Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translation: openkylin-nile-new/ukui-biometric-auth-polkit-agent Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-biometric-auth-polkit-agent/kk/
This commit is contained in:
openkylin-weblate
parent
e7f14eaa8e
commit
4f98d2ef09
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>شىندىقتى دالەلدەۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fingerprint authentication failed, you still have %1 verification opportunities</source>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>كەستە</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>More</source>
|
||||
|
|
@ -95,12 +95,12 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Biometric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بىئولەگىيەلىك ەرەكشەلىكتى ٸستەتۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="480"/>
|
||||
<source>use password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر ٸستەتۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>DeviceType:</source>
|
||||
|
|
@ -150,19 +150,19 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="460"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Authenticate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ۇقىق بەرۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1079"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Use password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر ٸستەتۋ ارقىلى دالەلدەۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auth</source>
|
||||
|
|
@ -189,14 +189,14 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1293"/>
|
||||
<source>Please try again in %1 minutes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>٪1 مينۋت ٸشٸندە قاتە سىناپ كور.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Please try again in %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>٪1 سەكونت ٸشٸندە قاتە سىناپ كور.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1240"/>
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,13 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Account locked permanently.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ەسەپات ماڭگىلىك قۇلىپتالادى.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>Password cannot be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نۇمىردى بوس قويۋعا بولمايدى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to verify %1, please enter password.</source>
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>٪1 نى دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى، سىزدە جانەدە ٪2 دالەلدەۋ ورايى بار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.</source>
|
||||
|
|
@ -233,42 +233,42 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Password: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Please enter your password or enroll your fingerprint </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نۇمىرىڭىزدى كىرگىزىڭىز ياكي بارماقشى ئىزىڭىزنى تونۇتۇڭ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Abnormal network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بينورمال تور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>This operation requires the administrator's authorization. Please enter your password to allow this operation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>نۇ جوبالاۋ باسقارعٸشتٸڭ ۇقىق بىرىستى تالاپ ىستەيدى.قۇپيا نۇمىردى كىرەۈزۈپ بي رەتكى جوبالاۋنىڭ الىپ بېرىلىشىغا جول قويىڭىز.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>_Password: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>_Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Authentication failed, please try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى، قاتە سىناڭ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="779"/>
|
||||
<source>days left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 كۇننەن كەيىن سناپ كور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Biometric/code scan authentication failed too many times, please enter the password.</source>
|
||||
|
|
@ -283,14 +283,14 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Failed to verify %1, please enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>٪1 نى دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى، قۇپيا نومەر كىرگىزىڭىز</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Unable to verify %1, please enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>٪1 نى دالەلدەۋگە امالسٸز، قۇپيا نۇمىردى كىرەۈزۈپ قۇلىبىن ٴٸشڭٸز</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NET Exception</source>
|
||||
|
|
@ -299,13 +299,13 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>A program is attempting to perform an action that requires privileges.It requires authorization to perform the action.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بٸر پٸروگٸرامما ۇقىق تالاپ ىستەيتىن ارەكەتتى ىستەۋگە ئۇرۇنماقتا. نۇ ارەكەتتى اتقار ەتۋ ٷشٸن ۇقىق تالاپ ىستەيدى.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="729"/>
|
||||
<source>Input Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>قۇپيا نومەر كىرگىزۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -320,17 +320,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="783"/>
|
||||
<source>hours left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بٸر ساعاتتان كەيىن اشٸلدٸ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="787"/>
|
||||
<source>minutes left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بٸر مينوتتىن كەيىن اشٸلدٸ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>seconds left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بٸر سەكونتىن كەيىن اشٸلدٸ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
|
|
@ -341,32 +341,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Verify face recognition or enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>چىراي تانىسن دالەلدەۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1439"/>
|
||||
<source>Press fingerprint or enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بارماقشى ٴٸزدٸ باسٸۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Verify voiceprint or enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>اۋا ٴٸزدٸ دالەلدەۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<source>Verify finger vein or enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بارماقشى ٴٸزٸ ارقىلى انىقتاۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1454"/>
|
||||
<source>Verify iris or enter password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Iris نى انىقتاۋ ياكي قۇپيا نومەر كىرگىزۋ ارقىلى قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1459"/>
|
||||
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to unlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>بايلانعان ئۈندىدارنى كەسكىندەۋ بەلگىسى ياكي قۇپيا نۇمىردى كىرەۈزۈپ قۇلىپ ٸشٸۋ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use the bound wechat scanning code or enter the password to log in</source>
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@
|
|||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>Account locked,</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ٸستەتۋ نومەرىڭىز قۇلىپتانىپ قالدى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authentication failed, please try again</source>
|
||||
|
|
@ -390,17 +390,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PolkitListener.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Another client is already authenticating, please try again later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>جانە بٸر قاريدار دالەلدەپ جاتىر، سەل تۇرٸپ قاتە سىناڭ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PolkitListener.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Authentication failure, please try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>دالەلدەۋ جەڭىلىپ قالدى، قاتە سىناڭ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PolkitListener.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Password input error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>كىرگىزگەن قۇپيا نومەر قاتە قالدى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account locked %1 minutes due to %2 fail attempts</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue