841 lines
35 KiB
XML
841 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="fr">
|
||
<context>
|
||
<name>SinglePage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Paramètres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Kylin VPN</source>
|
||
<translation>Kylin VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/single-pages/singlepage.cpp" line="144"/>
|
||
<source>kylin vpn applet desktop message</source>
|
||
<translation>Kylin VPN applet desktop message</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnAdvancedPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="827"/>
|
||
<source>MPPE encryption algorithm:</source>
|
||
<translation>Algorithme de chiffrement MPPE :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="828"/>
|
||
<source>Use Stateful encryption</source>
|
||
<translation>Utiliser le chiffrement avec état</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="829"/>
|
||
<source>Send PPP echo packets</source>
|
||
<translation>Envoyer des paquets d’écho PPP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="830"/>
|
||
<source>Authentication Mode:</source>
|
||
<translation>Mode d’authentification :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="831"/>
|
||
<source>PAP authentication</source>
|
||
<translation>Authentification PAP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="832"/>
|
||
<source>CHAP authentication</source>
|
||
<translation>Authentification CHAP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="833"/>
|
||
<source>MSCHAP authentication</source>
|
||
<translation>Authentification MSCHAP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="834"/>
|
||
<source>MSCHAP2 authentication</source>
|
||
<translation>MSCHAP2 authentification</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="835"/>
|
||
<source>EAP authentication</source>
|
||
<translation>Authentification EAP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="836"/>
|
||
<source>Compression Mode:</source>
|
||
<translation>Mode de compression :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="837"/>
|
||
<source>Allow BSD data compression</source>
|
||
<translation>Autoriser la compression des données BSD</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Allow Default data compression</source>
|
||
<translation>Autoriser la compression des données par défaut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Allow TCP header compression</source>
|
||
<translation>Autoriser la compression de l’en-tête TCP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="840"/>
|
||
<source>Use protocol field compression negotiation</source>
|
||
<translation>Utiliser la négociation de compression de champ de protocole</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Use Address/Control compression</source>
|
||
<translation>Utiliser la compression d’adresse/contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="847"/>
|
||
<source>All Available</source>
|
||
<translation>Tous disponibles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="848"/>
|
||
<source>128-bit</source>
|
||
<translation>128 bits</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="849"/>
|
||
<source>40-bit</source>
|
||
<translation>40 bits</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1046"/>
|
||
<source>Use custom gateway port</source>
|
||
<translation>Utiliser un port de passerelle personnalisé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>Use compression</source>
|
||
<translation>Utiliser la compression</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>Use a TCP connection</source>
|
||
<translation>Utiliser une connexion TCP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1049"/>
|
||
<source>Set virtual device type</source>
|
||
<translation>Définir le type d’appareil virtuel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>Set virtual device name</source>
|
||
<translation>Définir le nom de l’appareil virtuel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1051"/>
|
||
<source>Limit TCP Maximum Segment Size(MSS)</source>
|
||
<translation>Taille maximale du segment TCP limite (MSS)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1052"/>
|
||
<source>Randomize remote hosts</source>
|
||
<translation>Randomiser les hôtes distants</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1053"/>
|
||
<source>IPv6 tun link</source>
|
||
<translation>Liaison tun IPv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1054"/>
|
||
<source>Specify ping interval</source>
|
||
<translation>Spécifier l’intervalle ping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1055"/>
|
||
<source>Specify exit or restart ping</source>
|
||
<translation>Spécifier la sortie ou le redémarrage ping</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>Specify max routes</source>
|
||
<translation>Spécifier le nombre maximal d’itinéraires</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1057"/>
|
||
<source>Infinite retry on error</source>
|
||
<translation>Nouvelle tentative infinie en cas d’erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1058"/>
|
||
<source>Use custom key size</source>
|
||
<translation>Utiliser une taille de clé personnalisée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>Choose</source>
|
||
<translation>Choisir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1062"/>
|
||
<source>Use custom renegotiation interval</source>
|
||
<translation>Utiliser un intervalle de renégociation personnalisé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>Use custom tunnel Maximum Transmission Umit(MTU)</source>
|
||
<translation>Utiliser un tunnel personnalisé Maximum Transmission Umit (MTU)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>Use custom UDP fragment size</source>
|
||
<translation>Utiliser une taille de fragment UDP personnalisée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>Accept authenticated packets from any address (Float)</source>
|
||
<translation>Accepter les paquets authentifiés à partir de n’importe quelle adresse (Float)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1070"/>
|
||
<source>Subject Match</source>
|
||
<translation>Correspondance du sujet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1071"/>
|
||
<source>Key File</source>
|
||
<translation>Fichier clé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Key Direction</source>
|
||
<translation>Direction clé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1074"/>
|
||
<source>Server Address</source>
|
||
<translation>Adresse du serveur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1075"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>Port</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1076"/>
|
||
<source>Proxy USername</source>
|
||
<translation>Proxy USername</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1077"/>
|
||
<source>Proxy Password</source>
|
||
<translation>Mot de passe proxy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1079"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Généralités</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1080"/>
|
||
<source>TLS settings</source>
|
||
<translation>Paramètres TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1081"/>
|
||
<source>Server Certificate Check</source>
|
||
<translation>Vérification du certificat du serveur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1083"/>
|
||
<source>Use the previous authentication end (server) certificate</source>
|
||
<translation>Utiliser le certificat d’extrémité (serveur) d’authentification précédent</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1085"/>
