"Mesajlaşma" "Mesajlaşma" "İleti dizisini seç" "Ayarlar" "İleti Gönder" "Dosya ekle" "Yardım" "Hoş geldiniz" "Atla" "Sonraki >" "Sonraki" "Çık" "Ayarlar >" "Ayarlar" "Mesajlaşma\'nın SMS, Telefon ve Kişiler için izninize ihtiyacı var." "İzinleri; Ayarlar > Uygulamalar > Mesajlaşma > İzinler\'de değiştirebilirsiniz." "İzinleri; Ayarlar, Uygulamalar, Mesajlaşma, İzinler\'de değiştirebilirsiniz." "Sık kullanılanlar" "Tüm kişiler" "Şuraya gönder: %s" "Fotoğraf veya video çekin" "Bu cihazdan resim seç" "Ses kaydedin" "Fotoğraf seç" "Medya seçildi." "Medya seçilmedi." "%d öğe seçildi" "resim %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "resim" "Ses kaydedin" "Paylaş" "Şimdi" "Şimdi" %d dk. %d dk. %d saat %d saat %d gün %d gün %d hafta bir hafta %d ay bir ay %d yıl bir yıl "Sınıf 0 iletisi" "Kaydet" "Cihazınızda boş alan az. Mesajlaşma boş alan açmak için daha eski iletileri otomatik olarak silecektir." "Depolama alanı bitiyor" "Mesajlaşma, cihazınızda daha fazla yer açılana kadar ileti gönderip almayabilir." "SMS depolama alanı azaldı. İletileri silmeniz gerekebilir." "Telefon numaranızı doğrulayın" "Bu bir kerelik adım, Mesajlaşma\'nın, grup iletilerini düzgün olarak teslim etmesini sağlayacaktır." "Telefon numarası" "Medya içeren tüm iletileri sil" "Şundan eski iletileri sil: %s" "Şundan daha eski iletileri otomatik olarak sil: %s" "Yoksay" "Medya içeren tüm iletiler silinsin mi?" "Şundan daha eski iletiler silinsin mi: %s?" "Şundan daha eski iletiler silinip otomatik silme etkinleştirilsin mi: %s?" "%s şunu dedi:" "Şunu dediniz:" "%s adlı kişiden ileti" "Bir ileti gönderdiniz" "Gönderiliyor..." "Gönderilmedi. Tekrar denemek için dokunun." "Gönderilmedi. Tekrar deniyor…" "Yeniden gönderin veya silin" "Lütfen acil durum servislerine telefon edin. Kısa mesajınız şu anda teslim edilemedi." "Başarısız oldu" "İndirilecek yeni MMS iletisi" "Yeni MMS iletisi" "İndirilemedi" "Tekrar denemek için dokunun" "İndirmek için dokunun" "İndirin veya silin" "İndiriliyor..." "İletinin süresi doldu veya kullanılamıyor" "boyut: %1$s, süre sonu: %2$s" "Gönderilemiyor. Alıcı geçersiz." "Hizmet, ağda etkinleştirilmemiş" "Ağ sorunu nedeniyle gönderilemedi" "İletinin süresi doldu veya kullanılamıyor" "(Konu yok)" "Bilinmeyen gönderen" "Teslim edildi" "%2$s tarafından gönderilen %1$s konulu ileti indirilemedi." "Yetersiz bellek nedeniyle veritabanı işlemi tamamlanamadı" "İleti gönderilmedi" "Bazı iletiler Mesajlaşma\'da gönderilmedi" %d ileti dizisinde %d ileti Bir ileti dizisinde %d ileti "İleti indirilmedi" "Bazı iletiler Mesajlaşma\'dan indirilmedi" %d ileti dizisinde %d ileti Bir ileti dizisinde %d ileti "%1$s numaralı telefona ileti gönderilemedi" "Lütfen acil durum servislerine telefon edin. %1$s numaralı telefona gönderdiğiniz kısa mesajınız şu anda teslim edilemedi." %d yeni ileti Yeni ileti "Başlat" "Kamera kullanılamıyor" "Kamera kullanılamıyor" "Video çekimi kullanılamıyor" "Medya kaydedilemiyor" "Resim çekilemiyor" "Geri" "Arşivlenen" "Sil" "Arşivle" "Arşivden kaldır" "Bildirimleri devre dışı bırak" "Bildirimleri aç" "Kişi ekle" "İndir" "Gönder" "Sil" "Bu ileti silinsin mi?" "Bu işlem geri alınamaz." "Sil" Bu ileti dizileri silinsin mi? Bu ileti dizisi silinsin mi? "Sil" "İptal" "Alıcı:" "Birden fazla resim seç" "Seçimi onayla" "+%d" "Ses kaydedilemiyor. Tekrar deneyin." "Ses çalınamıyor. Tekrar deneyin." "Ses kaydedilemedi. Tekrar deneyin." "Dokunup basılı tutun" ", " " " ": " " " "Resim" "Ses klibi" "Video" "Kişi kartı" "İndir" "SMS ile yanıtla" "MMS ile yanıtla" "Yanıtla" %d katılımcı %d katılımcı "Ben" "Kişi engellendi ve arşivlendi" "Kişinin engellemesi kaldırıldı ve kişi arşivden geri alındı" "%d ileti dizisi arşivlendi" "%d ileti dizisi arşivden kaldırıldı" "Bildirimler kapalı" "Bildirimler açık" "Tümü ayarlandı. Gönder\'e tekrar dokunun." "Mesajlaşma, başarılı bir şekilde varsayılan SMS uygulaması olarak ayarlandı." Ekleri sil Eki sil "Ses dosyası eki" "Ekli ses dosyasını çal" "Duraklat" "%1$s adlı kişiden ileti: %2$s." "Şu ileti %1$s tarafından gönderilemedi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s tarafından gönderildi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı kişiye gönderilmedi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı kişiye gönderiliyor: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı kişiye gönderilemedi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı kişiye gönderildi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s tarafından gönderilemedi: %2$s. Saat: %3$s. %4$s." "Şu ileti %1$s tarafından gönderildi: %2$s. Saat: %3$s. %4$s." "Şu ileti %1$s adlı gruba gönderilmedi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı gruba gönderiliyor: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı gruba gönderilemedi: %2$s. Saat: %3$s." "Şu ileti %1$s adlı gruba gönderildi: %2$s. Saat: %3$s." "İleti başarısız oldu. Yeniden denemek için dokunun." "%s ile ileti dizisi" "Konuyu sil" "Video çek" "Fotoğraf çek" "Fotoğraf çek" "Video kaydetmeye başla" "Tam ekran kameraya geç" "Ön ve arka kamera arasında geçiş yap" "Kaydı durdur ve video ekle" "Video kaydını durdur" "Mesajlaşma fotoğrafları" %d fotoğraf, \"%s\" albümüne kaydedildi %d fotoğraf, \"%s\" albümüne kaydedildi %d video, \"%s\" albümüne kaydedildi %d video, \"%s\" albümüne kaydedildi Ekli %d dosya, \"%s\" albümüne kaydedildi Ekli %d dosya, \"%s\" albümüne kaydedildi Ekli %d dosya, \"İndirilenler\"e kaydedildi Ekli %d dosya, \"İndirilenler\"e kaydedildi %d ek kaydedildi %d ek kaydedildi %d ek kaydedilemedi %d ek kaydedilemedi "MMS eki kaydedildi" "Ayarlar" "Arşivlenen" "Kapat" "MMS" "Gelişmiş" "Hata Ayıklama" "Bildirimler" "Ses" "Sessiz" "Titreşim" "Engellendi" "SMS