kylin-photo-viewer/translations/kylin-photo-viewer_kk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kk">
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Қосу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Ақпарат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Атауы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Өлшемі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Түрі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Түс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Өзгертілген</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Сыйымдылық</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="vanished">Жасалған</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KyView</name>
    <message>
        <source>full srceen</source>
        <translation>толық шолпы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>recovery</source>
        <translation>қалпына келтіру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Суреттер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system picture tool that can quickly open common formats. It provides zoom,flip and other processing simplely.</source>
        <translation type="unfinished">Ортақ пішімдерді тез аша алатын жүйелік сурет құралы. Ол ұлғайтуды, слипті және басқа өңдеуді қарапайым түрде қамтамасыз етеді.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OCRResultWidget</name>
    <message>
        <source>OCR recognition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No text dected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenImage</name>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Кескінді ашу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files(</source>
        <translation>Кескін файлдары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load picture</source>
        <translation>Суретті жүктеу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">Суреттер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowImageWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Көшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Келесі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сақтау</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Wallpaper</source>
        <translation>Үстел тұсқағазын орнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Басып шығару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Lock Wallpaper</source>
        <translation>Құлыптау тұсқағазын орнату</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Болдырмау</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Өшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file name is illegal</source>
        <translation>файл атауы заңсыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Атын өзгерту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Алдыңғы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Басқаша сақтау</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in File</source>
        <translation>Файлда көрсету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save fail.name cannot begin with &quot;.&quot; </source>
        <translation>сақтау fail.name «» деп бастауға болмайды. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ескерту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR recognition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>是否保存对此图片的更改？</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>覆盖保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>备份保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>不保存</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBar</name>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation>кішірейту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>жабу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file name is illegal</source>
        <translation>файл атауы заңсыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>full screen</source>
        <translation>толық экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file will be hidden(the file whose name begins with &quot;.&quot; will be the hidden property file.)</source>
        <translation>Бұл файл жасырын болады (аты «» дегеннен басталатын файл жасырын сипат файлы болады.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other error, rename failed！</source>
        <translation>Басқа қате, атын өзгерту жаңылысы!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a read-only file, please modify the permissions before operation！</source>
        <translation>Бұл тек оқуға арналған файл, пайдалану алдында рұқсаттарды өзгертуіңізді сұраймыз!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist (or has been deleted)!</source>
        <translation>Файл жоқ (не жойылды)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name has been occupied, please choose another！</source>
        <translation>Бұл атау орын алды, басқасын таңдауыңызды сұраймын!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ескерту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Суреттер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Қиып алу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Үлкейту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rorate right</source>
        <translation>Rotrate right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Өшіру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Көлденеңінен аудару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Үлкейту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View scale</source>
        <translation>Көрініс масштабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window widget</source>
        <translation>Терезе виджеті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Бүйірлік тақта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Тігінен аудару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info</source>
        <translation>Ақпарат алу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Life size</source>
        <translation>Өмір өлшемі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup needs to be edited based on the original. Do you want to enter Markup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menuModule</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Анықтама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ашу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Шығу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>menu</source>
        <translation>мәзірі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Шамамен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тақырып</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>жабу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &amp; Support: </source>
        <translation>Қызмет және қолдау: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Нұсқасы: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A system picture tool that can quickly open common formats. It provides zoom,flip and other processing simplely.</source>
        <translation>Ортақ пішімдерді тез аша алатын жүйелік сурет құралы. Ол ұлғайтуды, слипті және басқа өңдеуді қарапайым түрде қамтамасыз етеді.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Суреттер</translation>
    </message>
</context>
</TS>