|
||
<source>Verify peer (server) certificate nsCertType specification</source>
|
||
<translation>Vérifier la spécification nsCertType du certificat homologue (serveur)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1086"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>Mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1087"/>
|
||
<source>Proxies</source>
|
||
<translation>Procurations</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1088"/>
|
||
<source>Proxy Type</source>
|
||
<translation>Proxy Type</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1089"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>Sécurité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1090"/>
|
||
<source>HMAC Authentication</source>
|
||
<translation>Authentification HMAC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>Input content</source>
|
||
<translation>Contenu d’entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1102"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>Non</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1106"/>
|
||
<source>Self-adaption</source>
|
||
<translation>Auto-adaptation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1107"/>
|
||
<source>Automatic</source>
|
||
<translation>Automatique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1112"/>
|
||
<source>Exit</source>
|
||
<translation>Sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1113"/>
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<translation>Redémarrer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1115"/>
|
||
<source>Don't verify certificate identification</source>
|
||
<translation>Ne pas vérifier l’identification du certificat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1116"/>
|
||
<source>Verify the entire subject exactly</source>
|
||
<translation>Vérifiez exactement l’ensemble du sujet</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1117"/>
|
||
<source>Verify name exactly</source>
|
||
<translation>Vérifier le nom exactement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>Verify name by prefix</source>
|
||
<translation>Vérifier le nom par préfixe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Serveur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1121"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1124"/>
|
||
<source>Client</source>
|
||
<translation>Client</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1126"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1130"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1139"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>Aucun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1127"/>
|
||
<source>TLS-Certification</source>
|
||
<translation>Certification TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>TLS-Encryption</source>
|
||
<translation>Cryptage TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1134"/>
|
||
<source>Not Required</source>
|
||
<translation>Non requis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation>Faire défaut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1216"/>
|
||
<source>Options:</source>
|
||
<translation>Options:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>Request an inner IP address</source>
|
||
<translation>Demander une adresse IP interne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1220"/>
|
||
<source>Enforce UDP encapsulation</source>
|
||
<translation>Appliquer l’encapsulation UDP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1221"/>
|
||
<source>Use IP compression</source>
|
||
<translation>Utiliser la compression IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1222"/>
|
||
<source>Enable custom password suggestions</source>
|
||
<translation>Activer les suggestions de mots de passe personnalisés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1382"/>
|
||
<source>Choose a private key</source>
|
||
<translation>Choisir une clé privée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnadvancedpage.cpp" line="1384"/>
|
||
<source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
|
||
<translation>Fichiers clés (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnConfigPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Type</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Nom</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Static Key</source>
|
||
<translation>Clé statique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="334"/>
|
||
<source>Local IP</source>
|
||
<translation>Adresse IP locale</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Remote IP</source>
|
||
<translation>IP distante</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="336"/>
|
||
<source>PIN Code</source>
|
||
<translation>PIN Code</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="849"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="856"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="338"/>
|
||
<source>NT Domain</source>
|
||
<translation>Domaine NT</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="340"/>
|
||
<source>Server Address</source>
|
||
<translation>Adresse du serveur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="341"/>
|
||
<source>Authentication Mode</source>
|
||
<translation>Mode d’authentification</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="342"/>
|
||
<source>CA Certificate</source>
|
||
<translation>Certificat d’autorité de certification</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="343"/>
|
||
<source>User Certificate</source>
|
||
<translation>Certificat d’utilisateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Key Direction</source>
|
||
<translation>Direction clé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Private Key</source>
|
||
<translation>Clé privée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="346"/>
|
||
<source>Private Key Password</source>
|
||
<translation>Mot de passe de clé privée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="349"/>
|
||
<source>Password Options</source>
|
||
<translation>Options de mot de passe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="348"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>Nom d’utilisateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="352"/>
|
||
<source>Notice:
|
||
If key direction is used, it must be opposite to the VPN side used. If '1' is used, the connection must use '0'. If you are not sure which value to use, please contact your system administrator.</source>
|
||
<translation>Remarquer:
|
||
Si la direction de la clé est utilisée, elle doit être opposée au côté VPN utilisé. Si '1' est utilisé, la connexion doit utiliser '0'. Si vous n’êtes pas sûr de la valeur à utiliser, contactez votre administrateur système.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="359"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="360"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="361"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="362"/>
|
||
<source>Choose</source>
|
||
<translation>Choisir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="369"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>Aucun</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="379"/>
|
||
<source>Save password only for this user</source>
|
||
<translation>Enregistrer le mot de passe uniquement pour cet utilisateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="380"/>
|
||
<source>Save password for all users</source>
|
||
