openkylin
/
i18n-management
mirror of https://gitee.com/openkylin/i18n-management.git
9
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update owner_README.md. 

Signed-off-by: KevinDuan <duankaiwen@kylinos.cn>
This commit is contained in:
KevinDuan 2024-06-21 03:00:21 +00:00 committed by Gitee
parent c0ce767fb1
commit aa4f9b479c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 173E9B9CA92EEF8F
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
owner_README.md
View File

@ -72,7 +72,7 @@ openkylin中的 weblate 平台，地址 https://weblate.openkylin.top/projects/
![添加新语种翻译](https://gitee.com/kylinos-i18n/language-packs/raw/master/img/4.png) ![添加新语种翻译](https://gitee.com/kylinos-i18n/language-packs/raw/master/img/4.png)
4. weblate 项目中会存在一些带有 -template 后缀的子部件，这些部件定义为翻译模板，模板中的翻译文件内容都是经过翻译团队校验确认的内容，该部件用于提供给其他部件翻译模板，模板文件不需要研发、用户处理，该部件由翻译团队处理。 4. weblate 项目中会存在一些带有 -template 后缀的子部件，这些部件定义为翻译模板，模板中的翻译文件内容都是经过翻译团队校验确认的内容，该部件用于提供给其他部件翻译模板，模板文件不需要研发、用户处理，该部件由翻译团队处理。
在待翻译的子部件 `- weblate-project` 中，点击如上界面后点击上方菜单的 工具->自动化翻译，使用 weblate 自动翻译时请尽量使用模板翻译文件进行翻译，同时将 **自动翻译模式** 选择为添加为翻译， **搜索筛选器** 选择未翻译字符串。如果存在使用了翻译模板翻译后还有无法翻译的内容，请建立相关issue指派给 @段凯文 。 在待翻译的子部件 `- weblate-project` 中，点击如上界面后点击上方菜单的 工具->自动化翻译，使用 weblate 自动翻译时请尽量使用模板翻译文件进行翻译，同时将 **自动翻译模式** 选择为添加为翻译， **搜索筛选器** 选择未翻译字符串。如果存在使用了翻译模板翻译后还有无法翻译的内容，请建立相关issue指派给 @段凯文，同时请备注好需要更新的 `- weblate-project`,避免无法准确更新翻译文件 。
![使用模板进行自动翻译](./img/2024-05-24_17-18-07.png) ![使用模板进行自动翻译](./img/2024-05-24_17-18-07.png)
![添加新语种翻译2](https://gitee.com/kylinos-i18n/language-packs/raw/master/img/5.png) ![添加新语种翻译2](https://gitee.com/kylinos-i18n/language-packs/raw/master/img/5.png)