kylin-nm/src-vpn/translations/kylin-vpn_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>SinglePage</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="79"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="141"/>
        <source>Kylin VPN</source>
        <translation>Kylin VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="144"/>
        <source>kylin vpn applet desktop message</source>
        <translation>Kylin VPN applet desktop message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnAdvancedPage</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="827"/>
        <source>MPPE encryption algorithm:</source>
        <translation>Algorithme de chiffrement MPPE :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="828"/>
        <source>Use Stateful encryption</source>
        <translation>Utiliser le chiffrement avec état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="829"/>
        <source>Send PPP echo packets</source>
        <translation>Envoyer des paquets d’écho PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="830"/>
        <source>Authentication Mode:</source>
        <translation>Mode d’authentification :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="831"/>
        <source>PAP authentication</source>
        <translation>Authentification PAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="832"/>
        <source>CHAP authentication</source>
        <translation>Authentification CHAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="833"/>
        <source>MSCHAP authentication</source>
        <translation>Authentification MSCHAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="834"/>
        <source>MSCHAP2 authentication</source>
        <translation>MSCHAP2 authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="835"/>
        <source>EAP authentication</source>
        <translation>Authentification EAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="836"/>
        <source>Compression Mode:</source>
        <translation>Mode de compression :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="837"/>
        <source>Allow BSD data compression</source>
        <translation>Autoriser la compression des données BSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="838"/>
        <source>Allow Default data compression</source>
        <translation>Autoriser la compression des données par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="839"/>
        <source>Allow TCP header compression</source>
        <translation>Autoriser la compression de l’en-tête TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="840"/>
        <source>Use protocol field compression negotiation</source>
        <translation>Utiliser la négociation de compression de champ de protocole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="841"/>
        <source>Use Address/Control compression</source>
        <translation>Utiliser la compression d’adresse/contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="847"/>
        <source>All Available</source>
        <translation>Tous disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="848"/>
        <source>128-bit</source>
        <translation>128 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="849"/>
        <source>40-bit</source>
        <translation>40 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1046"/>
        <source>Use custom gateway port</source>
        <translation>Utiliser un port de passerelle personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1047"/>
        <source>Use compression</source>
        <translation>Utiliser la compression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1048"/>
        <source>Use a TCP connection</source>
        <translation>Utiliser une connexion TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1049"/>
        <source>Set virtual device type</source>
        <translation>Définir le type d’appareil virtuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1050"/>
        <source>Set virtual device name</source>
        <translation>Définir le nom de l’appareil virtuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1051"/>
        <source>Limit TCP Maximum Segment Size(MSS)</source>
        <translation>Taille maximale du segment TCP limite (MSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1052"/>
        <source>Randomize remote hosts</source>
        <translation>Randomiser les hôtes distants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1053"/>
        <source>IPv6 tun link</source>
        <translation>Liaison tun IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1054"/>
        <source>Specify ping interval</source>
        <translation>Spécifier l’intervalle ping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1055"/>
        <source>Specify exit or restart ping</source>
        <translation>Spécifier la sortie ou le redémarrage ping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1056"/>
        <source>Specify max routes</source>
        <translation>Spécifier le nombre maximal d’itinéraires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1057"/>
        <source>Infinite retry on error</source>
        <translation>Nouvelle tentative infinie en cas d’erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1058"/>
        <source>Use custom key size</source>
        <translation>Utiliser une taille de clé personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1059"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1062"/>
        <source>Use custom renegotiation interval</source>
        <translation>Utiliser un intervalle de renégociation personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1064"/>
        <source>Use custom tunnel Maximum Transmission Umit(MTU)</source>
        <translation>Utiliser un tunnel personnalisé Maximum Transmission Umit (MTU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1066"/>
        <source>Use custom UDP fragment size</source>
        <translation>Utiliser une taille de fragment UDP personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1068"/>
        <source>Accept authenticated packets from any address (Float)</source>
        <translation>Accepter les paquets authentifiés à partir de n’importe quelle adresse (Float)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1070"/>
        <source>Subject Match</source>
        <translation>Correspondance du sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1071"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Fichier clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1072"/>
        <source>Key Direction</source>
        <translation>Direction clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1074"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1075"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1076"/>
        <source>Proxy USername</source>
        <translation>Proxy USername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1077"/>
        <source>Proxy Password</source>
        <translation>Mot de passe proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1079"/>
        <source>General</source>
        <translation>Généralités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1080"/>
        <source>TLS settings</source>
        <translation>Paramètres TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1081"/>
