openkylin
/
atril
mirror of https://gitee.com/openkylin/atril.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
atril/po/gnome-copyrights.txt

1062 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Import Upstream version 1.24.0
2022-05-14 03:23:01 +08:00
========== af.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Walter <walter+t@translate.org.za>, 2009
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2009
========== ar.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yousef Raffah <yousef@raffah.com>, 2006.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Usama Akkad <uak@aya.sy>, 2008.
========== as.po ==========
# translation of as.po to Assamese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2008.
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.mate.org>, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
========== ast.po ==========
# Asturian translation for atril.
# Copyright (C) 2009 atril's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2010.
========== be.po ==========
# Belarusian translation of atril.
# Copyright (C) 2005 THE atril'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2005, 2008
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.
#
========== be@latin.po ==========
# Biełaruski pierakład atril
# Copyright (C) 2007 Ihar Hrachyshka
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2007.
#
========== bg.po ==========
# Bulgarian translation of atril po-file.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
# Vladimir "kaladan" Petkov <kaladan@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
# Damyan Ivanov <dam+mate@ktnx.net>, 2010.
#
========== bn.po ==========
# Bangla translation of Atril.
# Copyright (C) 1996-2006 The Atril authors.
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2005-2006.
# Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>, 2006
# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2006
# Maruf Ovee <maruf@ankur.org.bd>, 2009.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
#
========== bn_IN.po ==========
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India translation of Atril.
# Copyright (C) 1996-2006 The Atril authors.
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2005-2006.
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006.
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.
========== br.po ==========
# Breton translation for Atril
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
# Jérémy Ar Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>, 2006
#
#
========== ca.po ==========
# Catalan translation of atril.
# Copyright © 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
========== ca@valencia.po ==========
# Catalan translation of atril.
# Copyright © 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
========== cs.po ==========
# Czech translation of atril.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 the author(s) of atril.
# Copyright (C) 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# Copyright (C) 2009 Martin Picek <picek.martin@mate-cesko.cz>.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2005, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
# Kamil Páral <ripper42@gmail.com>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009.
# Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008, 2009.
# Martin Picek <picek.martin@mate-cesko.cz>, 2009.
# Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>, 2009.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009.
# Lucas Lommer <llommer@svn.mate.org>, 2010
#
========== cy.po ==========
# Cyfieithiad o atril i'r Gymraeg
# Translation of atril to Welsh
# Copyright (C) 2005 Gareth Bowker
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Gareth Bowker <tgb@tgb.org.uk>, 2005.
# Rhys Jones <rhys@sucs.org>, 2006.
#
========== da.po ==========
# Danish translation of atril.
# Copyright (C) 2005-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same licence as the atril package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2005, 06.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008-2010, 2010.
========== de.po ==========
# Copyright (C) Martin Kretzschmar
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
# Based on German GPdf and GGv translations.
#
# Copyright on GPdf and GGv translations is held by its translators.
# Please keep in sync with GPdf and GGv translations.
#
# printer page - Druckseite
# printable area - Druckbereich
#
# Martin Kretzschmar <martink@gnome.org>, 2004.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006.
# Hendrik Brandt <heb@mate-de.org>, 2005.
# Christian Kintner <ckintner@mate-de.org>, 2007.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2008-2010.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
#
========== dz.po ==========
# Dzongkha translation of atril
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation,Inc.
# Mindu Dorji
#
========== el.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Greek
# MATE atril Greek translation.
# Copyright (C) 2000, 2001,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Stylianos Papanastasiou <stelios@dcs.gla.ac.uk>, 2005.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2006.
# Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2006, 2007.
# Pierros Papadeas <ppapadeas@gmail.com>, 2008.
# Fotis Tsamis <ftsamis@gmail.com>, 2009.
# Initial translation by Stelios
# Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>, 2010.
