Translated using Weblate (Uyghur)
Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: openkylin-nile-new/kylin-nm Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/kylin-nm/ug/
This commit is contained in:
openkylin-weblate
parent
eea24fcdb9
commit
d079cc2116
|
|
@ -37,22 +37,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/configpage.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Network profile type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور سەپلىمە ھۆججەت تىپى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/configpage.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Public(recommended) Devices on the network cannot discover this computer. Generally, it is suitable for networks in public places, such as airports or coffee shops, etc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توردىكى ئاممىۋى (تەۋسىيە) ئۈسكۈنىلەر بۇ كومپيۇتېرنى بايقىيالمايدۇ. ئادەتتىكىچە قىلىپ ئېيتقاندا، ئۇ، ئاممىۋى سورۇنلارنىڭ تورىغا ماس كېلىدۇ مەسىلەن، ئايرودروم ياكى قەھۋەخانا قاتارلىقلار.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/configpage.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Private Devices on the network can discover this computer. Generally applicable to a network at home or work where you know and trust the individuals and devices on the network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توردىكى مەخسۇس ئۈسكۈنىلەر بۇ كومپيۇتېرنى بايقىيالايدۇ. ئادەتتە توردىكى سىز چۈشىنىدىغان ۋە ئىشىنىدىغان شەخس ۋە ئۈسكۈنىلەر، ئائىلە ياكى خىزمەت تورىغا ماس كېلىدۇ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/configpage.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Config firewall and security settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئوتتام ۋە بىخەتەرلىك تەڭشىكىنى سەپلەش.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -60,47 +60,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Network connectivity detection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>If access to the Internet is restricted, please switch the network IP connectivity detection method and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئەگەر تورغا كىرىش چەكلىمىگە ئۇچرىسا، تور IP ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈش ئۇسۇلىنى ئالماشتۇرۇڭ، ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Public network (default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئاممىۋى تور (كۆڭۈلدىكى)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Local area network (intranet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تار دائىرىلىك تور (intranet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
<translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>The network is connected and can access the Internet normally.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور ئۇلاندى، ئىنتېرنېت تورىنى نورمال زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>The network is connected and access to the Internet is restricted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور ئۇلاندى، ئىنتېرنېت تورىغا بولغان زىيارەت چەكلىمىگە ئۇچرىدى.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Please enter the local area network (intranet) detection address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تار دائىرىلىك تور (intranet) تەكشۈرۈش ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/connectivity/connectivitypage.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Format error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>فورمات خاتالىقى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>IPv4Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv4Config ئىجرا بۇيرۇقى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Address conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توقۇنۇشنى ھەل قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefs DNS</source>
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك</translation>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك(DHCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/creatnetpage.cpp" line="121"/>
|
||||
|
|
@ -247,25 +247,25 @@
|
|||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>IPv6:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv6:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>IPv4:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv4:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>IPv4 DNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv4 DNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/detailpage.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Mac:</source>
|
||||
<translation>فىزىكىلىق ئادرېىس</translation>
|
||||
<translation>فىزىكىلىق ئادرېىس:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -503,12 +503,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>DNS Server Advanced Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNS مۇلازىمېتىرى ئالىي دەرىجىلىك تەڭشىكى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Tactic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تاكتىكا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="40"/>
|
||||
|
|
@ -518,27 +518,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Retry Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قايتا ساناش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>order</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>رەت تەرتىپى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>rotate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>پىرقىراش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>concurrency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>يانداش تارقىتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="53"/>
|
||||
<source> s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>تاقاش</translation>
|
||||
<translation>ئىتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="73"/>
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/dnssettingwidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
<translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -574,17 +574,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Wi-Fi network requires authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wi-Fi تورى سالاھىيەت دەلىللەشكە موھتاج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Access to Wi-Fi network "</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wi-Fi تورىغا ئۇلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>" requires a password or encryption key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مەخپىي نومۇر ياكى شىفىرلاشتۇرۇلغان ئاچقۇچ لازىم.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/enterprise-wlan/enterprisewlandialog.cpp" line="155"/>
|
||||
|
|
@ -618,22 +618,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Allow other devices on this network to discover this computer?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بۇ توردىكى باشقا ئۈسكۈنىلەرنىڭ بۇ كومپيۇتېرنى بايقىشىغا يول قويامدۇ؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>It is not recommended to enable this feature on public networks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئاممىۋى توردا بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Not allowed (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>يول قويۇلمايدۇ (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/networkmode/firewalldialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Allowed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>يول قويۇلىدۇ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -641,7 +641,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>IPv4Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv4Config ئىجرا بۇيرۇقى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك</translation>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك(DHCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv4page.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Address conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توقۇنۇشنى ھەل قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>IPv6Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPv6Config</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="134"/>
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Auto(DHCP)</source>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك</translation>
|
||||
<translation>ئاپتوماتىك(DHCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="181"/>
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/ipv6page.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Address conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توقۇنۇشنى ھەل قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -765,12 +765,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Please enter the network information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Network name(SSID)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور نامى (SSID)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember the Network</source>
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Show Network List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور تىزىملىكىنى كۆرسىتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="147"/>
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قوشۇلۇش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="153"/>
|
||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/joinhiddenwifipage.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Find and Join WLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>WLAN نى تېپىش ۋە قوشۇش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Not connected</source>
|
||||
<translation>ئۇلانمىدى</translation>
|
||||
<translation>ئۇلانمىغان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="124"/>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation>ئۈزۈلۈش</translation>
|
||||
<translation>ئۈزۈۋېتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="146"/>
|
||||
|
|
@ -832,13 +832,13 @@
|
|||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>خۇسۇسىيىتى</translation>
|
||||
<translation>خاسلىقى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/lanlistitem.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>ئۆچۈر</translation>
|
||||
<translation>ئۆچۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -855,17 +855,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>conflict, unable to connect to the network normally!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>توقۇنۇش، تورغا نورمال ئۇلىغىلى بولمىدى!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Activated LAN</source>
|
||||
<translation>مېنىڭ تورۇم</translation>
|
||||
<translation>قورغىتىلدى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>Inactivated LAN</source>
|
||||
<translation>باشقا تور</translation>
|
||||
<translation>قۇزغىتىلمىغان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LAN Disconnected Successfully</source>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Connected: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئۇلانغانلىرى: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1342"/>
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/lanpage.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>(Limited)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(چەكلەنگەن)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/listitem.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||||
<translation>تور ئەسكەرتمە ئۇچۇرى</translation>
|
||||
<translation>بوبرا كېيىك تور قورالى ئۇچۇر كۆرسەتمىسى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>kylin-nm</source>
|
||||
<translation>تور ئەسۋابى</translation>
|
||||
<translation>kylin-تور قۇرالى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="353"/>
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>WLAN</source>
|
||||
<translatorcomment>无线局域网</translatorcomment>
|
||||
<translation>سىمسىز تور</translation>
|
||||
<translation>تار دائىرىلىك سىمسىز تور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show MainWindow</source>
|
||||
|
|
@ -938,18 +938,18 @@
|
|||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translatorcomment>设置网络项</translatorcomment>
|
||||
<translation>تەڭشەك</translation>
|
||||
<translation>تەسىس قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Network Connectivity Detection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور ئۇلىنىشىنى تەكشۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="915"/>
|
||||
<source>Network tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تور قورالى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/mainwindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<source>Not connected to the network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تورغا ئۇلانمىغان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -967,17 +967,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/multiplednswidget.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>DNS server(Drag to sort)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNS مۇلازىمېتىرى (سۆرەلمە تەرتىپ بويىچە تىزىلدى)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/multiplednswidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Click "+" to configure DNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>+ نى چېكىپ DNS نى سەپلەڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/multiplednswidget.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>تەڭشەك</translation>
