" msgid="5637581978978731672">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১০২।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="9203320572562697755">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১১১।"</string>
|
|||
|
|
<string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="7969686413930847182">"কল করা যায়নি। ত্রুটি কোড ১২৭।"</string>
|
|||
|
|
<string name="labelCallBarring" msgid="4180377113052853173">"কল নিষিদ্ধ করা"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_call_barring_enabled" msgid="5184331188926370824">"চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5699448000600153096">"বন্ধ আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoc" msgid="7400892586336429326">"সমস্ত আউটগোয়িং"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="3131509193386668182">"সমস্ত আউটগোয়িং কল আনব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoc_disabled" msgid="8534224684091141509">"সমস্ত আউটগোয়িং কল ব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoic" msgid="8668125428666851665">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoic_enabled" msgid="1203758092657630123">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক কল আনব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoic_disabled" msgid="5656889339002997449">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক কল ব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoicr" msgid="8566167764432343487">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoicr_enabled" msgid="1615324165512798478">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং কল আনব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baoicr_disabled" msgid="172010175248142831">"আউটগোয়িং আন্তর্জাতিক রোমিং কল ব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baic" msgid="7941393541678658566">"সমস্ত ইনকামিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baic_enabled" msgid="4357332358020337470">"সমস্ত ইনকামিং কল আনব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baic_disabled" msgid="2355945245938240958">"সমস্ত ইনকামিং কল ব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baicr" msgid="8712249337313034226">"ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baicr_enabled" msgid="64774270234828175">"সমস্ত ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং কল আনব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_baicr_disabled" msgid="3488129262744027262">"ইনকামিং আন্তর্জাতিক রোমিং কল ব্লক করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_deactivate_all" msgid="7837931580047157328">"সবগুলি নিষ্ক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_deactivate_all_description" msgid="4474119585042121604">"কল নিষিদ্ধ করার সমস্ত সেটিংস নিষ্ক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_deactivate_success" msgid="3545644320298275337">"কল নিষিদ্ধ করার বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_change_pwd" msgid="1730691950940338387">"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_description" msgid="1274245130382054227">"কল নিষিদ্ধ করার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_description_disabled" msgid="2911647051915343920">"কল নিষিদ্ধ করার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_pwd_not_match" msgid="7638198747579019826">"পাসওয়ার্ড মিলছে না"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_right_pwd_number" msgid="3860630926460851330">"৪টি সংখ্যার পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_success" msgid="1837437691277936903">"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_old_pwd" msgid="5500085633281388281">"পুরনো পাসওয়ার্ড"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_new_pwd" msgid="2515524903813227732">"নতুন পাসওয়ার্ড"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_confirm_pwd" msgid="7552526161616461858">"পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="messageCallBarring" msgid="5537730400652466912">"পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_barring_settings" msgid="4616607285790258919">"কল নিষিদ্ধ করার সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_NetworkBusy" msgid="5437103975842913681">"নেটওয়ার্ক ব্যস্ত আছে। পরে আবার কল করার চেষ্টা করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_NetworkCongested" msgid="6801283142342775380">"নেটওয়ার্ক ব্যস্ত আছে। সাহায্যের জন্য আপনার মোবাইল অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_notification_call_deflected" msgid="4980942818105909813">"কল ডিফ্লেক্ট করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_notification_call_forwarded" msgid="7102930311735433088">"কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_notification_call_waiting" msgid="4577403881609445324">"কল অপেক্ষায় রয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_clir_suppression_rejected" msgid="6105737020194776121">"নম্বর ব্লক করা প্রত্যাখ্যান হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_closed_user_group_call" msgid="2811636666505250689">"ক্লোজড ইউজার গ্রুপ কল।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_incoming_calls_barred" msgid="2034627421274447674">"ইনকামিং কল নিষিদ্ধ করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_outgoing_calls_barred" msgid="5205725332394087112">"আউটগোয়িং কল নিষিদ্ধ করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_call_forwarding_active" msgid="7910162960395132464">"কল ফরওয়ার্ড করা চালু আছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="8772753260008398632">"অন্য কলটি ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="8525934162945220237">"এক্সপ্লিসিট কল ট্রান্সফার করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="7046240728781222753">"এক্সপ্লিসিট কল ট্রান্সফার করা হচ্ছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"কলটি হোল্ডে রয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_call_resumed" msgid="3786864005920743546">"কল আবার চালু করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_deflected_call" msgid="7565979024562921707">"কল ডিফ্লেক্ট করা হয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_forwarded_call" msgid="6475776013771821457">"ফরওয়ার্ড করা কল।