iletim raporları" "Gönderilen her SMS için bir iletim raporu iste" "Otomatik al" "MMS iletilerini otomatik olarak al" "Dolaşımda otomatik al" "Dolaşımdayken MMS\'leri otomatik olarak al" "Grup mesajları" "Birden fazla alıcıya tek bir ileti göndermek için MMS kullanın" "Varsayılan SMS uygulaması" "Varsayılan SMS uygulaması" "Telefon numaranız" "Bilinmiyor" "Giden ileti sesleri" "SMS verilerini aktar" "Alınan ham SMS verilerini harici bir depolama dosyasına aktarın" "MMS verilerini aktar" "Alınan ham MMS verilerini harici bir depolama dosyasına aktarın" "Kablosuz uyarıları" "İleti seçenekleri" "Metni kopyala" "Ayrıntıları görüntüle" "Sil" "Yönlendir" "İleti ayrıntıları" "Tür: " "Kısa mesaj" "Multimedya iletisi" "Gönderen: " "Alıcı: " "Gönderilme tarihi: " "Alınma tarihi: " "Konu: " "Boyut: " "Öncelik: " "SIM: " "Yüksek" "Normal" "Düşük" "SIM %s" "Gizli gönderen adresi" "Ekler yüklenirken ileti gönderilemez." "Ek yüklenemiyor. Tekrar deneyin." "Ağ hazır değil. Tekrar deneyin." "Metni sil" "Metin ve sayı girişi arasında geçiş yap" "Daha fazla katılımcı ekle" "Katılımcıları onayla" "Yeni ileti dizisi başlat" "Bu öğeyi seçin" "Videoyu oynat" "Kişiler ve seçenekler" "Hata ayıkla" "Kişiler ve seçenekler" "Genel" "Bu görüşmedeki kişiler" "Çağrı yap" "İleti gönder" "Mesajı şu karttan gönder:<br/><small>%s</small>" Fotoğrafları gönder Fotoğrafı gönder Ses dosyalarını gönder Ses dosyasını gönder Videoları gönder Videoyu gönder Kişi kartlarını gönder Kişi kartını gönder Ekleri gönder Eki gönder %d ek gönderilmeye hazır Bir ek gönderilmeye hazır "Geri bildirim gönder" "Google Play Store\'da görüntüle" "Sürüm bilgisi" "Sürüm %1$s" "Açık kaynak lisansları" "Bildirimler" "Ek sınırına ulaşıldı" "Ek yüklenemedi." "Kişilere eklensin mi?" "Kişi Ekle" "Konu" "Konu: " "%1$s%2$s" "Kişi kartı yükleniyor" "Kişi kartı yüklenemedi" "Kişi kartını görüntüle" %d kişi %d kişi "Kişi kartları" "Doğum günü" "Notlar" "İletiyi yönlendir" "Yanıtla" "+1" "+%d" "SMS devre dışı bırakıldı" "Göndermek için Mesajlaşma\'yı varsayılan SMS uygulamanız olarak ayarlayın" "Mesajlaşma\'yı varsayılan SMS uygulamanız olarak ayarlayın" "Değiştir" "İletileri almak için Mesajlaşma\'yı varsayılan SMS uygulamanız olarak ayarlayın" "SMS iletilerini göndermek için SIM tercihi yapılmadı" "Cihaz sahibi bu uygulamaya izin vermiyor." "Tamam" "Bir görüşmede çok fazla katılımcı var" Geçersiz kişiler Geçersiz kişi "Kamera görüntüsü yüklenemedi" "Siz: " "%s: " "Taslak" "Yeni bir görüşme başlattığınızda burada listelendiğini göreceksiniz" "Arşivlenmiş ileti dizileri burada görünür" "İleti dizileri yükleniyor..." "Resim" "Ses klibi" "Video" "Kişi kartı" "MMS" "Geri al" "Yeniden dene" "Yeni bir iletiye başlamak için bir kişi adı veya telefon numarası girin" "Engelle" "%s hedefini engelle" "%s adlı kişinin engellemesini kaldır" "%s engellensin mi?" "Bu numaradan gelen iletileri almaya devam edecek ancak artık bildirim almayacaksınız. Bu ileti dizisi arşivlenecektir." "Engellenen kişiler" "ENGELLEMEYİ KALDIR" "Engellenen kişiler" "Doküman kitaplığından resim seç" "İleti gönderiliyor" "İleti gönderildi" "Hücresel veri özelliği kapalı. Ayarlarınızı kontrol edin." "Uçak modunda iletiler gönderilemiyor" "İleti gönderilemedi" "İleti indirildi" "Hücresel veri özelliği kapalı. Ayarlarınızı kontrol edin." "Uçak modundayken iletiler indirilemez" "İleti indirilemedi" "Sıfır" "Bir" "İki" "Üç" "Dört" "Beş" "Altı" "Yedi" "Sekiz" "Dokuz" "%1$s ile ileti gönderilemiyor. Hata kodu: %2$d" "Bilinmeyen operatör ile ileti gönderilemiyor. Hata kodu: %1$d" "Yön: %s" "İleti gönderilmedi: Hizmet, ağ üzerinde etkin değil" "İleti gönderilmedi: Geçersiz gönderim adresi" "İleti gönderilmedi: Geçersiz ileti" "İleti gönderilmedi: Desteklenmeyen içerik" "İleti gönderilmedi: Desteklenmeyen ileti" "İleti gönderilmedi: Çok büyük" "Yeni ileti" "Görüntüle" "Resim" "Uygun bir uygulama bulunamadı" "Alıcıyı kaldır" "Yeni ileti" "İptal" "Erişim noktasını düzenle" "Ayarlanmadı" "Ad" "APN" "MMSC" "MMS proxy\'si" "MMS bağlantı noktası" "MCC" "MNC" "APN türü" "APN\'yi sil" "Yeni APN" "Kaydet" "Yoksay" "Ad alanı boş olamaz." "APN boş olamaz." "MCC alanındaki değer 3 rakamdan oluşmalıdır." "MNC alanındaki değer 2 veya 3 rakamdan oluşmalıdır." "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." "Başlıksız" "Erişim Noktası Adları (APN)" "APN\'ler" "Yeni APN" "Erişim Noktası Adı (APN) ayarları bu kullanıcı için kullanılamıyor" "Panoya kopyalansın mı?" "Kopyala" "Mesajın alınacağı kart: %s" "Genel" "Gelişmiş" "Genel ayarlar" "Gelişmiş ayarlar" "\"%s\" SIM" "Tüm alıcılara tek tek SMS iletisi gönder. Sadece size yanıt gönderilir." "Tüm alıcılara tek bir MMS iletisi gönder" "Bilinmeyen numara" "Yeni ileti" "Yeni ileti." "SIM seçici" "%1$s seçildi, SIM seçici" "Konuyu düzenle" "SIM seçin veya konuyu düzenleyin" "Ses kaydetmek için dokunun ve basılı tutun" "Yeni ileti dizisi başlat" "Mesajlaşma" "Mesajlaşma Listesi" "Mesajlaşma" "Yeni ileti" "İleti dizisi listesi" "İleti dizileri yükleniyor" "İletiler yükleniyor" "Diğer ileti dizilerini görüntüle" "Daha fazla ileti görüntüle" "İleti dizisi silindi" "İleti dizisi silindi. Farklı bir Mesajlaşma ileti dizisini görüntülemek için dokunun" "Engellendi" "Engellemesi kaldırıldı" "Depolama alanı az. Bazı veriler kaybolabilir." "Ekleri seçin" "Seçimi onayla" "%d öğe seçildi" "Lütfen bir veya daha fazla eki kaldırın ve tekrar deneyin." "İletinizi göndermeyi deneyebilirsiniz, ancak bir veya daha fazla eki kaldırmadığınız sürece ileti teslim edilmeyebilir." "Her iletide yalnızca bir tane video gönderebilirsiniz. Lütfen ek videoları kaldırın ve tekrar deneyin." "Mesajlaşma, eki yükleyemedi." "Yine de gönder" "Sohbet başlatılamadı" "%1$s (%2$s)" "%s seçildi"