diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index b692e26c0..f18b74e3b 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -259,6 +259,7 @@ openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein. Zum Beispiel: https://anne.me, bob.
 disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
 email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
 authorize_application=Anwendung autorisieren
+authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
 authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
@@ -800,6 +801,7 @@ issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d offen
 issues.close_tab=%d geschlossen
 issues.filter_label=Label
+issues.filter_label_exclude=„<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Label auszuschließen”
 issues.filter_label_no_select=Alle Label
 issues.filter_milestone=Meilenstein
 issues.filter_milestone_no_select=Alle Meilensteine
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 1585693ae..7c62cf445 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -63,7 +63,7 @@ collaborative=İşbirlikçi
 forks=Çatallar
 
 activities=Aktiviteler
-pull_requests=Değişiklik İsteği
+pull_requests=Değişiklik İstekleri
 issues=Konular
 
 cancel=İptal
@@ -331,7 +331,7 @@ target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
 [user]
 change_avatar=Profil resmini değiştir…
-join_on=Şuna katıldınız
+join_on=Katılma tarihi
 repositories=Depolar
 activity=Genel Aktivite
 followers=Takipçiler
@@ -713,7 +713,7 @@ commits.date=Tarih
 commits.older=Daha Eski
 commits.newer=Daha yeni
 commits.signed_by=İmzalayan
-commits.gpg_key_id=GPC Anahtar Kimliği
+commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği
 
 ext_issues=Dışsal Konular
 ext_issues.desc=Dışsal konu takip sistemine bağla.
@@ -743,11 +743,11 @@ issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket
 issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
-issues.add_label_at= %[4]s <div class="ui label has-emoji" style="color: %[1]s\; background-color: %[2]s">%[3]s</div> etiketini eklendi
+issues.add_label_at=%[4]s <div class="ui label has-emoji" style="color: %[1]s\; background-color: %[2]s">%[3]s</div> etiketini ekledi
 issues.remove_label_at=<div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> etiketi silindi %s
 issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
-issues.change_milestone_at=`%[3]s kilometre taşı <b>%[1]s</b> iken <b>%[2]s</b> olarak değiştirildi`
-issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırıldı`
+issues.change_milestone_at=`%[3]s kilometre taşı <b>%[1]s</b> iken <b>%[2]s</b> olarak değiştirdi`
+issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
 issues.deleted_milestone=`(silindi)`
 issues.self_assign_at=`%s kendini atadı`
 issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> tarafından atandı`
@@ -765,7 +765,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
 issues.filter_assignee=Atanan
 issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
 issues.filter_type=Tür
-issues.filter_type.all_issues=Tüm Konular
+issues.filter_type.all_issues=Tüm konular
 issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
 issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
 issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
@@ -783,12 +783,12 @@ issues.filter_sort.feweststars=En az yıldızlılar
 issues.filter_sort.mostforks=En çok çatallananlar
 issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
 issues.action_open=Açık
-issues.action_close=Kapalı
+issues.action_close=Kapat
 issues.action_label=Etiket
 issues.action_milestone=Kilometre Taşı
 issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
-issues.action_assignee=Vekil
-issues.action_assignee_no_select=Vekil yok
+issues.action_assignee=Atanan
+issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
 pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s birleştirildi
 pulls.merged_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s birleştirildi
@@ -813,8 +813,8 @@ issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
 issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
 issues.ref_issue_at=`%[1]s bu konudan bahsetti`
 issues.ref_pull_at=`%[1]s bu değişiklik isteğinden bahsetti`
-issues.ref_issue_ext_at=`%[2]s %[1]s'den bu konuya değinildi`
-issues.ref_pull_ext_at=`%[2]s %[1]s'den bu değişiklik isteğine değinildi`
+issues.ref_issue_ext_at=`%[2]s %[1]s içerisinde bu konudan bahsetti`
+issues.ref_pull_ext_at=`%[2]s %[1]s içerisinde bu değişiklik isteğinden bahsetti`
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
@@ -930,6 +930,7 @@ issues.review.reject=%s değişiklik istedi
 issues.review.pending=Beklemede
 issues.review.review=Gözden Geçir
 issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
+issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
 
 pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
@@ -1418,7 +1419,7 @@ repo_updated=Güncellendi
 people=İnsanlar
 teams=Ekipler
 lower_members=üyeler
-lower_repositories=depolar
+lower_repositories=depo
 create_new_team=Yeni Takım
 create_team=Takım Oluştur
 org_desc=Açıklama