========== en@shaw.po ==========
# Shavian translation for atril.
# Copyright (C) 2009-2010 The Mate Foundation.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2010.
# Transliterate Atril as ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕
========== en_CA.po ==========
# Canadian English translation for atril
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the MATE Foundation
# This file is distributed under the same licence as the atril package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
#
#
========== en_GB.po ==========
# English (British) translation for atril
# Copyright (C) 2005 The Mate Foundation
# This file is distributed under the same licence as the atril package.
# David Lodge <dave@cirt.net>, 2005, 2009.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009–2010.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010.
========== eo.po ==========
# Esperanto translation for atril
# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Dominique PELLÉ <dominique.pelle@free.fr>, 2005.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010.
#
========== es.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Español
# Traducción de Atril al español.
# Copyright (C) Spanish translation for Atril
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
# Antonio Ognio <gnrfan@gnrfan.org, 2004, 2005.
# Daniel Fernandez <dfdez@ya.com>, 2005.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.mate.org>, 2005, 2006.
# Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008, 2009.
# Jorge González <jorgegonz@svn.mate.org>, 2007, 2008, 2010.
#
========== et.po ==========
# Atril'i eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Atril.
#
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007–2010 The MATE Project
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>, 2005.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010.
# Priit Laes <amd store20 com>, 2005–2007.
# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010.
#
========== eu.po ==========
# translation of eu_to_be_translate.po to Basque
# Basque translation of atril.
# Copyright (C) 2005 Mikel Olasagasti
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>, 2005.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.
========== fa.po ==========
# Persian translation of atril.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Sharif FarsiWeb, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2004, 2005, 2006.
# Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>, 2006.
#
========== fi.po ==========
# Finnish translations for atril package.
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005, 2009-2010.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009.
#
========== fr.po ==========
# French translation of atril.
# Copyright (C) 2005-2010 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2005.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2005-2006.
# Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2005.
# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@laposte.net>, 2006.
# Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>, 2006.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007, 2009.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008.
# Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2010.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
# Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>, 2008.
# Milan Bouchet-Valat <nalimilan@club.fr>, 2010.
#
========== ga.po ==========
# Irish translations for atril package.
# Copyright (C) 2007-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2007-2009.
#
========== gl.po ==========
# translation of atril-master-po-gl-7620.po to Galician
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.mate.org>, 2007.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.mate.org>, 2007, 2008.
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010.
# Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
#
========== gu.po ==========
# translation of atril.master.gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007, 2008.
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.
========== he.po ==========
# translation of atril.HEAD.he.po to Hebrew
# translation of he.po to Hebrew
# translation of gpdf.HEAD.he.po to Hebrew
# translation of xpdf.HEAD.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yuval Tanny, 2005.
# Yuval Tanny, 2005.
# Yuval Tanny, 2005.
# Yuval Tanny, 2005.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2003.
# Yuval Tanny, 2005.
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
# Yaron Shahrabani <gezer@lists.launchpad.net>, 2010.
========== hi.po ==========
# translation of atril.HEAD.hi.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006, 2009.
========== hu.po ==========
# Hungarian translation of atril
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, Free Software Foundation, Inc.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
========== id.po ==========
# translation of Atril into Indonesian
# Copyright (C) 2005 THE Atril'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
# Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2006.
# Mdamt <mdamt@gnome.org>, 2005.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009, 2010.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
========== it.po ==========
# Italian translations of Atril package.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 the Atril'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
========== ja.po ==========
# Japanese messages catalogue for atril - PS/PDF viewer for MATE
# Copyright (C) 2005-2010 THE atril's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Satoru SATOH <ss@mate.gr.jp>, 2005, 2006.
# Takeshi AIHANA <takshi.aihana@gmail.com>, 2005-2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2009.
# Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>, 2009-2010.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
#
========== ka.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Georgian
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
#
========== kk.po ==========
# atril to kazakh.
# Copyright (C) 2010 HZ
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010.
