# Translation of phonon_vlc_qt.po to Catalan
# Copyright (C) 2011-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2012, 2019.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon-vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-01 01:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-07 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: src/backend.cpp:132
msgctxt "Phonon::VLC::Backend|"
msgid "LibVLC Failed to Initialize"
msgstr "Ha fallat en inicialitzar la «libVLC»"

#: src/backend.cpp:133
msgctxt "Phonon::VLC::Backend|"
msgid ""
"Phonon's VLC backend failed to start.\n"
"\n"
"This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug "
"with your distributor."
msgstr ""
"Ha fallat en iniciar el dorsal VLC de Phonon.\n"
"\n"
"Això normalment vol dir que hi ha un problema amb la instal·lació del VLC. "
"Si us plau, informeu de l'error al distribuïdor."

#: src/devicemanager.cpp:214
msgctxt "Phonon::VLC::DeviceManager|"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"