Translated using Weblate (Mongolian)

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: openkylin-nile-new/ukui-screensaver
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/ukui-screensaver/mn/

i18n_ts/mn.ts

@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1172"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠳᠤᠷᠱᠢᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠳᠤᠷᠰᠢᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnLock</source>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="458"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished">游客</translation>
+        <translation>ᠵᠤᠷᠴᠢᠭᠴᠢ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠬᠦ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="655"/>
@@ -106,17 +106,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="940"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1010"/>
         <source>User name input error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠵᠢ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠪᠠ!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1089"/>
         <source>login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠤᠷᠤᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="1474"/>
@@ -148,33 +148,33 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2076"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠤᠷᠤᠮ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2078"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠰᠤᠳᠠᠯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2080"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ᠃</translation>
+        <translation>ᠰᠤᠯᠤᠩᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2082"/>
         <source>Face</source>
-        <translation>ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠃</translation>
+        <translation>ᠴᠢᠷᠠᠢ᠎ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠳᠠᠨᠢᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2084"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠢᠷᠠᠯᠵᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2086"/>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2108"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation>ᠠᠮᠤᠷ ᠲᠦᠪᠰᠢᠨ ᠪᠢᠲᠡᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠃</translation>
+        <translation>ᠠᠶᠤᠯᠭᠦᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2088"/>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2104"/>
         <source>face</source>
-        <translation>ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠃</translation>
+        <translation>ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠴᠢᠷᠠᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/authdialog.cpp" line="2106"/>
@@ -407,7 +407,7 @@
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="186"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
+        <translation>ᠦᠭᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/blockwidget.cpp" line="56"/>
@@ -1552,117 +1552,117 @@
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠮᠦᠨ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="101"/>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠪᠢᠰᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠮᠦᠨ（ᠳᠡᠢᠮᠤ）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="120"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠪᠢᠰᠢ（ ᠡᠰᠡᠬᠦ᠌᠂ ᠦᠬᠡᠢ）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="284"/>
         <source>%1% available, charged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠰᠦᠢᠳᠬᠡᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="290"/>
         <source>Left %1h %2m (%3%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ 1h%2m (3%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="295"/>
         <source>%1% available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1% ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="301"/>
         <source>Left %1h %2m to full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ 1h% 2m ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ᠎ᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠴᠡᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="303"/>
         <source>charging (%1%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ (1%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="309"/>
         <source>%1 waiting to discharge (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 ᠡᠮᠨᠡᠯᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ (2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="314"/>
         <source>%1 waiting to charge (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ (2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="334"/>
         <source>AC adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="338"/>
         <source>Laptop battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ ᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="342"/>
         <source>UPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPS ᠶᠢᠨ ᠬᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="346"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠳᠤᠳᠤᠳᠭᠠᠭᠤᠷ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="350"/>
         <source>Mouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠮᠠᠦ᠋ᠰ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="354"/>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ᠎ᠶ᠋ᠢᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="358"/>
         <source>PDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠮᠠᠶᠢᠭ ᠤᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠠᠪᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="362"/>
         <source>Cell phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠭᠠᠷ ᠤᠲᠠᠰᠤ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="366"/>
         <source>Media player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠵᠠᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="370"/>
         <source>Tablet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠺᠢᠨᠣ᠋ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="374"/>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠺᠤᠮᠫᠢᠦᠲᠸᠷ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dbusifs/enginedevice.cpp" line="378"/>
         <source>unrecognised</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠃</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1957,17 +1957,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="121"/>
         <source>failed to start session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠬᠡᠢ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="215"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished">ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠤᠷᠤᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠤᠷᠤᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/lightdmhelper.cpp" line="224"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished">游客</translation>
+        <translation>ᠵᠤᠷᠴᠢᠭᠴᠢ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠬᠦ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="594"/>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1637"/>
         <source>system-monitor</source>
-        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮᠲᠦ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠠᠵᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠃</translation>
+        <translation>系统监视器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1204"/>
         <source>Reboot</source>
-        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PowerOff</source>
@@ -2036,7 +2036,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/lockwidget.cpp" line="1209"/>
         <source>Shut Down</source>
-        <translation>ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2055,37 +2055,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="314"/>
         <source>Other</source>
-        <translation>ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠃</translation>
+        <translation>ᠪᠤᠰᠤᠳ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1028"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠤᠷᠤᠮ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1030"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠰᠤᠳᠠᠯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1032"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ᠃</translation>
+        <translation>ᠰᠤᠯᠤᠩᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1034"/>
         <source>Face</source>
-        <translation>ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠃</translation>
+        <translation>ᠴᠢᠷᠠᠢ᠎ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠳᠠᠨᠢᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1036"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠢᠷᠠᠯᠵᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1038"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation>ᠠᠮᠤᠷ ᠲᠦᠪᠰᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠥᠯᠬᠢᠳᠡᠬᠦ ᠃</translation>
+        <translation>ᠠᠶᠤᠯᠭᠦᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/loginoptionswidget.cpp" line="1040"/>
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="227"/>
         <location filename="../src/widgets/mpriswidget.cpp" line="236"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation>Үл мэдэгдэх</translation>
+        <translation>ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2130,7 +2130,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/mynetworkwidget.cpp" line="54"/>
         <source>WLAN</source>
-        <translation>ᠤᠳᠠᠰᠤ ᠦᠬᠡᠢ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ</translation>
+        <translation>ᠤᠳᠠᠰᠤ ᠦᠬᠡᠢ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ᠎ᠦ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2144,7 +2144,7 @@
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/VirtualKeyboard/src/numberswidget.cpp" line="310"/>
         <source>Return</source>
-        <translation>ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
+        <translation>ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2306,7 +2306,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="267"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="109"/>
         <source>Hibernate</source>
-        <translation>ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌</translation>
+        <translation>ᠢᠴᠡᠭᠡᠯᠡᠬᠦ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="268"/>
@@ -2318,7 +2318,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="271"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="122"/>
         <source>Suspend</source>
-        <translation>ᠤᠨᠳᠠᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠵᠤᠭ᠍ᠰᠤᠭᠠᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="272"/>
@@ -2330,7 +2330,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="275"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="172"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="276"/>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="278"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="196"/>
         <source>Shut Down</source>
-        <translation>ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠪᠠᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="283"/>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="293"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
@@ -2362,7 +2362,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="279"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="197"/>
         <source>Close all apps, and then shut down your computer</source>
-        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་ཡོད་ཚད་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་དགོས།</translation>
+        <translation>ᠪᠤᠢ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="285"/>
@@ -2380,7 +2380,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="281"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="147"/>
         <source>Log Out</source>
-        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="289"/>
@@ -2397,7 +2397,7 @@
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.cpp" line="291"/>
         <location filename="../src/widgets/powerlistwidget.h" line="184"/>
         <source>UpgradeThenShutdown</source>
-        <translation>ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠨ᠎ᠡ</translation>
+        <translation>ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠪᠰᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠢ᠌ᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ ᠃</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2490,32 +2490,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="28"/>
         <source>FingerPrint</source>
-        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠤᠷᠤᠮ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="30"/>
         <source>FingerVein</source>
-        <translation>ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠰᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠨᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠨ ᠰᠤᠳᠠᠯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="32"/>
         <source>Iris</source>
-        <translation>ᠬᠠᠯᠢᠰᠤ᠃</translation>
+        <translation>ᠰᠤᠯᠤᠩᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="34"/>
         <source>Face</source>
-        <translation>ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠃</translation>
+        <translation>ᠴᠢᠷᠠᠢ᠎ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠳᠠᠨᠢᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="36"/>
         <source>VoicePrint</source>
-        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠮ ᠃</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠭᠤᠨ᠎ᠤ ᠢᠷᠠᠯᠵᠢ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="38"/>
         <source>Ukey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠠᠶᠤᠯᠭᠦᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/biodefines.cpp" line="40"/>
@@ -2683,13 +2683,13 @@
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="118"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished">ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠤᠷᠤᠬᠤ</translation>
+        <translation>ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠨ ᠤᠷᠤᠬᠤ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/widgets/userlistwidget.cpp" line="120"/>
         <source>Guest</source>
-        <translation type="unfinished">游客</translation>
+        <translation>ᠵᠤᠷᠴᠢᠭᠴᠢ ᠨᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠬᠦ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2753,12 +2753,12 @@
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="14"/>
         <source>Widget</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠲᠤᠨᠤᠭᠯᠠᠯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../examples/LoadCustomPlugin/widget.ui" line="26"/>
         <source>LoadPlugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,17 +2767,17 @@
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="80"/>
         <source>which block type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠤᠢ ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="69"/>
         <source>which block type,param:Suspend/Hibernate/Restart/Shutdown/Logout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ ᠪᠤᠯᠵᠣᠯᠲᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠄ ᠨᠣᠶᠢᠷ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ / ᠪᠣᠭᠣᠮᠲᠠ / ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="74"/>
         <source>which block type,param:Shutdown/Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠂ param ᠄ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ / ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠃</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2834,24 +2834,24 @@
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="63"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="69"/>
         <source>show the session tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="65"/>
         <source>show the switchuser window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠰᠧᠺᠲ᠋ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="68"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="74"/>
         <source>show the app block window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-command/main.cpp" line="73"/>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="79"/>
         <source>show the multiUsers block window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>multiUsrs ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="39"/>
@@ -2887,7 +2887,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-dialog/lockdialogmodel.cpp" line="71"/>
         <source>show switch user window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠶᠢ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/screensaver/main.cpp" line="63"/>
@@ -2912,12 +2912,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="56"/>
         <source>Backend for the ukui ScreenSaver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ukuui Screenar ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lock-backend/main.cpp" line="62"/>
         <source>lock the screen by startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>