        <source>Server Certificate Check</source>
        <translation>Vérification du certificat du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1083"/>
        <source>Use the previous authentication end (server) certificate</source>
        <translation>Utiliser le certificat d’extrémité (serveur) d’authentification précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1085"/>
        <source>Verify peer (server) certificate nsCertType specification</source>
        <translation>Vérifier la spécification nsCertType du certificat homologue (serveur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1086"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1087"/>
        <source>Proxies</source>
        <translation>Procurations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1088"/>
        <source>Proxy Type</source>
        <translation>Proxy Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1089"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1090"/>
        <source>HMAC Authentication</source>
        <translation>Authentification HMAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1100"/>
        <source>Input content</source>
        <translation>Contenu d’entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1102"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1106"/>
        <source>Self-adaption</source>
        <translation>Auto-adaptation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1107"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1112"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1113"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1115"/>
        <source>Don&apos;t verify certificate identification</source>
        <translation>Ne pas vérifier l’identification du certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1116"/>
        <source>Verify the entire subject exactly</source>
        <translation>Vérifiez exactement l’ensemble du sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1117"/>
        <source>Verify name exactly</source>
        <translation>Vérifier le nom exactement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1118"/>
        <source>Verify name by prefix</source>
        <translation>Vérifier le nom par préfixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1123"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1124"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1139"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1127"/>
        <source>TLS-Certification</source>
        <translation>Certification TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1128"/>
        <source>TLS-Encryption</source>
        <translation>Cryptage TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1134"/>
        <source>Not Required</source>
        <translation>Non requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1138"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Faire défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1216"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Options:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1219"/>
        <source>Request an inner IP address</source>
        <translation>Demander une adresse IP interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1220"/>
        <source>Enforce UDP encapsulation</source>
        <translation>Appliquer l’encapsulation UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1221"/>
        <source>Use IP compression</source>
        <translation>Utiliser la compression IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1222"/>
        <source>Enable custom password suggestions</source>
        <translation>Activer les suggestions de mots de passe personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1382"/>
        <source>Choose a private key</source>
        <translation>Choisir une clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1384"/>
        <source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
        <translation>Fichiers clés (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="331"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="332"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="333"/>
        <source>Static Key</source>
        <translation>Clé statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="334"/>
        <source>Local IP</source>
        <translation>Adresse IP locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="335"/>
        <source>Remote IP</source>
        <translation>IP distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="336"/>
        <source>PIN Code</source>
        <translation>PIN Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="337"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="849"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="856"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="338"/>
        <source>NT Domain</source>
        <translation>Domaine NT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="340"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="341"/>
        <source>Authentication Mode</source>
        <translation>Mode d’authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="342"/>
        <source>CA Certificate</source>
        <translation>Certificat d’autorité de certification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="343"/>
        <source>User Certificate</source>
        <translation>Certificat d’utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="344"/>
        <source>Key Direction</source>
        <translation>Direction clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="345"/>
        <source>Private Key</source>
        <translation>Clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="346"/>
        <source>Private Key Password</source>
        <translation>Mot de passe de clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="347"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="349"/>
        <source>Password Options</source>
        <translation>Options de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="348"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d’utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="352"/>
        <source>Notice:
If key direction is used, it must be opposite to the VPN side used. If &apos;1&apos; is used, the connection must use &apos;0&apos;. If you are not sure which value to use, please contact your system administrator.</source>
        <translation>Remarquer:
Si la direction de la clé est utilisée, elle doit être opposée au côté VPN utilisé. Si &apos;1&apos; est utilisé, la connexion doit utiliser &apos;0&apos;. Si vous n’êtes pas sûr de la valeur à utiliser, contactez votre administrateur système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="359"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="360"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="361"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="362"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="369"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="373"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="379"/>
        <source>Save password only for this user</source>
        <translation>Enregistrer le mot de passe uniquement pour cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="374"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="380"/>
        <source>Save password for all users</source>
        <translation>Enregistrer le mot de passe pour tous les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="375"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="381"/>
        <source>Ask password every time</source>
        <translation>Demander le mot de passe à chaque fois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="376"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="382"/>
        <source>Don&apos;t require a password</source>
        <translation>Pas besoin de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="385"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="386"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="854"/>
        <source>Certificate(TLS)</source>
        <translation>Certificat (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="855"/>
        <source>Static key</source>
        <translation>Clé statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="857"/>
        <source>Password and certificate(TLS)</source>
        <translation>Mot de passe et certificat (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="866"/>
        <source>Certificate/Private key</source>
        <translation>Certificat/Clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="867"/>
        <source>Certificate/ssh-agent</source>
        <translation>Certificat/agent ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="868"/>
        <source>Smart card</source>
        <translation>Carte à puce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="923"/>
        <source>Choose a private key</source>
        <translation>Choisir une clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="925"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="964"/>
        <source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
        <translation>Fichiers clés (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="936"/>
        <source>Choose a CA certificate</source>
        <translation>Choisir un certificat d’autorité de certification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="938"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="951"/>
        <source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
        <translation>Fichiers CA (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="949"/>
        <source>Choose a User certificate</source>
        <translation>Choisir un certificat d’utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="962"/>
        <source>Choose a Static key</source>
        <translation>Choisir une clé statique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnDetail</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="80"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="164"/>
        <source>VPN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="165"/>
        <source>IPv4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="167"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="244"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="172"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="177"/>
        <source>Auto Connection</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="178"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="179"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnIpv4Page</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="170"/>
        <source>IPv4 Config</source>
        <translation>Configuration IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="171"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="172"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Masque de réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="173"/>
        <source>Default Gateway</source>
        <translation>Passerelle par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="174"/>
        <source>DNS Server</source>
        <translation>Serveur DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="175"/>
        <source>Search Domain</source>
        <translation>Domaine de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="176"/>
        <source>DHCP Client ID</source>
        <translation>DHCP Client ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="178"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>Auto (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="179"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnIpv6Page</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="159"/>
        <source>IPv6 Config</source>
        <translation>Configuration IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="160"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="161"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Masque de réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="162"/>
        <source>Default Gateway</source>
        <translation>Passerelle par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="163"/>
        <source>DNS Server</source>
        <translation>Serveur DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="164"/>
        <source>Search Domain</source>
        <translation>Domaine de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="166"/>
        <source>Auto(DHCP)</source>
        <translation>Auto (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="167"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnListItem</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="61"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="146"/>
        <location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="161"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="148"/>
        <location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="159"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Relier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VpnPage</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="253"/>
        <source>VPN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="264"/>
        <source>VPN Settings</source>
        <translation>Paramètres VPN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vpnAddPage</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="58"/>
        <source>create VPN</source>
        <translation>créer un VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="92"/>
        <source>VPN Type</source>
        <translation>VPN Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="120"/>
        <source>VPN Name</source>
        <translation>Nom du VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="126"/>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="147"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="142"/>
        <source>VPN Server</source>
        <translation>Serveur VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="168"/>
        <source>Auto Connection</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="170"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="172"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vpnConfigPage</name>
    <message>
        <source>VPN Type</source>
        <translation type="vanished">VPN类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vpnObject</name>
    <message>
        <location filename="../frontend/vpnobject.cpp" line="50"/>
        <source>vpn tool</source>
        <translation>Outil VPN</translation>
    </message>
</context>
</TS>