#
========== kn.po ==========
# translation of atril.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.
========== ko.po ==========
# atril korean translation
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Young-Ho Cha <ganadist at mizi dot com>, 2005
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
# 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가해 주세요.
#
# 주의:
# - Atril는 "에빈스"로 음역
#
========== ks.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Kashmiri
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Rakesh Pandit <rakesh.pandit@gmail.com>, 2008.
#
========== ku.po ==========
# translation of atril.mate-2-12.po to Kurdish
# Kurdish translation for atril
# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>, 2005.
#
========== lt.po ==========
# translation of lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of Atril.
# Copyright (C) 2005-2009 The MATE Foundation.
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
#
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005-2006, 2009.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2007, 2008.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010.
========== lv.po ==========
# translation of lv.po to Latvian
# Latvian translation for Atril.
# Copyright © 2006 Mate i18n Project for Latvian.
#
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010.
========== mai.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Maithili
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
========== mg.po ==========
# Malagasy translation of ATRIL.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Fano Rajaonarisoa <fano@isvtec.com>, 2006
# Thierry Randrianiriana <thierry@isvtec.com>, 2006-2007.
========== mk.po ==========
# translation of mk.po to Macedonian
# translation of atril.HEAD.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>, 2005.
# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2006, 2007, 2008.
# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006, 2007.
========== ml.po ==========
# translation of ml.po to
# translation of atril.master.ml.po to
# translation of atril.HEAD.ml.po to
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Copyright (C) 2006-2008 atril'S COPYRIGHT HOLDER.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2009.
# Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com> , 2008
========== mn.po ==========
# Atril Document Viewer
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Urangua <urangua@adsolux.com>, 2009, 2010.
# Dulmandakh Sukhbaatar <dulmandakh@gmail.com>, 2010.
========== mr.po ==========
# translation of mr.po to Marathi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Sameer N. Ingole <strike@proscrutiny.com>, 2006.
# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
========== ms.po ==========
# Malay translation for atril.
# Copyright (C) 2010 atril's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar@umarzuki.org>, 2010.
#
========== nb.po ==========
# Norwegian translation of atril (bokmål dialect).
# Copyright (C) 2000-2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2010.
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
#
#
========== nds.po ==========
# Low German translation for atril.
# Copyright (C) 2009 atril's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>, 2009.
#
========== ne.po ==========
# translation of atril.HEAD.ne.po to Nepali
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Pawan Chitrakar <pawan@mpp.org.np>, 2005.
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2005.
# Mahesh Subedi <submanesh@hotmail.com>, 2006.
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.
========== nl.po ==========
# Dutch translation for Atril
#
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
#
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2005, 2006
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2005, 2009
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2010
#
# Sommigen vinden 'viewer' niet mooi en willen
# daar 'weergave' van maken: Documentweergave of
# Documentenweergave. Persoonlijk geef ik voorlopig
# de voorkeur aan 'viewer': kort en duidelijk.
# (eventueel zou kunnen: Documenten inzien)
#
========== nn.po ==========
# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2006-2008.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
========== oc.po ==========
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of atril.
# Copyright (C) 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
========== or.po ==========
# translation of atril.master.or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006.
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.
========== pa.po ==========
# translation of atril.HEAD.po to Punjabi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2005,2006,2007,2008, 2009.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.
========== pl.po ==========
# Polish translation for evince.
# Copyright © 2005-2010 the evince authors.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2005.
# Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2006.
# Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2006-2007.
# Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2008.
# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2010.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2006-2010.
#
========== ps.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
========== pt.po ==========
# atril's Portuguese translation.
# Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 atril
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
========== pt_BR.po ==========
# Brazilian Portuguese translation of Atril.
# Copyright (C) 2004-2009 the Atril authors.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2005, 2007.
# Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>, ?.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006-2008.
# Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007.
# Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
# Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>, 2007-2008.
# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2008, 2009.
# Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>, 2009.
# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2009.
# André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2009.
# Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>, 2010.
#
========== ro.po ==========
# Romanian translation for atril.
# Copyright (C) 2005 - 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Eugen Paiuc <eug_paiuc@bluewin.ch>, 2005.
# Mișu Moldovan <dumol@mate.ro>, 2005 - 2009.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009, 2010.
========== ru.po ==========
# translation of atril-master-po-ru-9768.merged.po to Russian
# Russian translation of atril.
# Copyright (C) 2005-2009, 2010 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>, 2005.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
========== rw.po ==========
# translation of atril to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
========== si.po ==========
# translation of si.po to Sinhala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <snavin@redhat.com>, 2007.
========== sk.po ==========
# translation of sk.po to Slovak
# Slovak translation of atril.
# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# $Id: sk.po,v 1.1 2005/06/25 23:45:27 marcel Exp $
#
# Mário Vrablanský <vrablansky@gmail.com>, 2005.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
========== sl.po ==========
# Slovenian translations of Atril.
# Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006.
# Matjaž Horvat <m@owca.info>, 2006.
# Matej Urbančič <mateju@svn.mate.org>, 2006 - 2010.
#
========== sq.po ==========
# Përkthimi i mesazheve të atril në shqip.
# This file is distributed under the same license as the Atril package.
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2005-2008.
========== sr.po ==========
# Serbian translation of atril
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2005-2009.
#
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Maintainer: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
# Reviewed on 2005-09-03 by: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
# Translated on 2007-03-12 by: Игор Несторовић <igor@prevod.org>
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010.
#
========== sr@latin.po ==========
# Serbian translation of atril
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2005-2009.
#
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Maintainer: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
# Reviewed on 2005-09-03 by: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
# Translated on 2007-03-12 by: Igor Nestorović <igor@prevod.org>
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
#
========== sv.po ==========
# Swedish messages for atril.
# Copyright (C) 2004-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
# "PostScript" bör enligt Datatermgruppen skrivas "Postscript" på svenska.
# http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f19
#
========== ta.po ==========
# translation of atril.master.ta.po to Tamil
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009.
# Dr.T.Vaasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.
========== te.po ==========
# translation of te.po to Telugu
# Telugu translation of atril.
# Copyright (C) 2007 Swecha Telugu Localisation Team
# This file is distributed under the same license as the atril package.
#
# Bharat Kumar <jonnalagaddabharat@gmail.com>, 2007.
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2010.
========== th.po ==========
# Thai translation for atril
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same licence as the atril package.
# Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com>, 2005.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2010.
#
========== tr.po ==========
# Turkish translation for atril
# Copyright (C) 2005 The Mate Foundation
# This file is distributed under the same licence as the atril package.
#
# Bülent ŞENER <bsener@inonu.edu.tr>, 2005.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2005, 2006.
# Serdar CICEK <serdar@nerd.com.tr>, 2008.
========== uk.po ==========
# Ukrainian translation of atril.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation ,Inc
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2005-2010.
#
========== vi.po ==========
# Vietnamese translation for Atril.
# Copyright © 2009 MATE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2008.
# Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>, 2008.
#
========== wa.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2005.
#
========== zh_CN.po ==========
# Simplified Chinese translation to atril
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004, 2005.
# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009.
# Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2009.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009.
# 樊栖江(Fan Qijiang) <fqj1994@gmail.com>, 2009.
# 杨章 <zyangmath@gmail.com>, 2010.
# 朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010.
# Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010.
# Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010.
#
# Note: "Comic Book" is a file type, refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Book_Archive_file
========== zh_HK.po ==========
# Chinese (Hong Kong) Translation for atril.
# Copyright (C) 2004-07 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
# Abel Cheung <maddog@linuxhall.org>, 2005
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2005
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006-07
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008, 2010.
========== zh_TW.po ==========
# Chinese (Taiwan) Translation for atril.
# Copyright (C) 2004-07 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the atril package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
# Abel Cheung <maddog@linuxhall.org>, 2005
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2005
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006-07
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008, 2010.