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_conference_call" msgid="4004193534408317148">"কনফারেন্স কলে যোগ দেওয়া হচ্ছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_held_call_released" msgid="2847835124639112410">"হোল্ডে থাকা কলটি রিলিজ করা রয়েছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="3345666183602879326">"কল করা যাবে না কারণ ডিভাইসটি বর্তমানে প্রভিশনিং করা হচ্ছে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_already_dialing" msgid="7250591188960691086">"আপনি আগেই আউটগোয়িং কল ডায়াল করেছেন তাই অন্য কল করা যাবে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_already_ringing" msgid="2376603543544289303">"কল করতে পারবেন না কারণ এমন একটি ইনকামিং কল আছে যার উত্তর দেওয়া হয়নি। নতুন কল করতে বর্তমান কলটির উত্তর দিন অথবা প্রত্যাখান করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_calling_disabled" msgid="5010992739401206283">"\'ro.telephony কল বন্ধ করা সিস্টেম প্রপার্টি\' ব্যবহার করে কল বন্ধ করা হয়েছে তাই কল করা যাবে না।"</string>
|
|||
|
|
<string name="callFailed_too_many_calls" msgid="5379426826618582180">"আগে থেকেই দুটি কল চলছে তাই কল করা যাবে না। নতুন কল করতে একটি কল বন্ধ করুন অথবা কনফারেন্স কলে মার্জ করুন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2145018231396701311">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g> ব্যবহার করতে হলে, মোবাইল ডেটা চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming" msgid="670342104569972327">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g> ব্যবহার করতে হলে, মোবাইল ডেটা এবং ডেটা রোমিং চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dual_sim" msgid="5166866975550910474">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>ব্যবহার করতে হলে, <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>-এ মোবাইল ডেটা চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming_dual_sim" msgid="6627654855191817965">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করতে হলে, <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>-এ মোবাইল ডেটা এবং ডেটা রোমিং চালু আছে কিনা দেখে নিন। আপনি সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dialog_dismiss" msgid="5934541487903081652">"খারিজ করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="6183729739783252840">"ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="6404751291511368706">"ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="4812874990480336178">"VoLTE প্রস্তুত"</string>
|
|||
|
|
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"ভিডিও কলিংয়ের ব্যবস্থা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3835004640321078988">"ওয়াই ফাই কলিংয়ের ব্যবস্থা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="4449676720736033035">"EAB/উপস্থিতির বন্দোবস্ত"</string>
|
|||
|
|
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="6060356430838077653">"Cbrs ডেটা"</string>
|
|||
|
|
<string name="dsds_switch_string" msgid="7564769822086764796">"DSDS চালু করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="dsds_dialog_title" msgid="8494569893941847575">"রিস্টার্ট করবেন?"</string>
|
|||
|
|
<string name="dsds_dialog_message" msgid="4047480385678538850">"এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।"</string>
|
|||
|
|
<string name="dsds_dialog_confirm" msgid="9032004888134129885">"রিস্টার্ট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="dsds_dialog_cancel" msgid="3245958947099586655">"বাদ দিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_radio_power" msgid="8805595022160471587">"মোবাইল রেডিওর গুণমান"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="4533179730908559846">"সিম অ্যাড্রেস বুক দেখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="1847236480527032061">"স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="2613431584522392842">"সার্ভিস ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="1950869267853198232">"IMS পরিষেবার স্থিতি"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="6875885401313992007">"IMS স্থিতি"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="7095182114078864326">"রেজিস্টার করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"রেজিস্টার করা নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"উপলভ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"উপলভ্য নয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"IMS নিবন্ধীকরণ: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nভয়েস ওভার LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nভয়েস ওভার ওয়াই ফাই: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nভিডিও কলিং: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ইন্টারফেস: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"পরিষেবা চালু আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"পরিষেবার বাইরে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"শুধুমাত্র জরুরি কল"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_service_off" msgid="3456583511226783064">"রেডিও বন্ধ রয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="3156335577793145965">"রোমিং"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="1904547918725478110">"রোমিংয়ে নেই"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="2191653783170757819">"নিষ্ক্রিয়"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="8100354169567413370">"রিং হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="7564601639749936170">"কল করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="8085447971880814541">"ডিসকানেক্ট করা আছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="925092271092152472">"কানেক্ট করা হচ্ছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7637335645634239508">"কানেক্ট করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="8695262782642002785">"সাসপেন্ড করা হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_unknown" msgid="5401423738500672850">"অজানা"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="6794302192441084157">"pkts"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="7701006329222413797">"বাইট"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="7491944975710865703">"dBm"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="2247752203249646956">"asu"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_lac" msgid="3892986460272607013">"LAC"</string>
|
|||
|
|
<string name="radioInfo_cid" msgid="1423185536264406705">"CID"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_subid" msgid="6839966868621703203">"বর্তমান subId:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_dds" msgid="1122593144425697126">"ডিফল্ট ডেটা সিমের SubId:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2382922659525318726">"ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="2102225400904799036">"ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="1277949603275436081">"LTE ফিজিক্যাল চ্যানেল কনফিগারেশন:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="670511448975997340">"সেল তথ্যে রিফ্রেশ রেট:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="8199062974670377659">"সমস্ত সেল পরিমাপ তথ্য:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6819204246355412952">"ডেটা পরিষেবা:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6636932886446857120">"রোমিং:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_imei_label" msgid="8947899706930120368">"IMEI:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="4526480903023362276">"কল রিডাইরেক্ট"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="9131901102339077661">"বুট করার পর থেকে এই পরিমাণ PPP পুনরায় সেট করা হয়েছে:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3052098695239642450">"বর্তমান নেটওয়ার্ক:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="5753592451640644889">"ডেটা পাওয়া গেছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="6443348321714241328">"ভয়েস পরিষেবা:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5545444702102543260">"সিগন্যাল ক্ষমতা:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="7693575431923095487">"ভয়েস কলের স্থিতি:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="6542208429356199695">"ডেটা পাঠানো হয়েছে:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1886549432566952078">"মেসেজের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="2533852539562512203">"ফোন নম্বর:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="23480556225515290">"রেডিও ব্যান্ড বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="2395347336419593265">"ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="8886597029237501929">"ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_index_label" msgid="6222406512768964268">"ফোনের ইন্ডেক্স বেছে নিন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="7408131389363136210">"পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="6951237885381284790">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="2748637889486554603">"হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="1329583721088428238">"HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:"</string>
|
|||
|
|
<string name="ping_test_label" msgid="448617502935719694">"পিং পরীক্ষা চালান"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="3749927072726033763">"SMSC:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="5141996256097115753">"আপডেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="8409923721451604560">"রিফ্রেশ"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="1394078554927787350">"DNS চেক টগল করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="oem_radio_info_label" msgid="2914167475119997456">"OEM-নির্দিষ্ট তথ্য/সেটিংস"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_endc_available" msgid="4410653375290113436">"EN-DC উপলভ্য:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_dcnr_restricted" msgid="2469125498066960807">"DCNR সীমাবদ্ধ করা আছে:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_nr_available" msgid="1321318331361249997">"NR উপলভ্য:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_nr_state" msgid="1337571996788535356">"NR স্ট্যাটাস:"</string>
|
|||
|
|
<string name="radio_info_nr_frequency" msgid="1201156032796584128">"NR ফ্রিকোয়েন্সি:"</string>
|
|||
|
|
<string name="band_mode_title" msgid="7988822920724576842">"রেডিও ব্যান্ড মোড সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="band_mode_loading" msgid="795923726636735967">"ব্যান্ড তালিকা লোড হচ্ছে..."</string>
|
|||
|
|
<string name="band_mode_set" msgid="6657819412803771421">"সেট করুন"</string>
|
|||
|
|
<string name="band_mode_failed" msgid="1707488541847192924">"সফল হয়নি"</string>
|
|||
|
|
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2230018000534761063">"সফল হয়েছে"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7477478709388477397">"ট্যাবলেটের তথ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="1784175881556791433">"ফোনের তথ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="carrier_provisioning" msgid="2668065041869578376">"পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য"</string>
|
|||
|
|
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="1301829588620638234">"ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_quality_notification_bluetooth_details" msgid="8348950331707346711">"আপনার ডিভাইসের ব্লুটুথ সিগনাল ভাল না। বদল করে স্পিকারফোন বেছে নিন।"</string>
|
|||
|
|
<string name="call_quality_notification_name" msgid="3476828289553948830">"ফোন কলের কোয়ালিটি সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি"</string>
|
|||
|
|
<string name="notification_channel_sip_account" msgid="1261816025156179637">"পুরনো SIP অ্যাকাউন্ট"</string>
|
|||
|
|
</resources>
|