<translation>Enregistrer le mot de passe pour tous les utilisateurs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="375"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="381"/>
|
||
<source>Ask password every time</source>
|
||
<translation>Demander le mot de passe à chaque fois</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="382"/>
|
||
<source>Don't require a password</source>
|
||
<translation>Pas besoin de mot de passe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="385"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="386"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>Obligatoire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="854"/>
|
||
<source>Certificate(TLS)</source>
|
||
<translation>Certificat (TLS)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="855"/>
|
||
<source>Static key</source>
|
||
<translation>Clé statique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Password and certificate(TLS)</source>
|
||
<translation>Mot de passe et certificat (TLS)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="866"/>
|
||
<source>Certificate/Private key</source>
|
||
<translation>Certificat/Clé privée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="867"/>
|
||
<source>Certificate/ssh-agent</source>
|
||
<translation>Certificat/agent ssh</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Smart card</source>
|
||
<translation>Carte à puce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="923"/>
|
||
<source>Choose a private key</source>
|
||
<translation>Choisir une clé privée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="925"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="964"/>
|
||
<source>Key Files (*.key *.pem *.der *.p12 *.pfx)</source>
|
||
<translation>Fichiers clés (*.key, *.pem, *.der, *.p12, *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="936"/>
|
||
<source>Choose a CA certificate</source>
|
||
<translation>Choisir un certificat d’autorité de certification</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="938"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="951"/>
|
||
<source>CA Files (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</source>
|
||
<translation>Fichiers CA (*.pem *.der *.p12 *.crt *.cer *.pfx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="949"/>
|
||
<source>Choose a User certificate</source>
|
||
<translation>Choisir un certificat d’utilisateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnconfigpage.cpp" line="962"/>
|
||
<source>Choose a Static key</source>
|
||
<translation>Choisir une clé statique</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnDetail</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="164"/>
|
||
<source>VPN</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="165"/>
|
||
<source>IPv4</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="167"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="244"/>
|
||
<source>IPv6</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>Avancé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Auto Connection</source>
|
||
<translation>Connexion automatique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Annuler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpndetail.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation>Confirmer</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnIpv4Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="170"/>
|
||
<source>IPv4 Config</source>
|
||
<translation>Configuration IPv4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>Adresse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>Masque de réseau</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>Passerelle par défaut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="174"/>
|
||
<source>DNS Server</source>
|
||
<translation>Serveur DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Search Domain</source>
|
||
<translation>Domaine de recherche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="176"/>
|
||
<source>DHCP Client ID</source>
|
||
<translation>DHCP Client ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>Auto (DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv4page.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Manuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnIpv6Page</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="159"/>
|
||
<source>IPv6 Config</source>
|
||
<translation>Configuration IPv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="160"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>Adresse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="161"/>
|
||
<source>Netmask</source>
|
||
<translation>Masque de réseau</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="162"/>
|
||
<source>Default Gateway</source>
|
||
<translation>Passerelle par défaut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="163"/>
|
||
<source>DNS Server</source>
|
||
<translation>Serveur DNS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Search Domain</source>
|
||
<translation>Domaine de recherche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||
<translation>Auto (DHCP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnipv6page.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Manuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnListItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<translation>Non connecté</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="146"/>
|
||
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="161"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Déconnecter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="148"/>
|
||
<location filename="../frontend/list-items/vpnlistitem.cpp" line="159"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>Relier</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VpnPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="253"/>
|
||
<source>VPN</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/single-pages/vpnpage.cpp" line="264"/>
|
||
<source>VPN Settings</source>
|
||
<translation>Paramètres VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>vpnAddPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="58"/>
|
||
<source>create VPN</source>
|
||
<translation>créer un VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="92"/>
|
||
<source>VPN Type</source>
|
||
<translation>VPN Type</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>VPN Name</source>
|
||
<translation>Nom du VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="126"/>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Required</source>
|
||
<translation>Obligatoire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="142"/>
|
||
<source>VPN Server</source>
|
||
<translation>Serveur VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Auto Connection</source>
|
||
<translation>Connexion automatique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="170"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation>Confirmer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpndetails/vpnaddpage.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Annuler</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>vpnConfigPage</name>
|
||
<message>
|
||
<source>VPN Type</source>
|
||
<translation type="vanished">VPN类型</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>vpnObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../frontend/vpnobject.cpp" line="50"/>
|
||
<source>vpn tool</source>
|
||
<translation>Outil VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|