|
||||
<translation>تەسىس قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<translation>جەزىملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
<translation>جەزملەشتۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="409"/>
|
||||
|
|
@ -1040,17 +1040,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Delete this network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بۇ تورنى ئۆچۈرۈش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Add LAN Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>LAN ئۇلىنىشىنى قوشۇش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Connect Hidden WLAN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>يوشۇرۇن WLAN غا ئۇلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/netdetail.cpp" line="633"/>
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Remember the Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مۇشۇ تورنى ئەستە ساقلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="215"/>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +1224,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>مەخپىي نومۇر</translation>
|
||||
<translation>مەخپىي نومۇرنى ئۆزگەرتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1234,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Identity</source>
|
||||
<translation>ئىمزا قويۇش سالاھىيتى</translation>
|
||||
<translation>كىملىك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="223"/>
|
||||
|
|
@ -1254,22 +1254,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>User certificate</source>
|
||||
<translation>ئابونىت كىنىشكىسى</translation>
|
||||
<translation>ئىشلەتكۈچى كىنىشكىسى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>User private key</source>
|
||||
<translation>ئابونىت شەخسىي ئاچقۇچ</translation>
|
||||
<translation>ئىشلەتكۈچى شەخسىي ئاچقۇچ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>User key password</source>
|
||||
<translation>ئابونىت ئاچقۇچ پارولى</translation>
|
||||
<translation>ئىشلەتكۈچى ئاچقۇچ پارولى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Password options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مەخپىي نومۇر تاللانمىسى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="230"/>
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>ئىشلەتكۈچى نامى</translation>
|
||||
<translation>ئابونىت نامى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="237"/>
|
||||
|
|
@ -1336,27 +1336,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Store passwords only for this user</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>پەقەت بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپىي نومۇرىنى ساقلايدۇ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Store password only for this user</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>پەقەت بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپىي نومۇرىنى ساقلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Store passwords for all users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بارلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپىي نومۇرىنى ساقلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Store password for all users</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بارلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپىي نومۇرىنى ساقلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Ask this password every time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ھەر قېتىم بۇ مەخپىي نومۇرنى سوراش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="268"/>
|
||||
|
|
@ -1380,12 +1380,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>PAC provisioning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC بىلەن تەمىنلەش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Allow automatic PAC provisioning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC نى ئاپتوماتىك تەڭشەشكە يول قويىدۇ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="275"/>
|
||||
|
|
@ -1410,12 +1410,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Choose a PAC file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC بىلەن تەمىنلەش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>PAC Files (*.pac)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC ھۆججىتى (* PAC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/netdetails/securitypage.h" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>تەڭشەك</translation>
|
||||
<translation>تەسىس قىلىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="329"/>
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/tabpage.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>kylin network applet desktop message</source>
|
||||
<translation>تور ئەسكەرتمە ئۇچۇرى</translation>
|
||||
<translation>بوبرا كېيىك تور قورالى ئۇچۇر كۆرسەتمىسى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Not connected</source>
|
||||
<translation>ئۇلانمىدى</translation>
|
||||
<translation>ئۇلانمىغان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="176"/>
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation>ئۈزۈلۈش</translation>
|
||||
<translation>ئۈزۈۋېتىش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="178"/>
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@
|
|||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>خۇسۇسىيىتى</translation>
|
||||
<translation>خاسلىقى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/list-items/wlanlistitem.cpp" line="336"/>
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>WLAN</source>
|
||||
<translation>سىمسىز تور</translation>
|
||||
<translation>تار دائىرىلىك سىمسىز تور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="108"/>
|
||||
|
|
@ -1528,12 +1528,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Activated WLAN</source>
|
||||
<translation>مېنىڭ سىمسىز تورۇم</translation>
|
||||
<translation>قورغىتىلدى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Other WLAN</source>
|
||||
<translation>باشقا سىمسىز تور</translation>
|
||||
<translation>باشقا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More...</source>
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1552,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="1741"/>
|
||||
<source>Connected: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ئۇلاندى: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../frontend/tab-pages/wlanpage.cpp" line="1743"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue